Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Handbuch (Seite 33)

Muting-Modul (MM-TA-12B) Installationsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 114140 Rev A 08.07.03 25
ACHTUNG!
VOR INSTALLATION DER ANLAGE
L ESEN S IE DIE S ICHERHEITSINFORMATIONEN IN Kapitel 1 .
LESEN SIE VOR INSTALLATION DES SYSTEMS SORGFÄLTIG DIESEN ABSCHNITT
DURCH
D AS B ANNER -M UTING -M ODUL IST EINE Z UBEHÖRVORRICHTUNG UND WIRD GEWÖHNLICH ZUSAM-
MEN MIT M ASCHINEN -S CHUTZEINRICHTUNGEN VERWENDET . D IE F ÄHIGKEIT DES M UTING -M ODULS
(MM-TA-12B), SEINE F UNKTION AUSZUÜBEN , HÄNGT VON DER E IGNUNG DER A NWENDUNG SO-
WIE VON DER ORDNUNGSGEMÄßEN MECHANISCHEN UND ELEKTRISCHEN I NSTALLATION DES M O-
DULS SELBST UND SEINEM A NSCHLUSS AN DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE AB . W ENN M ONTAGE , I N-
STALLATION , A NSCHLUSS UND Ü BERPRÜFUNG NICHT RICHTIG DURCHGEFÜHRT WERDEN , KANN DAS
M UTING -M ODUL NICHT DEN S CHUTZ BIETEN , FÜR DEN ES KONSTRUIERT WORDEN IST . E S LIEGT
DAHER IN DER V ERANTWORTLICHKEIT DES A NWENDERS , DAFÜR ZU SORGEN , DASS ALLE LOKALEN
UND NATIONALEN G ESETZE , V ORSCHRIFTEN UND B ESTIMMUNGEN ZU I NSTALLATION UND A NWEN-
DUNG DIESES S TEUERSYSTEMS BEFOLGT WERDEN . E S IST BESONDERS DARAUF ZU ACHTEN , DASS
ALLE RECHTLICHEN A NFORDERUNGEN ERFÜLLT UND ALLE IN DIESER A NLEITUNG ENTHALTENEN I N-
STALLATIONS - UND W ARTUNGSANWEISUNGEN BEFOLGT WERDEN . L ESEN S IE SICH Kapitel 4
( MIT U NTERABSCHNITTEN ) DIESES H ANDBUCHS GRÜNDLICH DURCH , BEVOR MIT DER I NSTALLATION
BEGONNEN WIRD . W ENN DIESE A NWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN , KANN ES ZU SCHWEREN
ODER TÖDLICHEN V ERLETZUNGEN KOMMEN . D ER A NWENDER TRÄGT DIE ALLEINIGE V ERANTWOR-
TUNG DAFÜR , DASS DAS B ANNER -M UTING -M ODUL DURCH EINE qualifizierte Person in
Abschnitt 1.9 INSTALLIERT UND AN DIE ÜBERWACHTE M ASCHINE ANGESCHLOSSEN WIRD .
ACHTUNG!
HINTERTRETUNGSGEFAHREN, PSSDs & MUTING
W ENN DAS PSSD (siehe Seite 65) EINE A NWENDUNG SICHERT , BEI DER DAS P ERSONAL Z U-
GANG ZUM E RFASSUNGSBEREICH HAT ( Z . B. DER M ASCHINENBEDIENER AN DER G EFAHRENSTEL-
LE ), WÄHREND DAS PSSD IM M UTING -Z USTAND IST , MÜSSEN ALLE H INTERTRETUNGSGEFAHREN
BESEITIGT WERDEN . E INE P ERSON IM ÜBERWACHTEN B EREICH MUSS KONTINUIERLICH ERFASST
WERDEN . D ADURCH WIRD DIE I NITIIERUNG EINES M ASCHINENZYKLUS VERHINDERT , WENN DAS
M UTING ENDET , WÄHREND SICH DIE P ERSON IM G EFAHRENBEREICH BEFINDET . S IEHE Anhang A
II auf Seite 59 ZU B EISPIELEN . W ENN DIE H INTERTRETUNGSGEFAHR NICHT BESEITIGT WERDEN
KANN , WIE Z . B. BEI EINER Z UGANGS -/A USGANGS -S ICHERUNG , MUSS DIE P ERSON BEI E INTRITT
IN DEN ÜBERWACHTEN B EREICH ERFASST UND DIE GEFÄHRLICHE M ASCHINENBEWEGUNG UNMIT-
TELBAR GESTOPPT WERDEN . S IEHE AUCH Abschnitt 1.11.17 auf Seite 12 .
Es müssen Maßnahmen zur Beseitigung oder Reduzierung von
Hintertretungsgefahren getroffen werden. Eine Lösung besteht
darin, Personen innerhalb des Gefahrenbereichs ständig zu er-
fassen. Das kann durch Verwendung zusätzlicher Schutzein-
richtungen wie Sicherheitsmatten, Bereichsscannern und hori-
zontal montierten Sicherheits-Lichtvorhängen erfolgen. Obwohl
empfohlen wird, die Hintertretungsgefahr komplett zu beseiti-
gen, kann das aufgrund der Anordung von Fertigungszellen
oder der Maschine, den Fähigkeiten der Maschine oder anderen
Anwendungserwägungen nicht möglich sein.
Eine alternative Methode besteht darin, dafür zu sorgen, dass
die Schutzeinrichtung nach der Auslösung in den Verriege-
lungszustand übergeht und eine bewusste manuelle Betätigung
erforderlich ist, um sie zurückzusetzen. Diese Art zusätzlicher
Schutzeinrichtung hängt von der Position des Reset-Schalters
und von sicheren Arbeitspraktiken und Maßnahmen ab, die ei-
nen unerwarteten Anlauf bzw. Wiederanlauf der überwachten
Maschine verhindern.
Der Reset-Schalter bzw. das auslösende Bedienelement muss
außerhalb des überwachten Bereichs positioniert werden, und
die Bedienungsperson des Schalters muss bei Durchführung
des Resets eine vollständige unbehinderte Sicht über den ge-
samten überwachten Bereich und alle damit verbundenen Ge-
fahrenpunkte haben. Der Reset-Schalter bzw. das auslösende
Bedienelement darf vom überwachten Bereich aus nicht er-
reichbar sein und muss gegen unbefugte oder ungewollte Betä-
tigung geschützt sein (zum Beispiel durch einen Schutzring
oder –abdeckung). Ein schlüsselbetätigter Reset-Schalter ver-
leiht der Bedienungsperson eine gewisse Kontrolle, weil der
Schlüssel abgezogen und in den überwachten Bereich mitge-
nommen werden kann. Dies gewährleistet jedoch keinen Schutz
gegen unbefugte oder unbeabsichtigte Resets mit Hilfe von Er-
satzschlüsseln im Besitz Dritter oder gegen unbemerkten Ein-
tritt anderer Personen in den überwachten Bereich.
Durch Reset einer Schutzeinrichtung darf keine gefährliche Ma-
schinenbewegung initiiert werden. Außerdem muss im Sinne
sicherer Arbeitsabläufe vor jedem Reset ein Anfahrvorgang be-
folgt werden, und die Person, die den Reset durchführt, muss
sicherstellen, dass sich im gesamten Gefahrenbereich kein Per-
sonal aufhält. Wenn von der Position des Reset-Schalters aus
bestimmte Bereiche nicht überwacht werden können, müssen
zusätzliche Schutzeinrichtungen verwendet werden – mindes-
tens optische und akustische Warnsignale beim Anfahren der
Maschine.
Das Muting-Modul kann in einer Konsole oder einem IP 65-Ge-
häuse installiert werden. Es muss zusammen mit einer richtig
installierten und angewendeten Schutzeinrichtung eingesetzt
werden (zum Beispiel einem Sicherheits-Lichtvorhang oder ei-
ner Absperr-Schutzvorrichtung). Alle Anweisungen in Produkt-
handbüchern und andere geltende Bestimmungen müssen be-
folgt werden.
Das Modul muss in der Nähe der Schutzeinrichtung installiert
werden, an der das Muting vorgenommen werden soll. Es kann
auch in einer Konsole montiert und beliebig ausgerichtet wer-
den (siehe
Tabelle 2 Seite 21 zu Umwelt- und Betriebsbedin-
gungen). Siehe Abbildung 5 Seite 23 für Informationen zu Mon-
tagebohrungen.
1) Montieren Sie das Muting-Modul an einem geeigneten Ort,
d. h. dort, wo keine starken Stoß- und Vibrationskräfte
auftreten.
4 INSTALLATIONSINFORMATIONEN
!
4.1 VORBEREITUNG DER INSTALLATION
4.1.1 Reduzierung oder Beseitigung von
Hintertretungsgefahren
!
4.2 INSTALLATION DES MUTING-MODULS