Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 50)

Andern der Grundeinstellungen
1 Disc Languages
[DVD^
Einzelheiten zu den Bedienungsschritten finden Sie auf Seite 48.
1 Audio
i........ . ■
1 English (WerksäitigeVdreinstellung) 2 French 3 German...........
4 Italian 5 Spanish
6 Original
Die Originalsprache der Disc wird gewählt. ä i ,
7 Other + + ^ ....................................
Andere Sprachen können gewählt werden.*«
2 Subtitle 1 Automatic (Werkseitige Voreinstellung)
Die gleiche Sprache wie im Eintrag „1 Audio“ wird gewählt..
•Wenn die im Eintrag „1’Audio“ gewählte Sprache tafsächlich während der
Wiedergabe verwendet wird, erscheinen keine Untertitel auf demsBiftlschirm.
•Wird eine andere Sprache während der!Wiedergabe verwendet,.;SO.. i;
erscheinen die Untertitel in der im Eintrag „1 Audio“ gewählten Sprache auf
dem Bildschirm.
2 English 3 French 4 German
5 Italian 6 Spanish
7 Other >k >k >l<
Andere Sprachen können gewählt werden.*«
3 Menus 1 English (Werkseitige Voreinstellung) 2 French ' 3 German
4 Italian 5 Spanish
6 Other
* * * >k
Andere Sprachen können gewählt werden.*«
»c Bei Wahl von „Other“ geben Sie den Sprachen-Code ein. (Siehe das . Verzeichnis-der Sprachen-
Codes weiter unten auf dieser Seite.) Falls Sie versehentlich einen falschen Code ejngegeben
haben, drücken Sie [CANCEL].
. „ „
Hinweis
•Wenn die gewäjhlte Sprache nicht auf der betreffenden Disc aufgezeichnet ist, wird die von der Disc
vorgegebene Sprache venivendet.
In bestimmten Fällen kann es verkommen, dass die Disc eine andere Sprache vergibt, obwohl die
gewählte Sprache auf der Disc aufgezeichnet ist.
Verzeichnis der Sprachen-Codes/Liste des codes de langue/Codici delle lingue
6565: Afar 6890: Bhutan! 7285: Hungarian 7679: Laotian 8084: Portuguese , 8471: Ijajik. •
6566: Abkhazian • - r.. • ^976: Greek 7289: Armenian 7684: Lithuanian , ,8185,:! CJuechua j ,. . . . , 8472:. Thai,, -
6570: Afrikaans ‘ ' 'i»<6&78: Ehglish ■ 7365! Interlingua 7686: Latvian, Lettish 8277: Rhaeto-Romance 8473: Tigrinva
6577: Ameharic 6979: Espetanto 7378: Indonesian 7771: Malagasy 8279: Romanian 8475rTüfkmén ..
6582: Arabic 6983: Spanish 7383: Icelandic 7773: Maori 8285: Russian :' g476:‘Tlgälög
6583: Assannese 6984: Estonian I 7384: Italiah 7775: ‘ Macedohian 8365: Sanskrit ' ” * ;! 84^9:'Tonga
6588: Aymara 6985: Basque 7387: Hebrew 7776: Malayalam 8368: Sindhi *"'8482:''Ttlfkish
6590: lAzerbaijani . 7065: Persian 7465: Japanese 7778: Mongolian 8372: Serbo-Croatian'* 1 8484: Tatar ■
6665: Bashkir 7073: Finnish, , 7473: Yiddish 7779:, Moldavian. ,. . .,8373,:.,Singhalese„! , 8487,.Jjfl/ij„ - .
6669: .Byelorussian 7074: Fiji 7487: Javanese 7782: ii/iarat(li''''' ' ' "8i^76r‘§IOvak ■■■’ "8575: UKräihiah ‘
6671:''Bulgarian ' ' 7079:' Paroeise 7566: Georgian 7783: Malay 8376. Slovenian '■ * 8582. Urdu’
6672: .Biharij 7R82: French , ^ 7575: Kazakh 7784:. Maltese.......... .. . 8377:, .Sampat),,. s, i... 8590: Uzbek ,
6678: Bengali; Bangla '■ 7089: Frisian 7576: Greenlandic 7789: Burmese li- i ' 8378v »oriM;’"’®*-'''’** 8673: ViBtiiamese
6679: Tibetan 7165: Irish ! 7577: Cambodian 7865: Nauru 8379: Somali 8679: Volapük!
: 6682: .Breton 7168: .SootsGaeliC; 7578: Kannada 7869: , Nepali , ,, , ,; . , , 8381:..AIbanian.,. ,-, ,,87,79:.,Vy°lof ! . «
6765: Catalar) , 7176: Galician . 7579: Korean 7876: Dutch 8382r Serbian 8872 Xhosa
6779: ..Corsican.............. 7178: Guarani 7583: Kashmiri 7879: Norwegian . 8385:. Sundanese 8979: Yoruba
6783: Czech 7185: Gujarati 7585: Kurdish 7982: Oriya - ’ 8386: Swedish ' ' 9072: CHirfese
6789: Welsh 7265: Hausa 7589: Kirgfiiz 8065: Punjabi 8387: Swahili 9085: Ztiiü' ''*
,,.Z273:. Hindi. 7665: Latin. 8076: Polish 8465: Tamil
6869: German 7282: Croatian 7678: Lingala 8083: Pashto, Pushto *8469: tel'ugu ...................
Siti is.' .•.■s'ir.fi'; S tse-::;,:
^ ---