Samsung VP-D381 - Handbuch (Seite 47)

German _ 43 43_ Italian
BELICHTUNGSZEITUNDBLENDEEINSTELLEN
Die Funktion Shutter Speed (Belichtungszeit) ist nur im Modus Camera (Cam)
verfügbar. ➥seite 18
Die Blende kann in den Modi Camera(Cam) und M.Cam eingestellt werden.
➥ seite 18
Stellen Sie die Belichtungszeit und die Blende mit dem Joystick ein.
1. Betätigen Sie die Auswahltaste um zwischen CARD oder TAPE
zu wählen. (nur VP-D385( i ))
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera-Modus
(Aufnahme) ( )einzustellen.
3. Drücken Sie auf den Joystick.
Das Quick-Menü wird angezeigt.
Belichtungszeiteinstellen
4. Bewegen Sie den Joystick() nach links um den "Auto
Shutter(Autom.Blende) ( )"Modus auszuwählen.
Wenn Sie sich im Auto-Modus befinden können Sie den
Joystick(▲) nach oben bewegen um zum manuellen
Modus zu gelangen.
Sie können zwischen dem Auto-Modus und dem manuellen Modus
wechseln indem Sie den Joystick nach oben bewegen(▲).
5. Bewegen Sie den Joystick( /) nach rechts oder links um
die gewünschte Belichtungszeit einzustellen, dann drücken Sie
auf den Joystick.
Für die Belichtungszeit stehen folgende Werte zur Verfügung:
"1/50", "1/120", "1/250", "1/500", "1/1000", "1/2000", "1/4000"
oder "1/10000" einer Sekunde.
EinstellungderBlende
4. Bewegen Sie den Joystick(▲)nach oben um den Modus Auto-
Blende "AutoExposure(Autom.Belicht.)( )" einzustellen.
Bewegen Sie im Auto-Modus den Joystick(▲) nach oben
um zum manuellen Modus zu gelangen.
Sie können ebenfalls zwischen Auto-Blende und manueller
Blende wechseln indem Sie den Joystick nach oben
bewegen Joystick(▲).
5. Bewegen Sie den Joystick( /) nach rechts oder links um
die gewünschte Blendeneinstellung einzustellen, dann drücken
Sie auf den Joystick.
Für die Blende kann ein Wert zwischen "00" und "29"
gewählt werden.
6. Um zu beenden, drücken Sie auf den Joystick.
Die gewählten Einstellungen werden angezeigt.
FürAufnahmenempfohleneBelichtungszeiten
Belichtungszeit für Sportarten im Freien wie Golf oder Tennis: "1/2000" oder "1/4000"
Belichtungszeit für fahrende Autos, Züge oder andere sich schnell bewegende Objekte
(z. B. Achterbahnen): "1/1000", "1/500" oder "1/250"
Belichtungszeit für Hallensportarten wie Basketball: "1/120"
Wenn Sie die Werte für Belichtungszeit und Blende bei aktiviertem Modus
Program AE (Belichtungsprogramme) manuell wählen, gelten die manuell
vorgenommenen Einstellungen.
Wenn Sie eine kurze Belichtungszeit eingestellt haben, wirkt das Bild
möglicherweise weniger fein.
Wenn Sie in den Modus EASy.Q wechseln, werden wieder die Einstellungen
für automatische Blende und Belichtung übernommen.
Wenn eine Belichtungszeit von 1/1000 oder kürzer eingestellt wurde,
darf kein direktes Sonnenlicht in die Linse der Kamera fallen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
IMPOSTAZIONEDISHUTTERSPEED(VEL.
SCATTO)EEXPOSURE(ESPOSIZIONE)
La funzione Shutter Speed(Vel. Scatto) è attiva solo nel modo Camera(Cam). ➥pagina 18
La funzione Exposure (Esposizione) è attiva nei modi Camera(Cam) e
M.Cam(MCam). ➥pagina 18
Regolare le funzioni Shutter Speed (Vel. scatto) e Exposure
(Esposizione) solo con il Joystick.
1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o TAPE. (solo VP-D385(i))
2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam)( ).
3. Premere il Joystick.
Viene visualizzato il menu rapido.
Impostazionedellavelocitàdiscatto
4. Muovere il Joystick()verso sinistra per selezionare il
modo "AutoShutter(Vel.scattoautom.)( )".
In modo Auto, muovere verso l'alto il Joystick(▲) per
commutare il modo a manuale.
È anche possibile commutare tra Auto Shutter (Vel.
scatto autom.) e Manual Shutter (Vel. scatto manuale)
muovendo verso l'alto il Joystick(▲).
5.Muovere il Joystick( /) verso sinistra o verso destra
per selezionare il valore della velocità di scatto desiderato,
quindi premere il  Joystick.
Shutter speed(Vel. scatto) può essere impostata su "1/50",
"1/120","1/250","1/500","1/1000","1/2000","1/4000" o
"1/10000" di secondo.
Impostazionedell'esposizione
4. Muovere verso l'alto il Joystick(▲)per selezionare il
modo "AutoExposure(Espos.autom.)( )".
In modo Auto, muovere verso l'alto il Joystick(▲) per
commutare il modo a manuale.
È anche possibile commutare tra Auto Exposure
(Espos. autom.) e Manual Exposure (Espos. manuale)
muovendo verso l'alto il Joystick(▲).
5.Muovere il Joystick( /) verso sinistra o verso destra
per selezionare il valore di esposizione desiderato, quindi
premere il Joystick.
Il valore di esposizione può essere impostato tra "00" e "29".
6. Per uscire, premere il Joystick.
Vengono visualizzate le impostazioni selezionate.
Velocitàdiscattoconsigliatedurantelaregistrazione
Sport all’aperto, come ad esempio golf o tennis: "1/2000" o "1/4000".
Auto o treni oppure altri veicoli in rapido movimento, come ad esempio
montagne russe: "1/1000","1/500" o "1/250".
Sport al chiuso, come pallacanestro: "1/120".
Se si modificano manualmente la velocità di scatto e il valore
di esposizione quando è selezionata l'opzione Program AE (AE
Programm.), vengono applicate prima le modifiche manuali.
L'immagine può sembrare sgranata se è impostata una velocità di scatto alta.
Le impostazioni di velocità di scatto e esposizione automatiche
vengono ripristinate nella videocamera impostando il modo EASy.Q.
Se si registra utilizzando una velocità di scatto di 1/1000 o superiore,
assicurarsi che il sole non illumini direttamente la lente.
•
••
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
MODE POWER
CHG
VO L
MENU
16Bit
C.Nite 1/30
S
10Sec
Manual Exposure
60min
0:00:30 SP STBY
18
16Bit
10Sec
C.Nite 1/30
S
60min
0:00:30 SP STBY
Manual Shutter
1/120