Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 63)

Home Cinema Huisbioscoop
Raccordement d'un amplificateu
muni de bornes d'entrée audio à
5.1 canaux
dvd - rv 4 o
J
Cet appareil peut décoder Dolby Digital. Raccordez un amplificateur
muni des bornes d’entrées à 5.1 canaux indépendants pour écouter
le son surround.
@ Vue arrière du lecteur
© Câble audio
Ne raccordez aux bornes que les câbles qui correspondent aux
enceintes raccordées.
© Amplificateur muni de bornes d’entrée audio à 5.1 canaux
Veuillez lire les instructions accompagnant l'amplificateur et les
enceintes pour plus de détails sur les raccordements.
@ Enceintes
(Vous pouvez raccorder de 3 à 5 enceintes, incluant les deux en­
ceintes avant.)
• Enceintes avant (L/R)
• Enceinte centrale
• Enceintes surround (L/R)
• Subwoofer
Aansluiten van een versterker met
5.1-kanaals audio-ingangen
DVD-RV40
Dit apparaat kan Dolby Digital signalen decoderen. Sluit een ver­
sterker met afzonderlijke ingangsaansluitingen voor 5.1 kanalen aan
om te kunnen genieten van surroundgeluid.
®
©
Achterkant van de speler
Audiokabel
Sluit kabels aan op de aansluitkiemmen die overeenkomen met
de luidsprekers die u debt aangesloten.
Versterker met audio-ingangsaansluitingen voor 5.1 kanalen
Voor nadere bijzonderheden over bet aansluiten, zie de gebruiks-
aanwijzingen van de versterker en de luidsprekers.
Luidsprekers
(U kunt 3 tot 5 luidsprekers. inclusief de twee voorluidsprekers,
aansluiten.)
•Voorluidsprekers (L/R)
• Middenluidspreker
•Surroundluidsprekers (L/R)
•Subwoofer
Une fois le raccordement terminé
• Dans “8 Speaker Setting”, sélectionnez “1 Multi-channel” et
effectuez les changements qui conviennent pour vos enceintes
(• page 75).
Présence d’enceinte:
Sélectionnez “Oui” lorsque l’enceinte correspondante est rac­
cordée.
Sélectionnez “Non” si l’enceinte correspondante n’est pas rac­
cordée.
Temps de retard des enceintes centrale et surround (DVD Dol­
by Digital uniquement):
Effectuez des ajustements si vous ne pouvez pas placer les en­
ceintes en position optimale.
Balance de canaux:
Ajustez le niveau de sortie des enceintes pour compenser les dif­
férences de volume causées par des types d’enceintes dif­
férentes ou des différences de distance.
•Accédez à “7 Digital Audio Output” (sortie audio numérique) et ré­
glez “1 PGM Down Conversion” sur “No” (■* * page 71).
Remarques
• Désactivez V.S.S. (■* page 39) si vous avez raccordé un subwoof­
er, une enceinte centrale ou des enceintes surround en plus des
enceintes avant. Le son ne sera pas émis par les autres enceintes
si V.S.S. est activé.
• Les composants périphériques et les cordons sont vendus séparé­
ment, à moins d’indication contraire.
Référence
• Dolby Digital est une technique de compression du son développée
par Dolby Laboratories.
Prenant en charge le son surround à 5.1 canaux, ainsi que le son
stéréo (2 canaux), cette technique permet l’enregistrement efficace
sur disque d’une grande quantité de sons.
Wanneer u klaar bent met de aansluitingen
• Kies “1 Multi-channel” in “8 Speaker Setting” en verander de instel-
lingen in overeenstemming met uw luidsprekers (• biz. 75).
Aanwezigheid van luidsprekers:
Kies “Ja” indien de betreffende luidspreker is aangesloten.
Kies “Nee” indien de betreffende luidspreker niet is aangesloten.
Vertragingstijd voor middenluidspreker en surroundiuidspre-
kers (aiieen Doiby Digital DVD):
Stel de vertragingstijd af indien u uw luidsprekers niet op de opti­
male plaats kunt installeren.
Kanaalbalans:
Stel het uitgangsniveau van de luidsprekers af om de verschilien
in volume, veroorzaakt door verschillende types luidsprekers of
verschillende afstanden, te vereffenen.
•Ga naar “7 Digital Audio Output” en stel “1 PGM Down Conversion”
in op “No” (• biz. 71).
Opmerkingen
•Schäkel V.S.S. uit (• biz. 39) indien u niet alleen voorluidsprekers
maar ook een subwoofer, middenluidspreker of surroundluidspre­
kers hebt aangesloten. Indien V.S.S. is ingeschakeld, zal er uit de
extra luidsprekers geen geluid komen.
• Randapparatuur en kabels worden afzonderlijk verkocht, tenzij an­
ders vermeld.
Voor uw informatie
• Dolby Digital is een techniek voor het comprimeren van digitasi ge­
luid die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld.
Deze techniek ondersteunt 5.1-kanalen surroundgeluid, zowel als
stereogeluid (2 kanalen), en maakt het mogelijk een grote hoeveel-
heid geluidsgegevens op efficiente wijze op een dise op te nemen.
VQT8634