Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 69)

Home Cinema Huisbioscoop
Raccordement d'appareil audi
E muni de bornes d'entrée audi
numériques
Les illustrations sont celles du modèle DVD-RV40.
© Remarque pour le raccordement du câble audio optique
numérique
® Capuchon de protection contre la poussière
© Alignez la prise sur la borne
© «Retirez le capuchon de protection contre la poussière de la
borne de sortie audio optique numérique et raccordez le câble
fermement de telle sorte que la configuration du câble et celle de
la borne correspondent.
•Conservez le capuchon de protection contre la poussière et
fixez-le de nouveau lorsque la borne n’est pas utilisée.
© Câble audio optique numérique
• Ne pliez pas le câble audio optique numérique lorsque vous le
raccordez. _________
Câble audio coaxiai
Composant ou amplificateur avec bornes d’entrée audio
numériques et enceintes
•Veuillez lire le mode d’emploi de l’amplificateur et des enceintes,
ou du composant pour plus de détails sur les raccordements.
Vue arrière du iecteur
©
Une fois ie raccordement terminé
• Effectuez les changements dans l'option “7 Digital Audio Output” tel
qu’indiqué (■» page 71).
PCM Down Conversion Yes*
Dolby Digital PCM
DTS Digital Surround Off
MPEG PCM
^!i Si le réglage est placé sur “No”, aucun son ne sera émis lors de la
lecture des DVD enregistrés en PCM linéaire 96 kHz. (Le son sera
émis tel quel si le DVD ne comporte pas de protection des droits
d’auteur.)
•Ces changements doivent être effectués pour ia sortie audio
numérique, sinon des signaux bitstream non pris en charge
par le décodeur seront émis. Si ces signaux sont émis, un
“bruit” sera émis qui risque de blesser votre ouïe ou d’en­
dommager les enceintes.
• Dans “8 Speaker Setting”, sélectionnez “2 2-channel” (■* * page 75)
DVD-RV40
Le son des enceintes autres que les enceintes avant gauche et
droite ne sera pas émis si vous ne sélectionnez pas “2 2-channel”.
Remarque
• Les composants périphériques et les cordons sont vendus séparé­
ment, à moins d’indication contraire.
^ Aansluiten van audioapparatuu
met digitale audio-ingangen
DVD-RV40 is afgebeeid op de iliustraties.
© Wanneer u de optische digitale audiokabel aanslult
® Stofbeschermkapje
© Doe de plug overeenkomen met de aansluitklem
® «Verwijder het stofbeschermkapje van de optische digitale audio-
uitgangsaansluiting en sluit de kabel stevig aan zodat de con-
figuraties van de kabel en de aansluitklem met elkaar over­
eenkomen.
• Bewaar het stofbeschermkapje en breng het weer aan wanneer
u deze aansluiting niet meer gebruikt.
Optische digitale audiokabel
• Buig de optische digitale audiokabel niet wanneer u deze
aansluit. _________
Coaxiale audiokabel
Systeemcomponent of versterker met digitale audio-
ingangsaansluitingen en luidsprekers
•Voor nadere bijzonderheden over het aansluiten, zie de ge-
bruiksaanwijzingen van de versterker en luidsprekers of van de
systeemcomponent.
Achterkant van de speler
©
©
Wanneer u klaar bent met de aansluitingen
•Verander de instellingen onder “7 Digital Audio Output” zoals op-
gegeven in de onderstaande tabel (“► biz. 71).
PCM Down Conversion Yes*
Dolby Digital PCM
DTS Digital Surround Off
MPEG PCM
* Indien dit item op “No” is ingesteld, zai er geen geluid zijn tijdens
weergave van DVD’s die in 96 kHz lineair PCM zijn opgenomen.
(Het geluid zaI worden weergegeven zoals het is indien er geen
copyrightbescherming op de DVD is opgenomen.)
• Deze veranderingen in de instellingen van de digitale audio-
uitgang moeten worden uitgevoerd, omdat er anders bit-
stroomsignalen zullen worden uitgevoerd die de apparatuur
niet kan verwerken. Indien de Signalen als bitstroom worden
uitgevoerd, zai er Sterke “ruis” zijn die schadelijk kan zijn voor
uw gehoor en bovendien beschadiging van uw luidsprekers
kan veroorzaken.
DVD-RV40 • Kies “2 2-channel” in “8 Speaker Setting” bIz. 75) |
Als u “2 2-channel” niet kiest, zai er geen geluid körnen uit andere
dan de linker en rechter voorluidsprekers.
Opmerking
• Randapparatuur en kabels worden afzonderlijk verkocht, tenzij an­
ders vermeld.
VQT8634