Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 109)

German _ 105 105_ Italian
MENÜOPTIONENNEINSTELLEN
Haupt-
menü
Unter-menü Funktionen
Betriebsmodus
Seite
Camera
Mode
(Cam-
Modus)
Player
Mode
(Player-
Modus)
M.Cam
Mode
(M.Cam-
Modus)

M.Player
Mode
(M.Play-
Modus)

Camera
(Cam)
Program AE
(Belicht.Prog)
Belichtungsprogramm wählen ✔ 47, 48
White Balance
(Weissabgleich) Weissabgleich einstellen ✔ ✔ 49,50
Visual Effect
(Visuell. Effekt)
Digitale Spezialeffekte
einstellen ✔ 51, 52
16:9 Wide (16:9
Breit)
16:9-Breitbildformat einstellen ✔ 53
Macro (Makro) Einstellen der Makrofunktion ✔ ✔ 54
DIS
Digitale Bildstabilisierung
wählen
✔ 55
BLC
Einstellen der Funktion BLC
(Gegenlichtausgleich)
✔ ✔ 56
Digital Zoom
(Digitaler Zoom)
Digitalen Zoom wählen ✔ 57
C.Nite Colour Nite auswählen ✔ 58
Light (Licht)  Das Licht auswählen ✔ ✔ 59
Tape
(Kassette)
Photo Search
(Fotosuche)
Auf Kassette aufgenommene
Bilder suchen
✔ 61
Photo Copy
(Foto kopieren)
Einzelbilder von Kassette auf
Speicherkarte kopieren
✔ 88
Audio Select
(Wg-Kanal
wählen)
Audiokanal für die
Wiedergabe auswählen
✔ 66
Audio Effect
(Klangeffekt)
Die Audioeffekte auswählen ✔ 67
Record
(Aufnahme)
Rec Mode (Aufn-
Modus)
Aufnahmegeschwindigkeit
einstellen ✔ ✔ 44
Audio Mode
(Audiomodus)
Tonqualität für Aufnahmen
einstellen ✔ ✔ 44
WindCut Plus
(Rauschunterdrückung) Rauschen minimieren ✔ ✔ 45
Real Stereo Real Stereo auswählen ✔ 46
AV In/Out
(AV E/A) 
AV-Eingang/Ausgang wählen ✔ 68
Memory
(Speicher)

File No.
(Datei-Nr.)
Dateien nummerieren ✔ 77
M.Play Select
(M.Play wählen)
Speichermedium zur
Wiedergabe von MPEG-
Dateien (Bild, Film) wählen
✔ 86
Delete
(Löschen)
Dateien löschen ✔ 81
Delete All
(Alle löschen)
Alle Dateien löschen ✔ 82
Protect
(Schützen)
Bilder vor versehentlichem
Löschen schützen
✔ 80
Print Mark
(Druckmarkierung)
Auf der Speicherkarte
gespeicherte Bilder drucken
✔ 89
Format
(Formatieren)
Speicherkarte formatieren ✔ 83
IMPOSTAZIONEDELLEVOCIDIMENU
Menu
principale Sottomenu
Funzioni
Modidisponibili
Pagina
Modo
Cam
Modo
Player
Modo
MCam
Modo
M.Play
Camera
(Fotocam)
Program AE
(AE Programm.)
Selezione della funzione
Programma AE.
✔ 47, 48
White Balance
(Bilan. Bianco)
Impostazione del bilanciamento del
bianco
✔ ✔ 49,50
Visual Effect
(Effetti video)
Impostazione degli effetti speciali
digitali
✔ 51, 52
16:9 Wide Impostazione della funzione 16:9 Wide ✔ 53
Macro Impostazione della funzione Macro ✔ ✔ 54
DIS
Selezione della stabilizzazione dell’
immagine digitale ✔ 55
BLC Impostazione della funzione BLC ✔ ✔ 56
Digital Zoom
(Zoom Digitale) Selezione dello zoom digitale
✔ 57
C.Nite (C.Notte) Selezione di C.Notte ✔ 58
Light (Luce) Selezione della luce ✔ ✔ 59
Tape
(Nastro)
Photo Search
(Ricerca Foto)
Ricerca di immagini registrate su un
nastro
✔ 61
Photo Copy
(Copia Foto)
Copia di foto da una cassetta alla
scheda di memoria
✔ 88
Audio Select
(Selez. Audio)
Selezione del canale di riproduzione
audio ✔ 66
Audio effect
(Effetti audio) Selezione dell'effetto audio
✔ 67
Record
(Registrazione)
Rec Mode
(Modo Reg.)
Selezione della velocità di
registrazione ✔ ✔ 44
Audio Mode
(Modo Audio)
Selezione della qualità audio di
registrazione ✔ ✔ 44
WindCut Plus Riduzione dei rumori del vento ✔ ✔ 45
Real Stereo
(Stereo reale) Selezione dello stereo reale
✔ 46
AV In/Out Selezione dell’ingresso/uscita AV ✔ 68
Memory
(Memoria)

File No. (N. File) Opzioni di numerazione dei file ✔ 77
M.Play Select
(Selez. M.Play)
Selezione del supporto di memorizzazione
(foto, filmato) da riprodurre
✔ 86
Delete (Elimina) Cancellazione dei file ✔ 81
Delete All
(Cancella tutto) Cancellazione di tutti i file
✔ 82
Protect
(Protezione)
Protezione da cancellazioni
accidentali ✔ 80
Print Mark
(Stampa Simb.)
Stampa delle immagini registrate su
una scheda di memoria ✔ 89
Format
(Formatta)
Formattazione della scheda di
memoria
✔ 83