Sulky Polyvrac XT - Handbuch (Seite 13)

11
FR
DE
Mise en route / Inbetriebsetzung
Transport, réception du matériel, et
préparation de la machine
- Vérifier soigneusement que votre machine n’a
pas été endommagée pendant le transport et
qu’il ne manque aucune pièce.
- Eventuellement, faire les réserves nécessaires sur
le récépissé et les confirmer dans un délai de 48
heures par lettre recommandée au transporteur.
- Lors de la manutention, la machine vide se
décharge au tracteur ou par les quatre points
de levage situés dans les angles intérieurs de
la trémie. (attention à l’angle et aux longueurs
minimum nécessaires pour les élingues afin de
ne pas détériorer les angles de la trémie.
- Lors d’un transport, se conformer aux règles de
sécurité suivantes :
³ La béquille doit être en position basse,
³ Tirer le levier de frein
de stationnement,
³ Arrimer le matériel sur les «zones de
sanglage pour transport» prévu à cet effet.
R EMARQUES :
Conditions de stockage : à vide sur une pente
inférieure à 10%, freins correctement serrés.
V ÉRIFICATIONS PRÉALABLES À TOUTE UTILISATION
Vérifier que la trémie est vide et qu’il n’y a pas
d’éléments étrangers (cartons d’emballage, ...).
Vérifier que les accessoires, systèmes et
rampes d’épandage sont correctement
positionnés et parfaitement verrouillés.
Contrôle serrage
- Vérifier que tous les boulons de la machine sont
bien serrés.
Après 1 heure de travail:
Resserrer les écrous de roues, selon les
couples de serrage
.
Après 8 heures de travail:
Vérifier le serrage des roulements de roues
et des écrous de roues, ainsi que le serrage
des brides d’essieu, selon les couples de
serrage .
4 4
4 4
3 3
2 2
1 1
Förderung, Annahme und Vorbereitung der
Maschine
- Bei Annahme ihrer Maschine bitte sorgfältig
prüfen, ob die Maschine nicht während des
Transports beschädigt wurde und ob kein Teil
fehlt.
- Eventuelle Vorbehalte auf dem Empfangsschein
vermerken und dem Spediteur innerhalb von 48
Stunden per Einschreiben bestätigen.
- Die leere Maschine wird am Schlepper oder an
den vier Hebepunkten innen an den Tankecken
entladen. (Die für das Anschlaggeschirr
erforderlichen Winkel und Mindestlängen
beachten, um die Ecken des Tanks nicht zu
beschädigen.
- Beim Transport bitte folgende Sicherheitshinweise
beachten:
³ Die Abstellstütze muss in abgesenkter
Position sein.
³ Parkbremse ziehen,
³ Maschine an den dazu vorgesehenen
„Transportgurtbereichen“ festmachen.
A NMERKUNGEN :
Stillegungsbedingungen: leer bei einer Neigung unter
10%, Parkbremse angezogen.
P RÜFUNGEN VOR JEDEM M ASCHINENEINSATZ
Sicherstellen, dass der Tank leer ist und sich keine
Fremdkörper in ihm befinden
(Verpackungsmaterial u. ä.).
Sicherstellen, dass die Zubehörteile, Systeme und
das Spritzgestänge korrekt positioniert und
vollständig verriegelt sind.
Anziehen der Schrauben
- Prüfen, dass alle Schrauben und Muttern richtig
angezogen sind.
Nach 1 Arbeitsstunde:
Radmuttern nach den folgenden
Anziehdrehmomenten anziehen.
Nach 8 Arbeitsstunden:
Radlager, Radmuttern und Achsflanschen nach
den Anziehdrehmomenten
auf Festsitz prüfen. 4 4
4 4
3 3
2 2
1 1
A
A
1
1