Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 71)

Home Cinema Huisbioscoop
Sélection de la sortie numérique
Sélectionnez la sortie numérique pour la borne de sortie audio
numérique optique ou coaxiale (DVD-RV40 seulement) du lecteur.
1
Appuyez sur [SETUP] en mode
d’arrêt.
L’écran des réglages initiaux apparaît.
2
Appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur [À, T] pour sélec­
tionner “7 Digital Audio Output” puis
appuyez sur [ENTER].
3
Appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur [À, T] pour sélec­
tionner l’option puis appuyez sur
[ENTER].
1 PCM Down Conversion
Choisissez de laisser telle quelle la sortie audio des DVD
enregistrés en PCM linéaire 96 kHz (No) ou de la convertir
en 48 kHz (Yes).
2 Dolby Digital
Pour sélectionner le format de signal (Bitstream ou PCM)
émis par la borne de sortie audio numérique optique ou
coaxiale (DVD-RV40 seulement) pendant la lecture des
DVD enregistrés en Dolby Digital.
3 DTS Digital Surround
Pour sélectionner soit l’émission en DTS Digitai Surround
bitstream par la borne de sortie audio numérique optique
ou coaxiale (DVD-RV40 seulement), soit l’absence
d’émission audio numérique pendant la lecture des DVD
enregistrés en DTS Digital Surround.
4 MPEG
Pour sélectionner le format de signal (PCM ou Bitstream)
émis par la borne de sortie audio numérique optique ou
coaxiale (DVD-RV40 seulement) pendant la lecture des
DVD enregistrés en MPEG audio.
4
Appuyez sur les touches de déplace­
ment du curseur [À, T] pour sélec­
tionner le réglage puis appuyez sur
[ENTER].
Lorsque “1 PCM Down Conversion” est sélectionné
1 No (Réglage d’usine)
Il n’y a pas d’audio numérique émis pendant la lecture des
DVD enregistrés en PCM linéaire 96 kHz.
• Si le DVD est enregistré en PCM linéaire 48 kHz, l’audio
numérique est converti en 48 kHz/16 bits peu importe le
réglage effectué.
• L’audio sera émis dans le format audio original si le DVD
ne comporte pas de protection des droits d’auteur.
2 Yes*t
Pendant la lecture des DVD enregistrés en PCM linéaire
48 kHz ou 96 kHz, l’audio numérique est converti en
48 kHz/16 bits. (L’émission numérique de l’audio PCM est
limitée à 48 kHz/16 bits ou moins pour la protection des
droits d’auteur.)
Lorsque “2 Dolby Digital” est sélectionné
1 Bitstream*^ (Réglage d’usine)
Dolby Digital bitstream (1 canal-5.1 canaux) est émis pen­
dant la lecture des DVD enregistrés en Dolby Digital.
2 PCM
L’audio numérique converti en 48 kHz/16 bits PCM (2 ca­
naux) est émis pendant la lecture des DVD enregistrés en
Dolby Digital.
Lorsque “3 DTS Digital Surround” est sélectionné
1 Off (Réglage d’usine)
L’audio numérique n’est pas émis pendant la lecture des
DVD enregistrés en DTS Digital Surround.
2 Bitstream*^
DTS Digital Surround bitstream (1 canal-5.1 canaux) est
émis pendant la lecture des DVD enregistrés en DTS
Digital Surround.
(Suite à la page suivante)
1
2
Kiezen van de digitale uitgang
Kies de digitale uitgangssignalen die zullen uitgevoerd worden via de
optische of coaxiale (aleen DVD-RV40) digitale audio-uitgangsaan-
sluiting van deze speler.
Druk in de stopstand op [SETUP].
Het scherm voor de aanvankelijke instellingen verschijnt.
Druk op de cursortoetsen [A, T] om
“7 Digital Audio Output” te kiezen en
druk daarna op [ENTER].
3
Druk op de cursortoetsen [A, T] om
het item te kiezen en druk op
[ENTER].
1 PCM Down Conversion
Kies of u het geluid dat in 96 kHz lineair PCM op DVD’s is
opgenomen wilt weergeven zoals het is (“No”), of dit geluid
wilt omzetten naar 48 kHz alvorens het weer te geven
(“Yes”).
2 Dolby Digital
Kies het formaat (Bitstream of PCM) van de Signalen die
via de optische of coaxiale (alleen DVD-RV40) digitale
audio-uitgangsaansluiting zullen worden uitgevoerd tijdens
weergave van DVD’s die in Dolby Digital zijn opgenomen.
3 DTS Digital Surround
Kies “Bitstream” als er DTS Digital Surround bitstroom zal
worden uitgevoerd via de optische of coaxiale (alleen
DVD-RV40) digitale audio-uitgangsaansluiting, of kies
“Off” als er geen digitaal geluid zal worden uitgevoerd,
tijdens weergave van DVD’s die in DTS Digital Surround
zijn opgenomen.
4 MPEG
Kies het formaat (PCM of Bitstream) van de Signalen die
via de optische of coaxiale (alleen DVD-RV40) digitale
audio-uitgangsaansluiting zullen worden uitgevoerd tijdens
weergave van DVD’s die in MPEG audio zijn opgenomen.
4
Druk op de cursortoetsen [A, T] om
de instelling te kiezen en druk op
[ENTER].
Wanneer “1 PCM Down Conversion” gekozen is
1 No (Ingesteld in de fabriek)
Er wordt geen digitaal geluid uitgevoerd tijdens weergave
van DVD’s die in 96 kHz lineair PCM zijn opgenomen.
• Indien de DVD in 48 kHz lineair PCM is opgenomen,
wordt digitaal geluid dat is omgezet naar 48 kHz/16 bit
uitgevoerd ongeacht de instelling.
• Indien de DVD niet copyright-beschermd is, zal het ge­
luid worden uitgevoerd zoals het oorspronkelijk werd
opgenomen.
2 Yes*''
Tijdens weergave van DVD’s die in 48 kHz of 96 kHz li­
neair PCM zijn opgenomen, wordt digitaal geluid dat is om­
gezet naar 48 kHz/16 bit uitgevoerd. (Digitale uitvoer van
PCM-geluid is beperkt tot 48 kHz/16 bit of lager ter be-
scherming van het copyright.)
Wanneer “2 Dolby Digital” gekozen is
1 Bitstream*2 (Ingesteld in de fabriek)
Dolby Digital bitstroom (1ch-5.1ch) wordt uitgevoerd tij­
dens weergave van DVD’s die in Dolby Digital zijn opge­
nomen.
2 PCM
Digitaal geluid dat is omgezet naar 48 kHz/16 bit PCM
(2ch) wordt uitgevoerd tijdens weergave van DVD’s die in
Dolby Digital zijn opgenomen.
Wanneer “3 DTS Digital Surround” gekozen is
1 Off (Ingesteld in de fabriek)
Er wordt geen digitaal geluid uitgevoerd tijdens weergave
van DVD’s die in DTS Digital Surround zijn opgenomen.
2 Bitstream'*^
DTS Digital Surround bitstroom (1ch-5.1ch) wordt uit­
gevoerd tijdens weergave van DVD’s die in DTS Digital
Surround zijn opgenomen.
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)