Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 30)

26_ Italian German _ 26
Der Signalton funktioniert in den Modi Camera(Cam)
/ Player / M.Cam / M.Player(M.Play). ➥seite 18
Sie können den beep sound (Signalton) ein-
und ausschalten. Wenn eingeschaltet ertönt ein
Signalton jedes Mal wenn Sie einen Knopf drücken.
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
TAPE. (Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera (Cam) 
( ) oder Player( )einzustellen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie den Joystick(▲ /▼) auf oder
ab um "System" auszuwählen, und drücken
Sie dann den Joystick oder bewegen Sie den
Joystick()nach rechts.
5. Bewegen Sie den Joystick(▲ /▼) auf oder ab
um "BeepSound(Signalton)" auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
um "On(Ein)" oder "Off(Aus)" auszuwählen,
und drücken Sie dann den Joystick.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Wenn Tastentöne ausgeschaltet sind, ertönt
kein Ton beim Ein- und Ausschalten des
Gerätes.
•
•
•
EINSTELLENDESSIGNALTONS(BEEPSOUND(SIGNALTON))
grundeinstellung:
einstellen des systemmenüs
Questa funzione è attiva nei modi Camera(Cam) /
Player / M.Cam(MCam)/M.Player(M.Play). ➥pagina 18
È possibile attivare o disattivare la funzione Beep
Sound (Suono Bip); se è attivata, ogni volta che
si preme un tasto viene emesso un segnale
acustico.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam) ( ) o Player( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "System(Sistema)",
quindi premere il Joystick o muoverlo verso
destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "BeepSound(Suono
Bip)", quindi premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare "On" o "Off", quindi
premere il Joystick.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Se il suono bip è disattivato, anche il suono
emesso al momento dell'accensione/dello
spegnimento della videocamera non è attivo.
•
•
IMPOSTAZIONEDELSUONOBIP(BEEPSOUND(SUONOBIP))
impostazioni iniziali: impostazione
del menu del sistema
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Off
✔ On
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Move Select Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
� On
� On
� On
� English
� On
(VP-D385( i ) only)