Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 63)

63
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
Pour mettre à nouveau le stabilisa-
teur en service
Réglez STEADY SHOT sur ON.
Remarques sur le stabilisateur
•Le stabilisateur ne corrige pas les bougés
excessifs du camescope.
•Quand vous mettez le stabilisateur en et hors
service l’exposition peut varier.
•Le stabilisateur ne fonctionne pas en mode 16:9
FULL. Si vous réglez STEADY SHOT sur ON,
l’indicateur
clignote.
Incrustation d’un
titre
Vous pouvez sélectionner un des huit titres
préréglés ainsi que la position et la couleur des
titres en vous servant du menu.
Utilisation des titres
Incrustation d’un titre dès le début
de l’enregistrement
(1) Quand le camescope est en mode d’attente,
appuyez de façon répétée sur TITLE pour
faire apparaître le titre souhaité.
Chaque titre apparaît en clignotant. Quand le
titre souhaité apparaît, attendez qu’il cesse de
clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement.
(3) Quand vous voulez supprimer le titre,
appuyez sur TITLE.
Mise hors service du
stabilisateur STEADY SHOT Verwendung der
Bildstabilisierfunktion
Im Camcorder sind bereits acht Titel fest
einprogrammiert Position und Farbe der Titel
können im Menü festgelegt werden.
Einblenden eines Titels
Einblenden am Anfang der
Aufnahme
(1)Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, wählen Sie durch
wiederholtes Drücken von TITLE den
gewünschten Titel.
Der Titel blinkt zunächst. Warten Sie ab, bis
das Blinken aufhört.
(2)Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme zu starten.
(3)Drücken Sie an der Stelle, an der der Titel
wieder ausgeblendet werden soll, die Taste
TITLE erneut.
Titeleinblendung
Zum Einschalten der
Bildstabilisierfunktion
Stellen Sie STEADY SHOT auf ON.
Hinweise zur Bildstabilisierfunktion
•Bei sehr unruhig gehaltenem Camcorder
kommt es auch bei eingeschalteter
Bildstabilisierfunktion zu verwackelten
Aufnahmen.
•Beim Umstellen des STEADY SHOT-Schalters
kann es zu Helligkeitsschwankungen im Bild
kommen.
•Im 16:9 FULL-Modus arbeitet die
Bildstabilisierfunktion nicht. Wenn STEADY
SHOT auf ON gestellt wird, blinkt das Symbol
.