Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 34)

30_ Italian German _ 30
DIERICHTLINEEINSTELLEN(GUIDELINE(RICHTLINIE))
Das Einstellen des LCD funktioniert in den Modi Camera(Cam)
/ M.Cam. ➥seite 18
Richtlinien zeigen ein bestimmtes Muster auf dem LCD
Bildschirm an so dass Sie die Bild-Gestaltung auf einfache
Weise einstellen können während Sie einen Film aufnehmen
oder ein Foto machen.
Der MiniDV Camcorder bietet 3 Typen von Richtlinien an.
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie Camera(Cam)
( ).
3. Drücken Sie die MENU Taste.
Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab um "Display
(Anzeige)" auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick
oder bewegen Sie den Joystick() nach rechts.
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab um "Guideline
(Richtlinie)" auszuwählen, und drücken Sie dann den Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab um den
Richtlinien-Typ auszuwählen, und drücken Sie dann den
Joystick.
Einstellung Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off(Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
Cross
(Quer)
Erfasst das zentrale Motiv als die
allgemeinste Aufnahmekomposition.
Grid
(Tab.)
Erfasst das Motiv auf der horizontalen
oder vertikalen Komposition oder mit
Nahaufnahme.
Safety
Zone
(Sicherh.
zone)
Erfasst das Motiv innerhalb einer
Sicherheitszone auf, was das Abschneiden
beim Editieren in 4:3 zur Linken und Rechten
und in 2.35:1 zu Oberrand und Unterrand
verhindert. Wählen Sie "SafetyZone
(Sicherh.zone)" wenn Sie verschiedene
Objekte in einer Szene mit angemessener
Größe aufnehmen wollen.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Die Positionierung des Objektes auf dem Kreuzpunkt
der Voreinstellung gewährleistet eine ausgewogene
Bildgestaltung.
Voreinstellungen können nicht auf den aufgenommen
Bildern aufgenommen werden.
•
•
•
•
•
grundeinstellung:
bildschirmanzeige
IMPOSTAZIONEDELLELINEEDIGUIDA
(GUIDELINE(LINEEDIGUIDA))
La regolazione del display LCD è attiva nei modi
Camera(Cam) /M.Cam(MCam). ➥pagina 18
Le linee di guida visualizzano una particolare
struttura sul display LCD in modo da poter impostare
facilmente la composizione delle immagini durante la
registrazione di filmati o di foto.
La videocamera miniDV fornisce 3 tipi di linee di guida.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
TAPE. (solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) ( ).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick (▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Display", quindi premere il
Joystick o muoverlo verso destra ().
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare "Guideline(Lineediguida)",
quindi premere il Joystick.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare il tipo di visualizzazione delle
linee di guida, quindi premere il Joystick.
Imposta-
zioni
Descrizione OSD
Off Disabilita la funzione. Nessuno
Cross
(Croce)
Registra il soggetto posizionato
al centro come composizione di
registrazione più generale.
Grid
(Griglia)
Registra il soggetto con composizione
orizzontale o verticale o in primo piano.
Safety
Zone
(Zonadi
sicur.)
Registra il soggetto all'interno della
zona di sicurezza impedendo che venga
tagliato quando si imposta il formato 4:3
per sinistra e destra e 2.35:1 per la parte
superiore e quella inferiore. Impostare
"SafetyZone(Zonadisicur.)" quando
si desidera avere diversi soggetti in una
scena con la dimensione opportuna.
7. Per uscire, premere il tastoMENU.
Posizionando il soggetto nel punto di incrocio delle
linee di guida si effettua una composizione equilibrata.
Le linee di guida non possono essere registrate sulle
immagini.
•
•
•
•
•
impostazioni iniziali: impostazione
del menu del display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
MENU
Guideline � Off
� Off
� On
Move Select Exit
Camera Mode
Display
Move Select Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display
Guideline ✔ Off
Cross
Grid
Safety Zone
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
(VP-D385( i ) only)