Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 45)

German _ 41 41_ Italian
AUF-UNDAUSBLENDENVERWENDEN
Die Blendfunktion funktioniert nur im Modus Camera
(Cam). ➥seite 18
Die Funktion ermöglicht Ihnen professionelle
Szenenwechsel, indem Sie beispielsweise Bild und Ton
am Anfang einer Szene langsam einblenden und am
Ende wieder langsam ausblenden.
Aufnahmestarten
1. Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE.
(Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um Camera(Cam)
( )einzustellen.
3. Vor der Aufnahme drücken Sie den Joystick und
bewegen dann den Joystick() nach rechts.
Bewegen Sie den Joystick()zur rechten Taste
Fade (Ein-/Ausblenden), um "Fadeon" auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste AufnahmeStart/Stopp
und lassen Sie gleichzeitig die Taste Fade (Ein-/
Ausblenden) los.
Die Aufnahme beginnt. Bild und Ton werden
langsam eingeblendet. (Fade In)
Aufnahmebeenden
5. Wenn Sie eine Aufnahme mit Ausblenden beenden
möchten, drücken Sie den Joystick, dann bewegen
Sie den Joystick()zur rechten Taste Fade (Ein-/
Ausblenden), um "On(Ein)" auszuwählen.
Bewegen Sie den
Joystick()to the right
fade function to select
"Faedon".
6. Drücken Sie die Taste
AufnahmeStart/Stopp, um
die Aufnahme zu beenden.
Bild und Ton werden
langsam ausgeblendet.
(Fade Out)
•
•
•
•
•
•
UTILIZZODIFADEON(DISSOLV.ATT.)EFADE
OFF(DISSOLV.DISATT.)
Questa funzione è attiva solo nel modo Camera(Cam).
➥ pagina 18
È possibile dare alle proprie riprese un aspetto
professionale utilizzando effetti speciali come le
dissolvenze all'inizio o alla fine di una sequenza.
Peravviarelaregistrazione
1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.
(solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera
(Cam)( ).
3. Prima della registrazione premere il Joystick,
quindi muoverlo verso destra ().
Muovere il Joystick()sulla funzione di
dissolvenza a destra per selezionare "Fade
On(Dissolv.att.)".
4. Premere il tasto di avvio/arrestoregistrazione
e rilasciare contemporaneamente la funzione di
dissolvenza.
La registrazione viene avviata e l'immagine e il
suono appaiono gradualmente. (dissolvenza a
comparsa)
Perarrestarelaregistrazione
5. Per arrestare la registrazione con la dissolvenza a
scomparsa, premere il Joystick, quindi muoverlo
verso destra ().
Muovere il Joystick()sulla funzione di
dissolvenza a destra per selezionare "Fade
On(Dissolv.att.)".
6. Premere il tasto diavvio/
arrestoregistrazione
per interrompere la
registrazione.
L'immagine e il
suono scompaiono
gradualmente.
(dissolvenza a
scomparsa)
•
•
•
•
•
•
FadeOut(Approx.4seconds)
FadeIn(Approx.4seconds)
MODE POWER
CHG
VO L
MENU
10Sec
16Bit
S
60min
0:00:00 SP STBY
Fade On
Fade On
10Sec
16Bit
C.Nite 1/30
S
60min
0:00:00 SP STBY