Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 77)

Home Cinema Huisbioscoop
i Réglage de dimension et de présence des
enceintes
1. ►] Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [À, T,
pour sélectionner l’option puis appuyez sur [ENTER],
2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [A, T] pour
sélectionner le réglage puis appuyez sur [ENTER],
• Icône de grande enceinte
Si l’enceinte peut reproduire les basses fréquences (moins de 100 Hz).
• Icône de petite enceinte
Si l’enceinte ne peut pas reproduire les basses fréquences.
• Si vous ne raccordez pas un subwoofer, il est préférable que vous raccordiez
des enceintes avant (L/R) capables de reproduire des graves inférieures à
100 Hz.
@ Avant (L) Grande/Petite (g
Avant (R) Grande/Petite @
Surround (R) Grande/Petite/Non ©
Quitter
•Les réglages d’usine sont soulignés.
Avec enceinte surround (L)
Non ® Grande/Oui © Petite/Oui
©
®
Centrale Grande/Petite/Non
Subwoofer Oui/Non
Surround (L) Grande/Petite/Non
Temps de retard
<, ►]
DVD (Dolby Digital seulement)
1. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [A, T,
pour sélectionner l’option puis appuyez sur [ENTER],
2. Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [A, T] pour
ajuster le temps de retard puis appuyez sur [ENTER],
• Enceinte centrale
Réglez le temps de retard sur “0 ms” (réglage d’usine) si D f est inférieur
ou égal à De.
Si D f —De— Réglez alors sur
environ 50 cm 1,3 ms
environ 100 cm 2,6 ms
environ 150 cm 3,9 ms
environ 200 cm 5,3 ms
• Enceintes surround
Réglez le temps de retard à “0 ms” (réglage d’usine) si D f et Ds sont
égales.
Si D f —Ds= Réglez alors sur
environ 200 cm 5,3 ms
environ 400 cm 10,6 ms
environ 600 cm 15,9 ms
@ Temps de retard d’enceinte centrale (Ojns)
® Temps de retard d’enceintes surround 10 msl
® eLes réglages d’usine sont soulignés.
® Position idéale d’enceinte centrale
® Position idéale d’enceinte surround
@ Placez toutes les enceintes à l’intérieur de cette circonférence
Balance des canaux
Appuyez sur les touches de déplacement du curseur [A, T, -
4
, ►]
pour sélectionner “Test” puis appuyez sur [ENTER],
Un signal de test est émis, une enceinte à la fois et en sens horaire, en
commençant par l’enceinte avant gauche.
AVANT (L)----------»CENTRALE----------»AVANT(R)
î
SURROUND (L)« -SURROUND (R)
3.
En écoutant le signal de test, appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur] A, T] pour ajuster le volume des enceintes centrale
et surround afin qu’elles semblent avoir le même volume que les en­
ceintes avant. (Les enceintes avant ne peuvent pas être réglées ici.)
Appuyez sur [ENTER], (L’émission des signaux de tests s’arrête.)
Remarque
• Il n’y a pas de signal de test émis par le subwoofer. Pour en ajuster le volume,
faites une lecture quelconque puis retournez à cet écran pour effectuer le
réglage selon vos preferences.
© Balance de canal d’enceinte centrale (0_dB)
® Balance de canal d’enceinte subwoofer (0_dB)
© Balance de canal d’enceinte surround (R) (OdB)
® Balance de canal d’enceinte surround (L) (OdB)
© Signal de test
® •Les réglages d’usine sont soulignés.
Instellen van de grootte en aanwezigheid
van uw luidsprekers
1. Kies het item met de cursortoetsen [A, T, 4
, Ajendruk op [ENTER],
2. Kies de instelling met de cursortoetsen [A, T] en druk op [ENTER],
• Pictogram voor grote luidspreker
Kies deze instelling Indien de luidspreker de läge frequenties (beneden
100 Hz) kan weergeven.
•Pictogram voor kleine luidspreker
Kies deze instelling Indien de luidspreker de läge frequentles niet kan weer­
geven.
•Wanneer u geen subwoofer aansluit, is het aan te raden dat u voorluidspre-
kers (L/R) aansluit die de läge tonen beneden 100 Hz kunnen weergeven.
@ Voor fL) Groot/Klein ® Midden Groot/Klein/Nee
© Voor (R) Groot/Klein ® Subwoofer Ja/Nee
© Surround IR) Groot/Klein/Nee © Surround (L) Groot/Klein/Nee
@ Scherm verlaten
© •De onderstreepte items zijn in de fabriek ingesteld.
© Voor de surroundluidspreker (L)
® Nee ® Groot/Ja © Klein/Ja
Vertraglngstljd
2.
DVD i (alleen Dolby Digital)
1. Kies het item met de cursortoetsen [A, T, -^, ►] en drukop [ENTER],
Stel de vertragingstijd in met de cursortoetsen [A, ▼] en druk op
[ENTER],
• Middenluidspreker
Stel de vertragingstijd in op “0 ms” (ingesteld in de fabriek) Indien D f
kleiner is dan of gelijk aan De.
Indien D f -D c = stel dan in op
ca. 50 om 1,3 ms
ca. 100 cm 2,6 ms
ca. 150 cm 3,9 ms
ca. 200 cm 5,3 ms
•Surroundluidsprekers
Stel de vertragingstijd in op “0 ms” (ingesteld in de fabriek) indien D f en
Ds gelijk zijn.
Indien D f -D s = stel dan in op
ca. 200 cm 5,3 ms
ca. 400 om 10,6 ms
ca. 600 cm 15,9 ms
@ Vertragingstijd middenluidspreker 10 ms)
@ Vertragingstijd surroundluidsprekers 10 ms)
® •De onderstreepte items zijn in de fabriek ingesteld.
® Ideale plaats voor middenluidspreker
® Ideale plaats voor surroundluidsprekers
® Installeer al uw luidsprekers binnen deze omtrek.
Kanaalbalans
3.
Kies “Test” met de cursortoetsen [A, T, -4, ►] en druk op [ENTER],
Een testsignaal van elke luidspreker wordt uitgezonden, beginnend vanaf
de linker voorluidspreker en dan verder in volgorde met de klok mee.
VOORSTE (L)------- »CENTER------- »VOORSTE (R)
T i
SURROUND (L)<------------------------ SURROUND (R)
Luister naar het testsignaal en druk op de cursortoetsen [A, T] om
het volume van de middenluidspreker en surroundluidsprekers in te
stellen op ongeveer hetzelfde niveau als dat van de voorluidsprekers.
(Het volume van de voorluidsprekers kan hier niet worden ingesteld.)
Druk op [ENTER], (De testsignalen zijn nu gestopt.)
Opmerking
• Er wordt geen testsignaal uitgezonden van de subwoofer. Stel het volume
van de subwoofer in door wat muziek af te speien en keer dan terug naar dit
scherm om het volume naar wens in te stellen.
© Midden kanaalbalans 10 dB)
® Subwoofer kanaalbalans 10 dB)
© Surround (R) kanaalbalans 10 dB)
@ Surround (L) kanaalbalans 10 dB)
® Testsignaal
® •De onderstreepte Items zijn in de fabriek ingesteld.