Sulky Polyvrac XT - Handbuch (Seite 91)

89
FR
DE
Réglage système rampe mécanique / Einstellung mechanisches spritzgestänge-systems
Repliage hydraulique
1 . Actionner le distributeur hydraulique pour baisser
les extensions en position «travail».
Vous devez constater que les verrous s’ouvrent et
qu’ils permettent de libérer le mouvement de
descente des extensions.
2 . Actionner à nouveau le distributeur hydraulique
dans l’autre sens afin de remonter les extensions
en position «route».
Avec l’élan, dû au ressort, les extensions doivent se
verrouiller. Le mouvement ne doit pas être brutal.
R EMARQUES :
Les vérins de déverrouillage et les verrous doivent
toujours être en bon état de fonctionnement afin que,
lors du repliage des extensions, le verrouillage soit
assuré.
D ÉPLACEMENT ROUTIER
Vérifier que les rampes d’épandage sont
correctement repliées et parfaitement
verrouillées.
C
C
1
4
Hydraulisches Hochklappen
1 . Hydraulikverteiler betätigen, um die Seitenteile in
Arbeitsposition abzusenken.
Prüfen Sie, dass sich die Riegel lösen und dass die
Abwärtsbewegung der Seitenteile möglich ist.
2 . Hydraulikverteiler nochmals in die andere Richtung
betätigen, um die Seitenteile in
Straßentransportposition zu bringen.
Mit dem durch die Feder ausgelösten Schwung
müssen sich die Seitenteile verriegeln. Der
Bewegungsablauf darf nicht zu abrupt sein.
A NMERKUNGEN :
Die Hydraulikauslöser und die Riegel müssen stets in
einwandfreiem Funktionszustand sein, damit die
Verriegelung beim Hochklappen der Seitenteile
gesichert ist.
S TRASSENTRANSPORT
Sicherstellen, dass das Spritzgestänge
korrekt hochgeklappt und perfekt
verriegelt ist.