Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 49)

Changement des réglages
initiaux De aanvankelijke instellingen
veränderen
Changez les réglages initiaux en fonction de vos préférences et afin
qu’ils conviennent à l’environnement dans lequel le lecteur est utilisé.
(Les exemples d’affichage sont ceux du modèle DVD-RV40.)
Procédures communes
1
Appuyez sur [SETUP] en mode
d’arrêt.
L'écran des réglages initiaux s’affiche.
2
Appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur [À, ▼] pour sélec­
tionner l’option puis appuyez sur
[ENTER].
Chacune des options modifiables s’affiche.
1 Disc Languages page 51)
Changement de la langue de piste son, de la langue de
sous-titres et de la langue du menu de disque qui sera uti­
lisée pour tous les disques dont vous ferez la lecture.
2 Ratings (• page 53)
Changement du niveau d’accès pour empêcher la lecture
des disques, sauter les scènes de violence ou remplacer
certaines scènes par d’autres, par la saisie d’un mot de
passe. Cela s’appelle la protection parentale.
3 Menu Language (* * page 55)
Changement de la langue utilisée pour les affichages à
l’écran et les menus de réglages initiaux.
4 On-Screen Messages (• page 55)
Pour choisir d’afficher ou non les indications telles que
“Play”, “Still”, etc., ainsi que pour choisir la couleur et la
position de ces affichages et des bandes d’icônes GUI.
5 FL Display (• page 55)
Changement de la luminosité de FL Display.
6 TV Aspect (-► page 19)
Changement des réglages en fonction du type de télévi­
seur raccordé.
7 Digital Audio Output (■• page 71)
Changement des réglages en fonction du type d’appareil
numérique raccordé.
8 Speaker Setting page 75) |
Changement des réglages en fonction des enceintes rac­
cordées.
9 Other Settings (• page 57)
Pour choisir le type d’image présentée en mode de pause,
et effectuer divers autres réglages qui améliorent les con­
ditions de lecture.
DVD-RV40
Appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur [A, T] pour sélec­
tionner le réglage puis appuyez sur
[ENTER].
•Certaines options nécessitent des étapes supplémentaires.
(Référez-vous aux pages respectives).
Le réglage est alors terminé et l'écran des réglages initiaux
s’affiche.
Pour annuler en cours d’opération de réglage
Appuyez sur [RETURN]. (L’écran précédent s’affiche.)
Pour quitter l’écran des réglages initiaux.
Appuyez sur [SETUP] ou [RETURN].
Référence
• Les touches numériques peuvent également être utilisées à la
place des touches de déplacement du curseur [À, ▼] pour la sélec­
tion des options ou pour effectuer les réglages. Il n’est alors pas
nécessaire d’appuyer sur [ENTER].
U kunt de aanvankeli]ke instellingen veränderen om deze aan uw
voorkeur aan te passen en om de speler aan de gebruiksomgeving
aan te passen.
(De display-voorbeelden zi]n van DVD-RV40.)
Gemeenschappelijke procedures
1
Druk in de stopstand op [SETUP].
Het scherm voor de aanvankelijke instellingen verschijnt.
2
Druk op de cursortoetsen [A, T] om
een item te kiezen en druk daarna op
[ENTER].
Het insteischerm voor eik item dat gewijzigd kan worden, zal
verschijnen.
1 Disc Languages (* biz. 51)
Verander de taal voor het geluidsspoor, de taal voor de
ondertitels, en de taal die zal worden gebruikt voor de
menu’s van elke weergegeven dise.
2 Ratings (• bIz. 53)
Verander de waarderingsniveaus om de weergave van
dises te verhinderen, geweldsscènes over te slaan, of
bepaalde scènes door andere te vervangen door een toe-
gangseode in te voeren. Deze functie wordt ook “ouderlijk
verbod” genoemd.
3 Menu Language (» biz. 55)
Verander de taal die u wilt gebruiken voor de on-screen
displays en voor de menu’s van de aanvankelijke instel­
lingen.
4 On-Screen Messages (• biz. 55)
Kies tussen het al of niet weergeven van “Play”, “Still” en
andere displays. Kies ook de kleur en positie van deze dis­
plays en van de GUI-schermen.
5 FL Display (■• biz. 55)
Verander de helderheid van het FL-display.
6 TV Aspect (■• biz. 19)
Kies de breedte-hoogte verhouding die overeenkomt met
het beeldformaat van het aangesloten tv-toestel.
7 Digital Audio Output (» biz. 71)
Kies de instellingen die geschikt zijn voor de aangesloten
digitale apparatuur.
8 Speaker Setting (• biz. 75) |___
Verander de instellingen in overeenstemming met de
aangesloten luidsprekers.
9 Other Settings (■* biz. 57)
Kies het soort beeid dat u wilt bekijken in de weergave-
pauzestand, en kies diverse andere instellingen om uw
kijkgenot te vergroten.
3
Druk op de cursortoetsen [A, T] om
de gewenste instelling te kiezen, en
druk daarna op [ENTER].
•Voor sommige items zijn er nog andere bedieningen nodig.
(Voor bijzonderheden, zie de respectieve pagina.)
De instelling is nu voltooid en het scherm voor de aanvanke­
lijke instellingen verschijnt weer.
DVD-RV40
Om de instelprocedure halverwege te annuleren
Druk op [RETURN]. (Het vorige scherm verschijnt weer.)
Om het scherm voor de aanvankelijke instellingen te verlaten
Druk op [SETUP] of [RETURN].
Voor uw informatie
•Voor het kiezen van items of instellingen kunt u ook de cijfertoetsen
gebruiken in plaats van de cursortoetsen [A, Tj. In dat geval hoeft
u niet op [ENTER] te drukken.