Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 41)

utilisation des bandes
d'icônes GUI
Bandes d’icônes GUI
Les bandes d’icônes GUI sont de longs et minces menus qui contien­
nent de l’information sur le disque ou le lecteur. Ces menus vous per­
mettent d’effectuer des opérations par la modification de cette infor­
mation.
Exemples de bandes d’icônes GUI Q
Les bandes varient selon le contenu des disques.
(Les exemples d’affichage sont ceux du modèle DVD-RV40.)
© DVD ® Vidéo CD © CD
B Procédures communes
1
Appuyez sur [DISPLAY] pendant la
lecture ou en mode d’arrêt.
À chaque pression sur cette touche, l’écran du téléviseur
change de la manière indiquée ci-dessous.
»Bande d’icônes GUI pour l’information sur le disque
I
Bande d’icônes GUI pour l’information sur le lecteur
i
Bande de vitesse variable
i
- Pas de bande d’icônes GUI
•Certaines fonctions ne sont pas accessibles en mode
d’arrêt.
Appuyez sur les touches de dépla­
cement du curseur [◄, ►] pour sélec­
tionner l’option.
L’option apparaît alors en surbrillance jaune.
Appuyez sur les touches de dépla­
cement du curseur
[A, T] pour sélec­
tionner le réglage.
• Pour certaines fonctions, le réglage sera immédiatement en­
registré; pour d’autres, la touche [ENTER] ou [► PLAY] doit
être pressée.
• Lorsque des numéros sont affichés (ex.: № de titre), les
touches numériques peuvent également être utilisées pour
le réglage à la place des touches de déplacement du curseur
[ A , T ] . Lorsque vous saisissez les numéros à l’aide des
touches numériques, appuyez sur [ENTER] pour enregistrer
le réglage.
Pour effacer les bandes d’icônes GUI
Appuyez sur [RETURN] ou [CANCEL].
Référence
• Les bandes d’icônes GUI peuvent ne pas s’afficher lors de la lec­
ture de certains types de disques DVD, ou si la fonction de zoom
automatique sur l’image est activée sur le téléviseur. Si cela se pro­
duit, modifiez la position des bandes d’icônes GUI dans l’option
“4 On-Screen Messages” (■• page 55).
• La couleur (Blue, Violet ou Green) des bandes d’icônes GUI peut
être modifiée (* * page 55).
• L’indication ‘‘A V” autour d’une icône signifie que cette option peut
être modifiée à l’aide des touches de déplacement du curseur [ A ,
Gebruik van GUI-schermen
GUI-schermen
GUI-schermen zijn lange, smalle menu’s die informatie geven over
de disc of de speler. U kunt verschillende bedieningen uitvoeren door
de informatie in deze menu’s te veränderen.
Voorbeelden van GUI-schermen Q
De schermen varieren overeenkomstig de inhoud van de disc.
(De displays in de voorbeelden zijn de displays van DVD-RV40.)
© DVD ® Video-CD © CD
B Gemeenschappelijke procedures
1
Druk tijdens weergave of in de stop-
stand op [DISPLAY].
Het scherm op uw tv-toestel verändert in de onderstaande
volgorde telkens wanneer u op deze toets drukt.
•GUI-scherm voor disc-informatie
GUI-scherm voor speler-intormatie
i
Shuttle-scherm
— GUI-scherm uitgeschakeld
•Sommige functies zijn niet beschikbaar vanuit de stopstand.
Druk op de cursortoetsen [◄, ►] om
een item te kiezen.
Het gekozen item wordt gemarkeerd in geel.
Druk op de cursortoetsen [A, T] om
de gewenste instelling te kiezen.
•Voor sommige functies wordt de instelling onmiddellijk
geregistreerd; voor andere functies moet u op [ENTER] of
[► PLAY] drukken.
•Wanneer nummers worden weergegeven (b.v. titelnum-
mers), kunt u ook instellen met de cijfertoetsen in plaats van
met de cursortoetsen
[ A , T ] . Wanneer u nummers invoert
met de cijfertoetsen, moet u op [ENTER] drukken om de in­
stelling te registreren.
Om de GUI-schermen te doen verdwijnen
Druk op [RETURN] of [CANCEL].
Voor uw informatie
• De GUI-schermen zullen mogelijk niet verschi]nen tijdens weer­
gave van sommige soorten DVD-software of wanneer de automa­
tische beeldzoomfunctie van het tv-toestel is ingeschakeld. Veran-
der in zo’n geval de positie van de GUI-schermen in “4 On-Screen
Messages” (■• biz. 55).
• U kunt de kleur (Blue, Violet of Green) van de GUI-schermen ver­
änderen {• bIz. 55).
•“A V” rond een pictogram betekent dat u het item met de cursor­
toetsen [ A , T ] kunt veränderen.