Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 49)

German _ 45 45_ Italian
Die Funktion WindCut Plus ist in den Modi Camera(Cam)
und Player (Nachvertonung) verfügbar. ➥seite 18
Verwenden Sie WindCut Plus, wenn Sie Aufnahmen
an windigen Orten machen wollen, beispielsweise am
Strand oder in der Nähe von Gebäuden.
Mit der Funktion WindCut Plus (Rauschunterdrückung)
können Sie Windgeräusche und sonstiges Rauschen in
der Aufnahme reduzieren.
- Bei eingeschaltetem WindCut Plus werden
zusammen mit dem Rauschen auch einige tiefe
Töne unterdrückt.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. (Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera(Com)
( ) oder Player-Modus( )einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Die Menüliste wird angezeigt.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
nach unten um "Record(Aufnehmen)" einzustellen,
drücken Sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie
ihn nach rechts ().
5. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach
unten (▲ /▼) um den "WindCutPlus(Rauschunt.+)"
Modus einzustellen, drücken Sie dann auf den
Joystick.
6. Um die WindCutPlus Funktion einzustellen bewegen
Sie den Joystick(▲ /▼) nach oben oder nach unten,
um die WindCutPlus Funktion auszuwählen und
drücken Sie dann auf den Joystick.
"Off(Aus)": Schaltet die Funktion aus.
"Auto": Unterdrückt Windgeräusche und
ermöglicht eine klare Sprachaufnahme.
"On(Ein)": Tiefe Windgeräusche werden unterdrückt.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
WindCut Plus ( "On(Ein)" ( ) oder "Auto"
( )) Die Funktion wird angezeigt.
WindCut Plus muss ausgeschaltet sein, wenn
das Mikrofon möglichst empfindlich sein soll.
•
•
•
•
•
•
•
•
CUTTINGOFFWINDNOISE(WINDCUTPLUS)
Questa funzione è attiva nei modi Camera(Cam) e
Player(Audio dubbing (Doppiaggio audio)). ➥pagina 18
Utilizzare la funzione WindCut Plus per effettuare riprese
in luoghi ventosi, come ad esempio su spiagge o in
prossimità di edifici.
Questa funzione riduce i disturbi dovuti al vento o gli altri
rumori durante la registrazione.
- Quando questa funzione è attivata, alcuni suoni
di sottofondo vengono eliminati insieme ai disturbi
dovuti al vento.
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.
(solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam) ( ) o Player( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu
4. Muovere il Joystick (▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Record(Registra)", quindi
premere il Joystick o muoverlo verso destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "WindCutPlus", quindi
premere il Joystick .
6. Per attivare la funzione WindCut Plus, Joystick
(▲ /▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare
WindCut Plus, quindi premere il Joystick.
"Off": Disabilita la funzione
"Auto": Riduce al minimo i rumori dovuti al
vento preservando le voci.
"On": Elimina i suoni di sottofondo dovuti al
rumore del vento.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'indicatore WindCut Plus
( "On" ( ) o "Auto"( )).
Per aumentare al massimo la sensibilità del
microfono assicurarsi che la funzione WindCut
Plus sia disattivata.
•
•
•
•
•
•
•
•
ELIMINAZIONEDEIDISTURBIDOVUTIALVENTO
(WINDCUTPLUS(WINDCUTPLUS))
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Move Select Exit
Audio Mode
WindCut Plus
Real Sterco
Camera Mode
MENU
Record
Rec Mode
Off
Auto
✔ On
16Bit
10Sec
C.Nite 1/30
S
60min
0:00:30 SP STBY
16:9 Wide
(VP-D385( i ) only)