Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 46)

42_ Italian German _ 42
Die Funktion Auto Focus/Manual Focus (Autofokus/Manueller Fokus) ist in den Modi
Camera(Cam) und M.Cam verfügbar. ➥seite 18
Verwenden Sie vorzugsweise die Funktion Autofokus (AF), da Sie sich dann besser auf
die kreative Seite Ihrer Aufnahmen konzentrieren können.
Für manche Aufnahmesituationen ist der Autofokus jedoch ungeeignet. Verwenden Sie
in diesen Fällen den manuellen Fokus.
Stellen Sie den Autofokus/Manuellen Fokus nur mit Hilfe des Joysticks ein.
AutoFocus(Autofokus)
Wenn Sie noch wenig Übung im Umgang mit dem Camcorder
haben, ist die Verwendung des Autofokus empfehlenswert.
ManualFocus(ManuellerFokus)
In folgenden Fällen erzielen Sie unter Umständen bessere
Ergebnisse, wenn Sie den Fokus manuell einstellen:
a. Beim Aufnehmen mehrerer Objekte, die unterschiedlich weit
vom Camcorder entfernt sind.
b. Beim Aufnehmen von Personen im Nebel oder im Schnee.
c. Beim Aufnehmen von glänzenden oder polierten Oberflächen
wie bei einem Auto.
d. Beim Aufnehmen von Personen oder Objekten, die sich
in ständiger oder sehr schneller Bewegung befinden, z. B.
Sportler oder eine Menschenmenge.
Fokuseinstellen
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf CARD oder TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera(Cam)-Modus
( ) einzustellen.
3. Drücken Sie auf den Joystick.
Das Quick-Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick nach unten(▼) to select the um den
"AutoFocus(Autofokus)"Modus einzustellen.
Sie können zwischen "AutoFocus(Autofokus)" und
"ManualFocus(ManuellemFokus)" wechseln indem Sie
den Joystick nach unten bewegen Joystick (▼).
Bewegen Sie den Joystick( /) nach links oder rechts um
die gewünschte Einstellung des manuellen Fokus zu erhalten
und drücken Sie dann auf den Joystick.
5. Zum Beenden, drücken sie auf den Joystick.
Die Anzeige für den manuellen Fokus ( ) und die
Statusleiste werden auf dem LCD Monitor angezeigt.
Manual Focus (Manueller Fokus) ist im Modus
EASy.Q nicht verfügbar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AUTOFOKUS/MANUELLERFOKUS
grundlegende
aufnahmefunktionen
La funzione Auto Focus /Manual Focus (M.Focus) è attiva nei modi
Camera(Cam) e M.Cam(MCam). ➥pagina 18
Nella maggior parte dei casi è consigliabile utilizzare la messa a fuoco
automatica, in quanto permette di concentrarsi sulla parte creativa del lavoro.
La messa a fuoco manuale può essere necessaria in determinate condizioni,
quando la messa a fuoco automatica è difficile da utilizzare oppure inaffidabile.
Regolare le funzioni Auto Focus / Manual Focus
(M.Focus) solo con il Joystick.
AutoFocus
Se si ha poca esperienza nell'uso delle
videocamere, si consiglia di utilizzare la messa a
fuoco automatica.
ManualFocus(M.Focus)
Nei seguenti casi, l'uso della messa a fuoco
manuale produce risultati migliori.
a. Un'immagine contenente diversi soggetti, alcuni
vicini e altri lontani.
b. Una persona avvolta nella nebbia o da una coltre di neve.
c. Superfici molto lucide o brillanti come la carrozzeria
di un'automobile.
d. Persone o oggetti in costante o rapido movimento come un atleta durante
una gara o una persona nella folla.
Impostazionedellamessaafuoco
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o TAPE.
(solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ).
3. Premere ilJoystick.
Viene visualizzato il menu rapido.
4. Muovere verso il basso il Joystick(▼) per selezionare
il modo "ManualFocus(M.Focus)".
È possibile commutare tra "AutoFocus" e "Manual
Focus(M.Focus)" muovendo verso il basso il
Joystick (▼).
Muovere il Joystick ( /) verso sinistra o verso
destra per selezionare il valore della messa a fuoco
manuale desiderato, quindi premere il Joystick.
5. Per uscire, premere il Joystick.
Sul display LCD vengono visualizzati l'indicatore
Manual Focus (M.Focus) ( )e la barra di stato.
Manual Focus (M.Focus) non è disponibile nel
modo EASy.Q.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AUTOFOCUS/MANUALFOCUS(M.FOCUS)
registrazione di base
a
c
b
d
MODE POWER
CHG.
VO L
MENU
16Bit S
10Sec 60min
0:00:30 SP STBY
Manual Focus