Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 93)

German _ 89 89_ Italian
BILDERFÜRDENDRUCKMARKIEREN(DRUCKMARKIERUNG)
Die Funktion Druckmarkierung ist nur im M.Player(M.Play) -Modus verfügbar. ➥seite 18
Dieser Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital
Print Order Format).
Auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder können über einen
Drucker mit DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.
Stellen Sie sicher, dass unter M.PlaySelect (M.Playwählen)
die Option Photo(Foto) ausgewählt ist. ➥seite 79
Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Druckmarkierung zu erstellen.
- "ThisFile(DieseDatei)": Es können Werte bis 999
eingestellt werden.
- "AllFiles(AlleDateien)": Von jedem gespeicherten Bild
wird je eine Kopie gedruckt.
1. Stellen Sie den Schalter Select auf CARD.
2. Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( ) auszuwählen.
Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt.
3. Bewegen Sie denJoystick( / ) nach links oder rechts,
um nach dem Foto zu suchen, das Sie markieren möchten.
4. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder unten,
um "Memory(Speicher)" auszuwählen. Danach drücken
Sie den Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder unten,
um "PrintMark(Druckmarkierung)" auszuwählen.
Danach drücken Sie den Joystick.
7. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) nach oben oder
unten, um die gewünschte Option "AllOff(AllOff)",
"ThisFile(DieseDatei)" oder "AllFiles(AlleDateien)"
auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.
8. Wenn Sie "ThisFile(DieseDatei)" auswählen, bewegen
Sie den Joystick(▲ /▼) nach oben oder unten, um die
Anzahl auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick.
9. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Die Anzeige für Druckmarkierung ( ) und die Anzahl der druckmarkierten
Bilder werden angezeigt.
•
•
•
•
•
•
•
•
Druckmarkierungentfernen
Um alle Druckmarkierungen zu entfernen, wählen Sie "AllOff(AllOff)".
Um einzelne Druckmarkierungen zu löschen, wählen Sie die entsprechende Datei aus
und setzen Sie "ThisFile(DieseDatei)" auf "000".
Wenn Sie als Druckmarkierung "ThisFile(DieseDatei)" ausgewählt
haben, können Sie "000" bis "999" Kopien drucken lassen.
Wenn Sie als Druckmarkierung "AllFile(AlleDateien)" ausgewählt
haben, können Sie die Anzahl der Kopien auf "001" stellen.
je nach Anzahl der gespeicherten Bilder kann das Ausführen der Option
"AllFile(AlleDateien)" einige Zeit in Anspruch nehmen.
Drucker mit DPOF-Unterstützung sind im Handel erhältlich.
•
•
•
•
SELEZIONEDELLEIMMAGINIPERLASTAMPA
(PRINTMARK(STAMPASIMB.))
Questa funzione è attiva solo nel modo M.Player(M.Play). ➥pagina 18
Questa videocamera supporta il formato di stampa DPOF (Digital Print Order Format).
È possibile stampare automaticamente le immagini registrate su una
scheda di memoria utilizzando qualsiasi stampante
compatibile con DPOF.
Assicurarsi che la voce M.PlaySelect(Selez.M.Play)
sia impostata su Photo(Foto) nel menu. ➥pagina 79
Esistono 2 metodi per applicare un indicatore di stampa.
- "ThisFile(QuestoFile)":Viene applicato un
indicatore di stampa all'immagine visualizzata sul
display LCD. È possibile applicarne al massimo 999.
- "AllFiles(TuttiIFile)":Viene stampata una copia di
tutte le immagini memorizzate.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD.
2. Premere il tasto MODE per impostare Player ( ).
Viene visualizzata l’ultima immagine registrata.
3. Muovere il Joystick  ( / )verso sinistra o verso
destra, cercare la foto che si vuole selezionare.
4. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Memory(Memoria)", quindi
premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "PrintMark(StampaSimb.)",
quindi premere il Joystick.
7. Muovere il Joystick(▲ /▼)verso l'alto o verso il
basso per selezionare l'opzione desiderata "AllOff
(Tuttospento)","ThisFile(QuestoFile)"o"All
Files(TuttiIFile)", quindi premere il Joystick.
8. Se si seleziona "ThisFile(QuestoFile)", muovere
il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il basso per
selezionare il numero di copie, quindi premere il Joystick.
9. Per uscire, premere il tasto MENU.
Vengono visualizzati l'indicatore di stampa ( ) e il numero di copie.
••
•
•
•
•
•
•
Rimozionedell'indicatoredistampa
Per rimuovere tutti gli indicatori di stampa, selezionare "AllOff(Tutto
spento)". Per rimuovere l'indicatore di stampa da un unico file, selezionare il
file e impostare "ThisFile(QuestoFile)" su "000".
Se Print Mark (Stampa Simb.) è impostato su "ThisFile(Questo
File)", è possibile impostare il numero di copie da "000" a "999".
Se l'indicatore di stampa è impostato su "AllFiles(TuttiiFile)", è possibile
impostare il numero di copie su "001".
L'opzione "AllFiles(TuttiIFile)" può richiedere più tempo, a seconda
del numero di immagini memorizzate.
Attualmente in commercio vi sono vari modelli di stampanti che
supportano lo standard DPOF.
•
•
•
•
Move Select Exit MENU
Delete
M.Player Mode
M.Play Select
Delete All
Protect
Print Mark
Format
1/3
Memory
� Photo
� Off
1/3
002
800X600
100-0001
✔
Move Select Exit MENU
Delete
M.Player Mode
M.Play Select
Delete All
Protect
Print Mark
Format
1/3
Memory
All Off
All Files
This File 002
002