Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 75)

Home Cinema Huisbioscoop
Réglage des enceintes dvd - rv 4 o
Cette section indique comment modifier les réglages du décodeur in­
tégré. Ces modifications n’auront aucun effet si vous raccordez le
lecteur à d’autres composants par la borne de sortie audio
numérique. Effectuez les modifications sur les composants rac­
cordés.
Luidsprekerinstellingen dvd - rv 4 o
Hier kunt u de instellingen voor de ingebouwde decoder veränderen.
Deze veranderingen zullen geen effect hebben Indien u de speler via
de digitale audio-uitgangsaansluitingen met andere apparatuur
verbindt. Verander de instellingen op de apparatuur die u hebt aan-
gesloten.
Procédures communes Gemeenschappelijke procedure
1
Appuyez sur [SETUP] en mode
d’arrêt.
L’écran des réglages initiaux s’affiche.
2 Appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur [A, T] pour sélec­
tionner “8 Speaker Setting” puis ap­
puyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur ies touches de déplace­
ment du curseur [A, T] pour sélec­
tionner l’option puis appuyez sur
[ENTER].
1 Multi-channel
Si vous avez raccordé 3 enceintes ou plus.
(Passez à l’étape 4)
2 2-channel (Réglage d’usine)
Si vous avez raccordé 2 enceintes. (Vous reviendrez au
menu de l’étape 1. Aucun réglage n’est nécessaire.)
4 Modifiez ies réglages en fonction de
vos enceintes et de la position
d’écoute
(• page 77).
• Réglage de dimension et de présence des enceintes
Choisissez “Oui” pour les enceintes raccordées. Le son ne
sera pas émis si vous choisissez “Non”.
•Temps de retard
Permet de compenser les différences de distance s’il n’est
pas possible de placer les enceintes en position optimale.
(DVD Dolby Digital seulement)
• Balance des canaux
Permet d’ajuster le niveau de sortie des enceintes, afin de
compenser pour les différences de volume causées par les
différences de types d’enceintes ou de distance entre les
enceintes.
5 Appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur [A, T, ◄, ►] pour
sélectionner “Exit” puis appuyez sur
[ENTER].
L’écran illustré à l’étape 2 s’affiche.
Pour annuler en cours d’opération de réglage
Appuyez sur [RETURN]. (L’écran précédent s’affiche.)
Pour quitter l’écran des réglages initiaux
Appuyez sur [SETUP] ou [RETURN].
1
Druk in de stopstand op [SETUP].
Het scherm voor de aanvankeli]ke instellingen verschijnt.
2 Kies “8 Speaker Setting” met de cur-
sortoetsen [A, T ] en druk op
[ENTER].
3 Kies het item met de cursortoetsen
[A, T] en drukop [ENTER].
1 Multi-channel
Indien u 3 of meer luidsprekers hebt aangesloten.
(Ga naar stap 4)
2 2-channel (Ingesteld in de fabriek)
Indien u 2 luidsprekers hebt aangesloten. (Het scherm
keert terug naar het menu in stap 1. Instellen Is niet nodig.)
4 Verander de instellingen in overeen-
stemming met uw luidsprekers en
iuisterpositie (« biz
77
).
•Instellen van de grootte en aanwezigheid van de luid­
sprekers
Kies “Ya” voor de luidsprekers die u hebt aangesloten. In­
dien u instelt op “Nee”, zal er geen geiuid uit de betreffende
luidspreker komen.
•Vertragingstijd
Als u uw luidsprekers niet op de optimale plaats kunt instal-
leren, kunt u de verschillen in afstand compenseren door de
vertragingstijd aan te passen.
(Alleen Dolby Digital DVD)
• Kanaalbalans
U kunt het uitgangsniveau van uw luidsprekers afstellen om
de verschillen in volume, veroorzaakt door verschillende
types luidsprekers of verschillende afstanden, te vereffenen.
5 Kies “Exit” met de cursortoetsen [A,
▼ , ◄, ►] en druk op [ENTER].
Het scherm van stap 2 verschijnt weer.
Om de instelprocedure halverwege te annuleren
Druk op [RETURN]. (Het vorige scherm verschijnt weer.)
Om het scherm voor de aanvankelijke instellingen te verlaten
Druk op [SETUP] of [RETURN].
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
(Suite à la page suivante)