Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 69)

69
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
DATE
DATE
TIME
TIME
4 7 1997
17:30:00
17:30:00
4 7 1997
Remarques sur le réenregistrement
• L’image et le son peuvent présenter des
distorsions à l’endroit où l’insertion prend fin,
lors de la lecture.
• Si vous réenregistrez sur le passage contenant
une partie non enregistrée, la fonction de
mémorisation du point zéro risque de ne pas
fonctionner correctement.
• Quand START/STOP MODE est réglé sur
5SEC ou , vous ne pouvez pas utiliser la
fonction de mémorisation du point zéro.
Enregistrement de la
date et/ou de l’heure
Avant de commencer un enregistrement ou
pendant l’enregistrement, appuyez sur DATE ou
TIME. Vous pouvez enregistrer la date ou l’heure
affichées dans le viseur ou sur l’écran LCD avec
l’image. Appuyez sur DATE (ou TIME), puis
appuyez sur TIME (ou DATE) pour afficher
simultanément la date et l’heure.
L’horloge a été réglée en usine sur l’heure de
Sydney pour les modèles commercialisés en
Australie et Nouvelle-Zélande, sur l’heure de
Tokyo pour les modèles commercialisés au
Japon, et sur l’heure de Hong Kong pour les
autres modèles. Vous pouvez changer l’heure
dans le menu.
Pour arrêter l’enregistrement de la
date et/ou de l’heure
Appuyez une nouvelle fois sur DATE et/ou
TIME. La date et/ou l’heure disparaissent et
l’enregistrement se poursuit.
Remarque sur l’affichage de la date ou de
l’heure
Si vous appuyez sur DATE ou TIME quand vous
enregistrez en mode CINEMA, les indicateurs
dans le viseur ou sur l'écran LCD se déplacent
vers le haut.
Réenregistrement d'une scène
au milieu d'un enregistrement Einfügen einer Szene in ein
bereits bespieltes Band
Hinweise zum Einfügbetrieb
•Am Endpunkt der eingefügten Szene treten
möglicherweise Bild- und Tonstörungen auf.
•Wenn auf einen Bandteil aufgenommen wird,
der eine Leerstelle enthält, arbeitet die Zero
Memory-Funktion nicht einwandfrei.
•Wenn der START/STOP MODE-Schalter auf
5SEC oder steht, kann die Zero Memory-
Funktion nicht verwendet werden.
Einblenden von Datum und
Uhrzeit in das Aufnahmebild
Wenn Sie vor dem Aufnahmestart DATE und/
oder TIME drücken, wird das im Sucher
angezeigte Datum und/oder die Uhrzeit
zusammen mit dem Bild aufgezeichnet. Zum
Aufzeichnen des Datums drücken Sie DATE,
zum Aufzeichnen der Uhrzeit TIME, und zum
Aufzeichnen von beiden Informationen drücken
Sie beide Tasten (in beliebiger Reihenfolge)
nacheinander.
Das Australien- und Neuseeland-Modell ist
werksseitig auf die Uhrzeit von Sydney und das
Japan-Modell auf die Uhrzeit von Tokio
voreingestellt. Die anderen Modelle sind auf die
Uhrzeit von Hongkong voreingestellt. Falls
erforderlich, stellen Sie die Uhrzeit im Menü ein.
Zum Abschalten der Datums-/
Uhrzeitanzeige
Drücken Sie DATE bzw. TIME erneut. Datum
bzw. Uhrzeit werden aus dem Bild ausgeblendet,
ohne daß dabei die Aufnahme unterbrochen
wird.
Hinweis zur Datums-/Uhrzeitanzeige
Wenn beim Aufnehmen im CINEMA-Modus die
Taste DATE oder TIME gedrückt wird,
verschiebt sich die Anzeige im Sucher bzw. auf
dem LC-Display nach oben.