Panasonic DVDRV20 - Handbuch (Seite 81)

DVD
Pas de sous-titres. Les sous-titres n'apparaissent qu'avec les disques qui en contiennent.
Les sous-titres sont effacés du l’écran du téléviseur. Affichez-les, ®
(J)
Il n’est pas possible de
sélectionner l’une des langues de
piste son (ou de sous-titres). Une langue différente ne peut pas être sélectionnée avec les disques qui ne contiennent qu’une
seule langue.
Avec certains disques, la langue différente ne peut pas être sélectionnée à l’aide de [AUDIO] ou
[SUBTITLE]. Essayez de la sélectionner à partir du menu de disque si le disque en contient
un. @
L'angle ne peut pas être modifié. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les supports. Même si un disque contient un certain
nombre d’angles, ces derniers peuvent être enregistrés pour certaines scènes uniquement (lorsque
“ANGLE” s’allume sur FL Display du lecteur).
La iangue de piste son et/ou de
sous-titres n’est pas celle des
réglages initiaux.
Si une langue de piste son et/ou de sous-titres n’est pas présente sur le disque, cette langue ne
pourra pas être vue/écoutée même si elle est sélectionnée dans les réglages initiaux.
Le menu du disque s'affiche en
anglais (exemple). Le réglage de l’option “3 Menus” dans 'T Disc Languages” est réglé sur l’anglais; sélectionnez le
français. ®
Le son n’est pas émis par l’une
des enceintes. Vérifiez les raccordements. © ® ®-(D
Si vous avez raccordé ce lecteur à un amplificateur via les bornes de sortie audio, accédez au menu
de réglages initiaux “8 Speaker Setting” et changez les en fonction de vos enceintes. Sélectionnez
“Oui” pour toutes les enceintes raccordées. QSQEÔQ
©
Si un subwoofer est raccordé au lecteur, utilisez les bandes d’icônes GUI avec la télécommande
pour activer la sortie subwoofer.
DVD-RV20 ! ©
Si vous avez raccordé le lecteur à un amplificateur (avec décodeur intégré) via la borne de sortie
audio numérique, accédez au menu de réglages initiaux “7 Digital Audio Output” et changez les
réglages de “Bitstream” pour “2 Dolby Digital” ou “3 DTS Digital Surround”.
©
Le son sera émis par les deux enceintes avant si V.S.S. est activé. Désactivez V.S.S. ©
Oubli du mot de passe pour le
niveau d'accès.
Remettez tous les réglages sur le
réglage d'usine. En mode d’arrêt, maintenez enfoncée [!◄◄/•<◄] et [II] sur le lecteur, puis maintenez également
enfoncée [A] sur le lecteur jusqu’à ce que “Initialized” (configuration en cours) disparaisse de l’écran
du téléviseur (après 3 secondes environ).
Tous les réglages initiaux reviennent à leurs valeurs par défaut.
Il n’est pas possible de désactiver
les voix. Vous avez sélectionné un canal audio qui inclut un canal vocal. Veuillez lire la pochette du disque
pour choisir le bon canal. ©
Un menu apparaît après la lecture
de chacune des chansons d'un
DVD karaoké. La plupart des DVD karaoké sont conçus pour cela. Certains disques comportent toutefois une
option de menu qui permet la lecture de toutes les chansons.
Il n'y a pas de voix pendant la
lecture des DVD karaoké. Lorsque vous avez raccordé cet appareil à un autre composant via une borne de SORTIE AUDIO
NUMÉRIQUE, accédez à “7 Digital Audio Output” dans les réglages initiaux et changez le réglage
de “2 Dolby Digital” pour “ROM”. © © © ® ®
Vidéo CD
Pas de menu de lecture. Cette fonction n’est disponible qu’avec les Vidéo CD à commande de lecture. ©
Fonction d’affichage d’auto-diagnostic
Lorsqu’une erreur ou un problème est détecté pendant l’utilisation, un message apparaît sur FL Display.
Lorsqu’un message apparaît, vérifiez les détails ci-dessous.
Message Situation du lecteur Solution
CHECK THE DISC Le disque est sale. Essuyez le disque.
HDD
Un problème est probablement survenu. Le Appuyez sur [(!)/!] pour mettre le lecteur en mode d’attente, puis
nombre qui suit la lettre “H” varie selon la
en mode de marche. Ou bien appuyez sur [Ô/l] pour mettre le
D D étant situation du lecteur. lecteur en mode d’attente, débranchez le cordon d’alimentation
un nunnéro puis rebranchez-le.
• Si le message ne disparaît pas après que vous ayez effectué cette procédure, faites appel aux services d’un technicien pour qu’il répare le lecteur.
VQT8634