Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 2)

Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für diese Anlage
entschieden haben.
Für cptimale- Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Be­
dienungsanleitung aufmerksam durch.
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die beiden Modelle
DVD-RV40 und DVD-RV20.
Den Erläuterungen im Text dieser Anleitung liegt jedoch haupt­
sächlich das Modell DVD-RV40 zugrunde.
■ Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten
Disc-Symbole
Inhaltsverzeichnis
DVD : Funktion nur für DVD
Funktion nur für Video-CD
B3- Funktion nur für CD
DVD-RV40 Diese Markierung kennzeichnet eine Funktion, die nur
beim Modell DVD-RV40 zur Verfügung steht.
DVD-RV20 : Nur Modell DVD-RV20.
Cher dient
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles DVD-RV40 et
DVD-R20.
Ce mode d’emploi est toutefois conçu principalement pour le
modèle DVD-RV40.
■ Symboles utilisés dans ce mode d’emploi
I DVD |: indique les fonctions qui ne s’appliquent qu’aux DVD.
Vidéo CD seulement.
CD seulement.
Indique les fonctions qui ne s’appliquent qu’au modèle
DVD-RV40. DVD-RV40
DVD-RV20 : Modèle DVD-RV20 seulement.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit produkt.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.
Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen
DVD-RV40 en DVD-RV20.
De uitieg betreff echter hoofdzakelijk het model DVD-RV40.
■ Symbolen die in deze gebruiksaanwijzing
worden gebruikt
I DVD |: verwijst naar functies die alleen op DVD’s beschikbaar zijn.
WM»Ë: alleen video-CD’s.
lÜÜ: alleen audio-CD’s.
DVD-RV40 verwijst naar kenmerken of functies die alleen op
______ DVD-RV40 beschikbaar zijn.
IDVD-RV201: alleen DVD-RV20.
Vor der Inbetriebnahme
INFORMATIONEN FÜR IHRE SICHERHEIT......................... 4
Mitgeliefertes Zubehör...____ . . . . . . . ------- : . . . . . . ------------ 6
SICHERHEITSMASSNAHMEN ........................................... 6
Informationen über die Discs ............ ............. ...........—.. 8
Vorbereitung der Fernbedienung ____ ____ .
. .. .10
Anordnung der Bedienungselemente ................................... 12
Anschluss an ein Fernsehgerät ................................ . —14
Einfache Wiedergabe............................................................ 20
Beenden der Wiedergabe — .............................................22
Weitere Wiedergabefunktionen.......... ..................................24
Standbild (Pause)...............................................................24
Überspringen von Kapiteln oder CD-Titeln ........ ...............24
Einzelbild-Weiterschaltung...... ....................................... 24
Zeitlupenwiedergabe.......................................................... 24
Suchlauffunktion.................................................................26
Deaktivieren der Wiedergabesteuerung............................ 26
Menügesteuerte Wiedergabe.............................................26
Weiterführende Funktionen ^............... .................................28
Wechseln der Sprache der Tonspur.................................. 28
Wechseln der Sprache der Untertitel....... ....................... 30
Wechseln des Betrachtungswinkels .,............................. 30
Programmwiedergabe......... .......................................... 32
Zufallswiedergabe............................................................ 34
Ändern der Bildqualität beim Betrachten von Spielfilmen^:
............................ ................................... . 34
Anheben der Dialogton-Lautstärke ............................... 34
Wiederholfunktion........................................................... 36
Wiederholtes Abspielen eines bestimmten Abschnitts
(A-B-Wiederholung)........................................................ 38
Wiedergabe mit V.S.S.-Effekt (Virtueller Surround Sound) ... 38
Bedienung mit GUI-Anzeigen................................................ 40
Allgemeines Bedienungsverfahren.................................... 40
Beschreibung der GUI-Symbole........................................ 42
Ändern der Grundeinstellungen.............................................48
Allgemeines Bedienungsverfahren.................................... 48
1 Disc Languages............................................................ 50
2 Ratings.......................................................................... 52
3 Menu Language............................................................ 54
4 On-Screen Messages .... ............................................ 54
5 FL Display.................................................................... 54
9 Other Settings............................................................. 56
Darstellungsweise verschiedener Arten von Videomaterial
auf dem Fernsehbildschirm............. 58
Heimkino ............................. . . . . . . . . . . . ............ .......... 60
Anschließen eines Verstärkers mit!5.1-kanaligen
Audio-Eingangsbuchsen |»J33EJHiEI ■ ■ .....................62
Anschließen eines Subwoofers | DVD-RV201................... 64
Anschließen eines Audiogerätes mit 2-Kanal-
Eingangsbuchsen ................ ... ............................ .... 64
Anschließen eines Verstärkers mit eingebautem Decoder.... 66
Anschließen eines Audiogerätes mit digitalen
Eingangsbuchsen ...................................................... 68
Wahl des digitalen Ausgangssignals.............................................................................. . 70
Lautsprecher-Einstellungen ■ ■ . . . . . . . . . 74
Liste von Fehlermöglichkeiten............................................... 78
Pflege und Instandhaltung ....................................................84
Einzelheiten über Discs----- ------- . . . . . . . . . . . . . ......... ..........84
Technische Daten........ .................................................... 86
VQT8634