Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 2)

ii_ Italian German _ ii
wichtigste funktionen des
miniDV camcorders
DigitaleDatenübertragungüberdieIEEE
1394-Schnittstelle
Durch die eingebaute IEEE1394-
Schnittstelle (i.LINK™: i.LINK-
Hochgeschwindigkeitsanschluss. i.LINK ist
eine Schnittstelle zur bidirektionalen seriellen
Datenübertragung zwischen verschiedenen
elektronischen Geräten. Damit können
sowohl Filme als auch Einzelbilder auf einen
Computer übertragen und dort auf vielfältige
Weise bearbeitet werden.
USBSchnittstellefürdigitale
Bildübertragung(nurVP-D385(i))
Über die USB-Schnittstelle können Sie
Bilder ohne Verwendung einer Zusatzkarte
auf Ihren Computer übertr agen.
FotospeicherungaufeinBand
Mit der Bandspeicherung können Sie Ihr
Bild auf ein Band abspeichern.
Nurfür800KPixelCCD(VP-D385(i))
Ihr Camcorder verfügt über einen 800K
Pixel CCD. Fotoaufnahmen können auf
einee Speicherkarte abgespeichert werden.
DigitalerZoom,1200-fach
Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis
zu 1200fach vergrößern.
Audio-Zusatzfunktion
Ermöglicht eine bessere Klangqualität mit
Real Stereo- und Audioeffektfunktionen.
TFT-LC-Farbdisplay
Ein hochauflösendes TFT-LC-Farbdisplay
sorgt für eine klare und scharfe Darstellung.
Sie können Ihre Bilder und Videos direkt nach
der Aufnahme auf diesem Display betrachten.
DIS(DigitaleBildstabilisierung)
Die DIS gleicht Handbewegungen aus,
wobei besonders bei einer starken
Vergrößerung unstabile Bilder verringert
werden.
VerschiedenevisuelleEffekte
Mit den visuellen Effekten können Sie Ihren
Filmen einen ganz eigenen Charakter
verleihen, indem Sie die verschiedenen
Spezialeffekte verwenden.
BackLightCompensation(BLC)
Mit dem Gegenlichtausgleich (BLC –
Back Light Compensation) kann ein heller
Hintergrund hinter dem aufgenommenen
Objekt ausgeglichen werden.
ProgrammAE(Belichtungsprogramme)
Sie können zwischen verschiedenen
Belichtungsprogrammen wählen, in denen
für fast jede Situation die geeignete
Belichtungszeit und Blendenöffnung
voreingestellt ist.
Hochleistungs-Zoomobjektiv
Mit dem Hochleistungs-Zoomobjektiv
kann der gefilmte Gegenstand bis zu 34x
vergrößert werden.
Digitalkamera-Funktion
(nurfürVP-D385(i))
Mit der Speicherkarte können Fotos
ganz einfach aufgenommen und
wiedergegeben werden.
Über die USB-Schnittstelle können Sie
die Fotos von der Speicherkarte auf
Ihren Computer übertragen.
DieAufzeichnungvonFilmenaufdie
Speicherkarte(nurfürVP-D385(i))
Mit dieser Funktion können Sie Videos auf
Ihre Speicherkarte aufzeichnen.
MMC/SDKartenschnittstelle
(nurfürVP-D385(i))
Die MMC/SD Kartenschnittstelle ist für
MMC (Multi Media Cards) und SD Karten
geeignet.
•
•
FUNKTIIONENIHRESNEUENMINIDVCAMCORDERS
caratteristiche principali
della videocamera miniDV
Funzioneditrasferimentodeidati
digitaliconIEEE1394
La porta di trasferimento dati ad alta
velocità IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK è
un protocollo di trasferimento dati ad alta
velocità e un sistema di interconnessione
seriale utilizzato per trasmettere dati
DV) consente di trasferire su un PC
sia immagini fisse che foto, nonché di
riprodurle o ritoccarle.
InterfacciaUSBperiltrasferimento
diimmaginidigitali(soloVP-D385(i))
Mediante l’interfaccia USB è possibile
trasferire le immagini a un PC senza l’
ausilio di una scheda aggiuntiva.
Registrazionedifotosunastro
Con questa funzione è possibile
registrare le foto su un nastro.
800KPixelCCD(soloVP-D385(i))
La videocamera comprende un CCD
da 800K pixel. È possibile registrare
le foto su una scheda di memoria.
Zoomdigitale1200x
Consente di ingrandire un’immagine
fino a 1200 volte.
Ottimizzazioneaudio
Garantisce un suono più potente grazie
alle funzioni Stereo reale e Effetti audio.
DisplayLCDTFTacolori
Il display LCD TFT ad alta risoluzione
garantisce immagini nitide e consente
di rivedere immediatamente le riprese
effettuate.
Stabilizzatoredigitaledelle
immagini(DIS)
Questa funzione consente di
compensare i tremolii delle immagini
dovuti al movimento della mano
durante la ripresa, specialmente con
ingrandimenti elevati.
Varieffettivideo
Questa funzione permette di conferire
alle riprese un aspetto particolare
aggiungendo diversi effetti speciali.
Mododicompensazionecontroluce(BLC)
La funzione BLC consente di
compensare la luce intensa alle spalle
del soggetto durante la registrazione.
ProgramAE(AEProgramm.)
La funzione Program AE (AE
programm.) permette di modificare la
velocità di scatto e l'apertura in base
al tipo di scena/azione da riprendere.
Obiettivoconzoomdinamicoad
alteprestazioni
Questo tipo di obiettivo permette
all'utente di ingrandire il soggetto
chiaramente fino a 34x.
FunzioneFotocameradigitale
(soloVP-D385(i))
Se si utilizza una scheda di memoria
è possibile registrare e riprodurre
facilmente foto standard.
Utilizzando l'interfaccia USB è possibile
trasferire le foto standard presenti sulla
scheda di memoria sul PC.
Registrazionediimmaginiin
movimentosullaschedadi
memoria(soloVP-D385(i))
La registrazione di immagini in
movimento permette di registrare
filmati su una scheda di memoria.
SlotperschedaMMC/SD(soloVP-D385(i))
Lo slot per scheda MMC/SD consente
di collegare schede MMC (Multi
Media Cards) e SD.
•
•
FUNZIONIDELLANUOVAVIDEOCAMERAMINIDV