Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 3)

3
Français
Table des matières
Avant de commencer
Comment utiliser ce manuel ................................. 5
Vérification des accessoires fournis ..................... 7
Préparatifs
Recharge et mise en place de la batterie .............. 8
Mise en place d’une cassette ............................... 12
Opérations de base
Prise de vues .......................................................... 13
Utilisation du zoom ........................................... 16
Sélection du mode START/STOP ................... 18
Prise de vues avec l’écran LCD ........................ 19
Contrôle de la prise de vues par le sujet ........... 20
Conseils pour une meilleure prise de vues ....... 22
Contrôle de l’image enregistrée ......................... 24
Lecture d’une cassette .......................................... 26
Recherche de la fin d’un enregistrement .......... 31
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation ...... 32
Utilisation du courant secteur .......................... 32
Changement des réglages de modes ................. 34
– prise de vues –
Entrée et sortie en fondu ...................................... 39
Superposition de deux images
(CCD-TRV54E/TRV94E seulement) ............... 40
Effacement d’une image fixe
(CCD-TRV54E/TRV94E seulement) ............... 42
Utilisation du mode grand écran ....................... 44
Enregistrement d’une image fixe
(CCD-TRV54E/TRV94E seulement) ............... 46
Utilisation d’effets picturaux .............................. 47
Incrustation d’une image fixe dans une image
animée (CCD-TRV54E/TRV94E seulement)
.............................................................................. 49
Enregistrement d’images fixes successives
(CCD-TRV54E/TRV94E seulement) ............... 50
Incrustation d’une image animée dans une
image fixe (CCD-TRV54E/TRV94E seulement)
.............................................................................. 51
Addition d’une image résiduelle
(CCD-TRV54E/TRV94E seulement) ............... 53
Utilisation de l’obturateur lent
(CCD-TRV54E/TRV94E seulement) ............... 54
Simulation de l’atmosphère d’un vieux film
(CCD-TRV54E/TRV94E seulement) ............... 55
Mise au point manuelle ....................................... 56
Utilisation de l’exposition automatique ............ 58
Prise de vues à contre-jour .................................. 60
Réglage de l’exposition ........................................ 61
Mise hors service du stabilisateur
STEADY SHOT .................................................. 62
Incrustation d’un titre .......................................... 63
Création de titres personnalisés ......................... 66
Réenregistrement d'une scène au milieu d’un
enregistrement (CCD-TRV94E seulement) .... 67
Enregistrement de la date et/ou de l’heure ...... 69
Contrôle de l’état de la cassette avant
l’enregistrement ................................................. 70
– lecture et montage –
Visionnage sur un téléviseur .............................. 71
Utilisation d’effets numériques pendant la
lecture (CCD-TRV54E/TRV94E seulement)
.............................................................................. 73
Recherche d’un passage d’après la date
d’enregistrement (CCD-TRV94E seulement)
.............................................................................. 74
Retour à un point mémorisé d’un
enregistrement (CCD-TRV94E seulement) .... 76
Localisation d’un repère
(CCD-TRV94E seulement) ................................ 77
Inscription du code de temps RC sur une
cassette enregistrée (CCD-TRV94E seulement)
.............................................................................. 82
Montage sur une autre cassette .......................... 84
Enregistrement à partir d’un magnétoscope
ou d’un téléviseur .............................................. 85
Informations complémentaires
Remplacement de la pile au lithium .................. 88
Réglage de la date et de l’heure .......................... 90
Cassettes utilisables et modes de lecture .......... 91
Utilisation optimale de la batterie
rechargeable ........................................................ 93
Entretien et précautions ....................................... 98
Utilisation du camescope à l’étranger ............. 104
Guide de dépannage .......................................... 105
Autodiagnostic ................................................. 109
Spécifications ....................................................... 115
Nomenclature ...................................................... 117
Indicateurs d’avertissement .............................. 126
Index ..................................................................... 127