Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 21)

Lecture de base Basisweergave
Préparatifs
•Vérifiez que les raccordements entre le téléviseur et les com­
posants audio sont correctement effectués.
•Allumez le téléviseur et les autres composants.
• Sélectionnez la position Audio/Vidéo (AV) à laquelle le lecteur est
raccordé, soit AVI ou AV2.
1
Appuyez sur [(!)/!] pour mettre l’ali­
mentation.
2
Appuyez sur [^] pour ouvrir le tiroir
de disque.
3
Placez le disque sur le tiroir de
disque.
• Insérez-le à l’intérieur des guides.
• Ne mettez pas plus d’un disque.
© Disque de 8 cm ® Disque de 12 cm
4
Appuyez sur [►].
Le tiroir de disque se ferme automatiquement et la lecture
commence.
i Lorsqu’un écran de menus apparaît sur
l’écran du téléviseur
Appuyez sur les touches de déplacement
du curseur
[ À , T , puis appuyez sur
[ENTER] ou sur les touches numériques
pour sélectionner l’élément.
La lecture de l’élément sélectionné commence.
• Les touches de déplacement du curseur ne peuvent pas être uti­
lisées pour la sélection d’éléments sur les Vidéo CD.
■ Autres touches utilisées pour l’utilisation des
menus
Usez les instructions du disque pour plus de détails sur le fonctionne­
ment.
[►►/►►I ], [►>! SKIP]: Affiche le menu suivant.
[!◄◄/◄◄], [!◄◄ SKIP]: Affiche le menu précédent.
[RETURN]: Affiche l’écran de menus.
[TOP MENU]: Affiche le premier écran de menus,
dvd
[MENU]: Affiche l’écran de menus. | dvd
Remarques
• “NO PLAY” s’affiche sur FL Display si vous insérez les types de
disque qui suivent et ils ne peuvent pas être lus:
•Les DVD dont la lecture est interdite dans l’option “2 Ratings”
(niveaux d’accès) des réglages initiaux (-► page 53).
•Les DVD dont le code de zone est différent de “2” ou “ALL”.
(- page 9).
•Si le disque est inséré à l’envers (s’il s’agit d’un disque à une seule
face).
• Lorsque “Q” apparaît sur l’écran du téléviseur après que vous ayez
appuyé sur une touche, cette opération est interdite par le lecteur
ou le disque.
• Lorsque [►] est pressée juste après l’insertion d’un DVD dans le
tiroir de disque, la lecture mettra un peu plus de temps à commen­
cer que lorsque [►] est pressée en mode d’arrêt. Une fois [►]
pressée, il faut généralement un certain temps pour obtenir l’image
et le son sur le téléviseur; il ne s’agit pas d’une anomalie de fonc­
tionnement du lecteur.
• Lors de la lecture d’un DVD/Vidéo CD NTSC, l’image peut défiler
vers le haut ou vers le bas sur certains téléviseurs; réglez l’image à
l’aide du stabilisateur sur le téléviseur. La correction n’est pas pos­
sible avec les téléviseurs qui ne sont pas munis d’un stabilisateur.
L’image peut être réduite dans le sens vertical et des bandes noires
peuvent apparaître en haut et en bas de l’écran, ou l’image peut
apparaître en noir et blanc. Il ne s’agit pas d’une anomalie de fonc­
tionnement.
Voorbereidingen
• Controleer of de aansluitingen naar uw tv-toestel en audio-
apparatuur juist zijn.
• Schäkel hef tv-foesfel en de andere apparatuur in.
• Kies op uw tv-foestel de AudioA/ideo (AV) positie (b.v. AVI, AV2)
die overeenkomt met de ingangsaansluitingen waarop de speler is
aangesloten.
1
Druk op [c!)/l] om de speler in te
schakelen.
2
Druk op [A] om de disc-lade te
openen.
3
Plaats een disc in de disc-lade.
• Plaats de disc binnen de geleiders.
• Plaats niet meer dan een disc erin.
© 8-cm disc © 12-cmdisc
4
Drukop[^].
De disc-lade gaat automatisch dicht en de weergave begint.
5
Indien een menuscherm op het tv-scherm
verschijnt
Drukop de cursortoetsen [ A , ►jen
druk vervolgens op [ENTER], of druk op
de cijfertoetsen, om het gewenste item te
kiezen.
De weergave van het gekozen item zai starten.
• De cursortoetsen werken niet voor het kiezen van items voor video-
CD’s.
■ Andere toetsen voor het bedienen van de
menu’s
Lees de bijhorende instructies van de disc voor nadere bijzon-
derheden over de bediening.
[►►/►►I], [►W SKIP]: Om vooruit te gaan naar het volgende
menu.
[]◄◄/◄◄], [M-4 SKIP]: Om terug te gaan naar het vorige menu.
[RETURN]: Om terug te gaan naar het menuscherm.
[TOP MENU]: Om terug te gaan naar het eerste menuscherm.
DVD
[MENU]: Om het menuscherm te laten verschijnen. DVD
Opmerkingen
• “NO PLAY” verschijnt op het FL-display indien u de volgende
soorten discs erin plaatst en weergave ervan niet mogelijk is:
•DVD waarvan weergave verboden is door de aanvankelijke instel-
ling “2 Ratings” (^ biz. 53).
•DVD met een ander streeknummer dan “2” of “ALL” (• bIz. 9).
•Indien de disc ondersteboven in de lade is geplaatst (en het een
enkelzijdige disc betreft).
• Indien “0” na het indrukken van een toets op het tv-scherm ver­
schijnt, betekent dit dat de betreffende bediening door de speler of
de disc wordt verboden.
•Wanneer u op [►] drukt onmiddellijk nadat u een DVD in de lade
hebt geplaatst, zaI het een tijdje langer duren aivorens de weergave
ervan Start dan wanneer u vanuit de STOP stand op [►] drukt.
Nadat [►] is ingedrukt, duurt het gewoonlijk een tijdje aivorens er
beeid en geluid is op het tv-toestel. Dit is normaal.
• Tijdens weergave van een NTSC DVDA/ideo-CD zai het beeid op
sommige tv-toestellen verticaal over het scherm rollen. Stel af met
de verticaalregelaar van het tv-toestel. Deze storing kan niet
weggewerkt worden op tv-toestellen die geen verticaalregelaar
hebben. Het beeid kan verticaal gekrimpt zijn en zwarte banden
kunnen bovenaan en onderaan het scherm verschijnen, of het
beeid kan zwart-wit zijn. Dit is normaal en wijst niet op een
defect.
VQT8634