Sulky Polyvrac XT - Handbuch (Seite 119)

117
FR
DE
Entretien / Wartung
Contrôle du circuit hydraulique
a) Périodicité de vérification
Au bout des 10 premières heures de fonctionnement,
puis toutes les 50 heures de travail.
- Vérifier l'étanchéité de tous les composants du
circuit hydraulique.
- Si nécessaire, resserrer les raccords vissés.
b) Avant chaque mise en service
- Effectuer un examen visuel des conduites
hydrauliques à la recherche de défauts.
- Éliminer les zones de frottement au niveau des
conduites hydrauliques.
- Remplacer immédiatement les conduites
hydrauliques usées ou endommagées.
c) Critères d'inspection concernant les
conduites hydrauliques
- R EMPLACER LES CONDUITES HYDRAULIQUES SI ,
LORS DE L ' INSPECTION , VOUS EFFECTUEZ L ' UNE DES
CONSTATATIONS SUIVANTES :
• Détérioration de la couche extérieure jusqu'à la
garniture
(par ex. zones de frottement, coupures, fissures).
• Fragilisation de la couche extérieure (formation de
fissures sur l'enveloppe).
• Déformations ne correspondant pas à la forme
naturelle du flexible ou de la conduite, que ce
soit à l'état sans pression ou sous pression, ou en
flexion (par ex., séparation de couches, formation
de cloques, points d'écrasement, cintrages).
• Zones non étanches.
• Endommagement ou déformation de l'embout
(nuisant à l'étanchéité); les petites détériorations
superficielles ne constituent pas un motif de
remplacement.
• Flexible se détachant de l'embout.
• Corrosion de l'embout, entraînant une réduction
de la fonction et de la solidité.
Prüfung des Hydraulikkreises
a) Prüfungshäufigkeit
Nach den ersten 10 Betriebsstunden, dann alle 50
Betriebsstunden.
- Dichtigkeit aller Bauteile des Hydraulikkreises
überprüfen.
- Bei Bedarf die Schraubanschlüsse nachziehen.
b) Vor jeder Inbetriebnahme
- Sichtprüfung der Hydraulikleitungen auf Fehler
durchführen.
- Reibungsbereiche an den Hydraulikleitungen
ausräumen.
- Beschädigte bzw. verschlissene
Hydraulikleitungen unverzüglich ersetzen.
c) Inspektionskriterien für die
Hydraulikleitungen
- Hydraulikleitungen ersetzen, wenn bei der
Inspektion eine der folgenden Feststellungen
gemacht wird:
• Beschädigung der Außenschicht bis zur
Ummantelung
(z. B. Reibungszonen, Schnitte, Risse).
• Schwächung der Außenschicht (Bildung von
Rissen).
• Deformationen, die nicht der natürlichen Form
des Schlauchs oder der Leitung entsprechen, egal
ob unter Druck oder drucklos, oder bei Biegung
(z. B. Auftrennung von Schichten, Bildung von
Blasen, Quetschzonen, Verbiegungen).
• Undichte Bereiche.
• Beschädigung oder Deformation der
Steckverbindung (Undichtigkeit tritt auf); kleine
oberflächliche Beschädigungen sind kein Grund
für den Ersatz.
• Schlauch trennt sich von der Steckverbindung.
• Korrosion der Steckverbindung, die eine
Beeinträchtigung der Funktion und der Haltbarkeit
hervorruft.
D
D
1
6