Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 57)

Changement des réglages initiaux De aanvankelijke instellingcn veränderen
9 Other Settings
Voir la page 49 pour rutilisation.
1 Still Mode
Sélectionnez “Field still” ou “Frame still” dans “Still picture mode”.
1 Automatic (Automatique) (Réglage d’usine)
2 Field
Sélectionnez ce réglage s’il y a du scintillement en mode
d’arrêt sur image lorsque “1 Automatic” est sélectionné.
3 Frame
Sélectionnez ce réglage si le texte de petit format ou les dé­
tails de l’image ne peuvent pas être clairement perçus en
mode d’arrêt sur image lorsque “1 Automatic” est sélectionné.
2 Audio during Search
Pour sélectionner l’émission ou non du son pendant la recherche
(en sens avant) à la vitesse initiale de recherche.
1 On (Oui) (Réglage d’usine)
2 Off (Non)
3 TV Mode (4:3)
Pour sélectionner la lecture en mode recadré (Pan & Scan) ou
non recadré (Letterbox) du matériel pour écran large sur un télévi­
seur standard (4:3).
1 Pan & Scan (Réglage d’usine)
Le matériel vidéo pour écran large est lu en mode recadré (l'un
des côtés ou les deux côtés de l’image sont coupés) sur un
téléviseur standard (4:3).
• Le matériel vidéo qui n’est pas en format recadré est lu en
mode “Letterbox”.
2 Letterbox
Le matériel vidéo pour écran large est lu en mode “Letterbox”
(des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran)
sur un téléviseur standard (4:3).
4 D. (Dynamic) Range Compression
Pour compresser la dynamique de modulation (la différence entre
le son le plus élevé et le son le plus bas), ce qui rend plus facile
l’écoute des dialogues à faible volume. Cette fonction n’est
opérante qu’avec les DVD Dolby Digital.
1 Off (Réglage d’usine)
La dynamique de modulation demeure telle qu’enregistrée sur
le disque.
2 On
La dynamique de modulation est compressée par élévation
des sons bas et réduction des sons élevés. À sélectionner lors
de la lecture des disques à volume réduit, en fin de soirée par
exemple.
5 Still Picture Display
Pour afficher le type d’image (DVD), I, P ou B en mode d’arrêt sur
image.
1 Off (Non) (Réglage d’usine)
2 On (Oui) ______
6 AV1 Output (Q23EŒE1
AV Output DVD-RV20]
Pour sélectionner le format de signal (Vidéo ou S-Vidéo) émis par
les terminaux péritel à 21 broches AVI (AV pour DVD-RV20).
1 Video (Réglage d’usine)
Des signaux vidéo composites sont émis.
2 S-Video
Des signaux S-Vidéo sont émis.
7 NTSC Disc Output
Pour sélectionner l’émission de signaux PAL 60 ou NTSC pen­
dant la lecture des disques NTSC.
1 PAL 60 (Réglage d’usine)
À sélectionner lorsque le lecteur est raccordé à un téléviseur
PAL compatible avec le système PAL 525/60.
2 NTSC
À sélectionner lorsque le lecteur est raccordé à un téléviseur
multi-standard.
(Suite à la page suivante)
9 Other Settings
Zie biz. 49 voor de bediening.
1 Still Mode
Kies het “Field” of “Frame” beeldtype voor stilstaand-beeld weer-
gave.
1
Automatic (Automatisch) (Ingesteld in de fabriek)
2 Field
Kies deze instelling Indien er trilling is in de stilstaande beei­
den wanneer “1 Automatic” is gekozen.
3 Frame
Kies deze instelling Indien tekst in kleine letters of fijne patro-
nen niet duidelijk te zien zijn op stilstaande beeiden wanneer
“1 Automatic” is gekozen.
2 Audio during Search
Kies voor geluid of geen geluid tijdens sneizoeken (voorwaartse
richting) met de aanvankelijke zoeksnelheid.
1 On (Aan) (Ingesteld in de fabriek)
2 Off(Uit)
3 TV Mode (4:3)
Kies of u videomateriaal voor een breedbeeld tv-toesfel wilt weer-
geven in de “Pan & Scan” stiji of in de “Letterbox” stiji op een
standaardbeeld tv-toestel (4:3).
1 Pan & Scan (Ingesteld in de fabriek)
Videomateriaal voor een breedbeeld-tv zal op een standaard-
beeld-tv (4:3) in de “Pan & Scan” stiji worden weergegeven
(een van de zijranden of beide zijranden van het beeid zullen
afgesneden zijn).
• Videomateriaal dat niet in de “Pan & Scan” stiji is geformat-
teerd, zal in de “Letterbox” stiji worden weergegeven.
2 Letterbox
Videomateriaal voor een breedbeeld-tv zal op een standaard-
beeld-tv (4:3) in de “Letterbox” stiji worden weergegeven
(zwarte banden zullen bovenaan en onderaan het scherm ver-
schijnen).
4 D. (Dynamic) Range Compression
Door het dynamische bereik (het verschil tussen het hardste en
het zachtste geluid) te comprimeren zullen de dialogen bij een
laag volume duidelijker te hören zijn. Deze functie werkt alleen
met Dolby Digital DVD.
1 Off (Ingesteld in de fabriek)
Het dynamische bereik blijft zoals het op de disc werd opge-
nomen.
2 On
Het dynamische bereik wordt gecomprimeerd door het ver-
sterken van de zachte geluiden en het verzwakken van de
harde geluiden. Kies deze instelling wanneer u bij een laag
volume naar discs wilt kijken, zoals bijvoorbeeld ’s avonds.
5 Still Picture Display
Om het beeldtype (I, P of B) tijdens stilstaand-beeld weergave
(DVD) al of niet op het scherm weer te geven.
1 Off (Uit) (Ingesteld in de fabriek)
2 On (Aan)__________
6 AVI Output BnijjJüEEl
AV Output i DVD-RV20]
Kies het formaat (Video of S-Video) van de Signalen die via de
AVI (AV voor DVD-RV20) SCART aansluitingen zullen worden
uitgevoerd.
1 Video (Ingesteld in de fabriek)
Samengestelde Videosignalen zullen worden uitgevoerd.
2 S-Video
S-videosignalen zullen worden uitgevoerd.
7 NTSC Disc Output
Kies of PAL-60 Signalen of NTSC-signalen zullen worden uit­
gevoerd tijdens weergave van NTSC-discs.
1 PAL 60 (Ingesteld in de fabriek)
Kies deze insteiiing wanneer de speier is aangesioten op een
PAL tv-toestel dat in Staat is om het PAL 525/60 systeem te
ontvangen.
2 NTSC
Kies deze instelling wanneer de speier is aangesioten op een
Multi-systeem tv-toestel. .
(Wordt vervolgd op de volgende bladzijde)
VQT8634