Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 39)

Opérations évoluées Geavanceerde bedieningen
Répétition de sections entre de
points donnés (Répétition A-B) LJ
1
Appuyez sur [A-B REPEAT] pendant
la lecture au point (A) où doit com­
mencer la lecture répétée.
2
Appuyez sur [A-B REPEAT] au point
(B) où doit se terminer la lecture
répétée.
La lecture répétée de la section comprise entre les points A et
B commence.
Pour revenir à la lecture normale
Appuyez sur [A-B REPEAT] jusqu’à ce que “r* *~i • s’affiche.
Remarques
• La lecture répétée A-B ne fonctionne pas avec les DVD interactifs.
• Il est possible que certains sous-titres enregistrés à proximité du
point A ou B ne puissent pas apparaître (DVD).
• La lecture répétée A-B ne fonctionne qu’à l’intérieur d’un titre (DVD)
ou d’une plage (Vidéo CD/CD).
Référence
• La fin d’une piage ou d’un titre est automatiquement établie en tant
que point B.
Reproduction d’un effet de son
surround virtuel (V.S.S.) évolué
U
|DVD| (Dolby Digital, à 2 canaux ou plus seulement)
Utilisez cette fonction pour obtenir un effet de type surround si vous
utilisez deux enceintes avant.
Appuyez sur la touche [V.S.S.] pendant la
lecture.
À chaque pression sur cette touche, FL Display du lecteur change:
© V.S.S. 1 (effet naturel)
® V.S.S. 2 (effet amplifié)
© V.S.S. est annulé
• Le témoin V.S.S. s’allume lorsque la fonction V.S.S. est activée.
Remarques
• L’effet V.S.S. ne fonctionne pas avec les DVD karaoké.
•Avec certains disques, l’effet V.S.S. ne fonctionne pas ou est
moindre.
• Désactivez le son surround du téléviseur ou tout autre effet sur­
round lorsque vous utilisez cet effet.
• Le son ne proviendra que des deux enceintes avant si V.S.S. est
activé.
Référence
• Pour obtenir un effet optimal, la distance qui sépare le téléviseur de
la position d’écoute doit être de 3 à 4 fois supérieure à celle qui
sépare les enceintes avant de droite et de gauche Q.
•Vous pouvez également changer le niveau V.S.S. à l’aide des
bandes d’icônes GUI “® Son surround virtuel (V.S.S.)”,
page 45].
• Effets V.S.S.
V.S.S. 1 V.S.S. 2
Disques stéréo
Les enceintes avant
semblent plus
éloignées. L’effet de type
surround
V.S.S. 1 est
amplifié.
Disques enregistrés
avec des signaux
surround
Le son surround
semble provenir des
côtés.
Herhaalde weergave vat
gedeelte tussen twee s|:
punten (A-B herhaling)
1
Druk tijdens weergave op [A-B
REPEAT] bij het punt waar u met de
herhaalde
weergave wilt beginnen
(punt A).
2
Druk nogmaais op [A-B REPEAT] bij
het punt waar u met de herhaalde
weergave wilt stoppen (punt B).
De herhaalde weergave van het gedeelte tussen punten A en
B begint.
Om terug te gaan naar normale weergave
Druk op [A-B REPEAT] tot op het display verschijnt.
Opmerkingen
•A-B herhaalde weergave werkt niet met een interactieve DVD.
• Sommige ondertitels in de omgeving van punt A of B zullen mogelijk
niet verschonen (DVD).
•A-B herhaalde weergave werkt alleen binnen een titel (DVD) of
track (Video-CD/CD).
Voor uw informatie
• Het einde van een track of titel wordt automatisch vastgelegd als
punt B.
Reproduceren van
ee
geavanceerd Virtueel
Geluid (V.S.S.) effect
I
DVD
(Alleen Dolby Digital die in 2 of meer kanalen is opgenomen)
Gebruik deze functie om te kunnen genieten van een virtueel sur-
roundeffect wanneer u twee voorluidsprekers gebruikt.
Druk tijdens weergave op [V.S.S.].
Bi] elke druk op deze toets verändert het FL-display op de speler als
volgt:
© V.S.S. 1 (Natuurlijk effect)
© V.S.S. 2 (Benadrukt effect)
© V.S.S.
iS geannuleerd
•Wanneer u de V.S.S. functie activeert, gaat de V.S.S. indicator
branden.
Opmerkingen
• Het V.S.S. effect werkt niet met Karaoke DVD’s.
•Met sommige discs zai het V.S.S. effect niet werken of moeilijk te
onderscheiden zi]n.
•Wanneer u dit effect gebruikt, moet u het surroundgeluid van het tv-
toestel en andere surroundgeluidseffecten uitschakelen.
• indien V.S.S. is ingeschakeld, zai het geluid alleen uitde twee voor­
luidsprekers körnen.
Voor uw informatie
•Om een optimaal effect te krijgen, is het aan te raden dat de afstand
tussen het tv-toestel en uw luisterpositie ongeveer 3- tot 4-maal zo
groot is als de afstand tussen de linker en rechter voorluidsprekers
B
• U kunt de instelling van het V.S.S. effect ook door middel van het
GUI-scherm veränderen [■• “© Virtueel Surround Geluid (V.S.S.)”,
biz. 47].
•V.S.S. effecten
V.S.S. 1 V.S.S. 2
Stereo discs
De voorluidsprekers
klinken verder van
elkaar verwijderd.
Het virtueel
surroundeffect in
V.S.S. 1 wordt
versterkt.
Discs waarop
surroundsignalen
zi]n opgenomen Het surroundgeluid
lijkt van de zijkant te
komen.
VQT8634