Samsung VP-D381 Benutzerhandbuch
Seite 29
German _
25
25_ Italian
Die Fernbedienung funktioniert in den Modi
Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player
(M.Play)Modus.➥Seite 18
Die Funktion Fernbedienung gestattet Ihnen, die
Fernbedienung für den Gebrauch mit Camcorder
ein- und auszuschalten.
1. Stellen Sie den Wählen Schalter auf CARD oder
TAPE. (Nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die MODE Taste um Camera(Cam)
( ) oder
Player(
) auszuwählen.
3. Drücken Sie die MENU Taste.
● Die Menüliste erscheint.
4. Bewegen Sie den Joystick(▲/▼) auf oder ab um
"System" auszuwählen, und drücken Sie dann
den
Joystick oder bewegen Sie den Joystick (►)
nach rechts.
5. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
um
"Remote(Fernbedienung)" auszuwählen,
und drücken Sie dann den
Joystick.
6. Bewegen Sie denJoystick(▲ /▼) auf oder ab
um
"On(Ein)" or "Off(Aus)", und drücken Sie
dann den Joystick.
7. Zum Verlassen, Drücken Sie die MENU Taste.
Wenn Sie
"Remote(Fernbedienung)" im
Menü auf
"Off(Aus)", stellen und versuchen,
die Fernbedienung zu verwenden, wird
die Anzeige ( ) für die Fernbedienung 3
Sekunden lang auf dem LCD-Schirm blinken
und dann verschwinden.
•
•
EMPFANGDERDRAHTLOSENFERNBEDIENUNGEINSTELLEN
(FERNBEDIENUNG)(NURVP-D382(i)/D382H/D385(i))
Move
Select
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
�
On
�
On
�
On
�
English
�
On
Move
Select
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Off
✔
On
BATT.
CHG
MODE
TAPE
CARD
AV
DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Questa funzione è attiva nei modi
Camera(Cam) /
Player / M.Cam(MCam)/M.Player(M.Play).
➥
pagina 18
Questa funzione permette di attivare o disattivare
l'uso del telecomando con la videocamera.
1. Impostare l'interruttore di selezione suCARD o
TAPE. (solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare
Camera(Cam)( ) o Player(
).
3. Premere il tasto MENU.
Viene visualizzato l'elenco dei menu.
4. Muovere il Joystick (▲ /▼) verso l'alto o verso il
basso per selezionare
"System(Sistema)", quindi
premere il
Joystick o muoverlo verso destra () .
5. Muovere il Joystick(▲ /▼) ) verso l'alto o verso il
basso per selezionare
"Remote(Telecomando)",
quindi premere il
Joystick.
6. Muovere il Joystick(▲ /▼) verso l'alto o verso
il basso per selezionare
"On" o "Off", quindi
premere il
Joystick.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
Se nel menu la funzione
"Remote
(Telecomando)" è impostata su "Off"e
si tenta di utilizzare questo dispositivo,
l'indicatore del telecomando ( ) lampeggia
per 3 secondi sul display LCD per poi
scomparire.
•
•
IMPOSTAZIONEDELTELECOMANDOSENZAFILI
(TELECOMANDO)(SOLOVP-D382(i)/D382H/D385(i))
Move
Select
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
�
On
�
On
�
On
�
English
�
On
Move
Select
Exit
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Camera Mode
MENU
System
Clock Set
Off
✔
On
BATT.
CHG
MODE
TAPE
CARD
AV
DV
BATT.
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
(VP-D385( i ) only)