Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Handbuch (Seite 9)

Muting-Modul (MM-TA-12B) Sicherheitsinformationen
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE AUSGABE 114140 Rev A 08.07.03 1
Dieser Abschnitt befasst sich mit den notwendigen Sicherheits-
informationen bezüglich des
Muting-Moduls und seiner beab-
sichtigten Verwendung.
Um das Produkt sicher und effizient zu installieren und zu be-
treiben, befinden sich Sicherheitshinweise am Produkt selbst
und in diesem Bedienungshandbuch.
Die Sicherheitshinweise lassen sich wie folgt einteilen:
ACHTUNG!
Dieser Hinweis befindet sich dort, wo Gefahren oder riskante
Vorgehensweisen zu schweren Verletzungen oder zum Tod füh-
ren können, wenn die Warnung ignoriert wird, d. h. wenn An-
weisungen nicht befolgt werden, z. B. die Warnung, dass vor
dem Öffnen eines elektrischen Gehäuses der Strom abzuschal-
ten ist. Der Hinweis "ACHTUNG" befindet sich auf gelbem Hin-
tergrund.
VORSICHT!
Dieser Hinweis befindet sich dort, wo Gefahren oder riskante
Vorgehensweisen zu leichten oder mittelschweren Verletzun-
gen führen können, wenn die Warnung ignoriert wird. Der Hin-
weis VORSICHT befindet sich auf GELBEM Hintergrund.
Der Text des Hinweises enthält folgende Informationen:
• Die ART der GEFAHR (Stromschlag, Quetschungen, Hitze,
Dämpfe, Staub, umherfliegende Objekte, Toxizität, Hängelas-
ten, Laser, Strahlung, Magnetfelder, biologische oder chemi-
sche Gefahren usw.)
• Das AUSMASS der GEFAHR, wenn die Warnung ignoriert
wird.
• Ein Hinweis, WIE DIE GEFAHR ZU VERMEIDEN IST.
HINWEIS:
☛ Diese Art von Hinweis befindet sich dort, wo die
Information eine reine Empfehlung ist und als Hinweis
betrachtet werden kann.
Tabelle 1 Seite 1 zeigt die auf dem Produkt verwendeten Warn-
aufkleber mit der jeweiligen Beschriftung und ihrer Positionie-
rung.
Es folgt eine Zusammenfassung der WARNHINWEISE ! in die-
sem Handbuch:
ACHTUNG!
Warnung Seite 5
1. AUTONOME SCHUTZEINRICHTUNG
D AS M UTING -M ODUL IST KEINE AUTONOME S CHUTZEINRICHTUNG IM S INNE DER EUROPÄISCHEN
S ICHERHEITSNORMEN . E S IST DAHER NÖTIG , ZUM S CHUTZ DES P ERSONALS VOR GEFÄHRLICHEN
M ASCHINEN S CHUTZEINRICHTUNGEN WIE S ICHERHEITS -L ICHTVORHÄNGE UND / ODER FESTE
S CHUTZVORRICHTUNGEN ZU INSTALLIEREN . W ERDEN DIESE S CHUTZEINRICHTUNGEN FÜR DIE G E-
FAHRENSTELLE /B EDIENORT DER GEFÄHRLICHEN M ASCHINE NICHT ORDNUNGSGEMÄß ENTSPRE-
CHEND DEN A NWEISUNGEN IN DEN JEWEILIGEN M ONTAGEANLEITUNGEN INSTALLIERT , KANN EINE
GEFÄHRLICHE S ITUATION ENTSTEHEN , DIE SCHWERE ODER TÖDLICHE V ERLETZUNGEN VERURSA-
CHEN KANN .
Warnung Seite 8 und Warnung Seite 16.
2. EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER MUTING-FUNKTION
M UTING IST NUR WÄHREND DES UNGEFÄHRLICHEN T EILS DES M ASCHINENZYKLUS ZUGELASSEN .
E INE M UTING -A NWENDUNG MUSS SO AUSGELEGT WERDEN , DASS DER A USFALL EINER EINZIGEN
K OMPONENTE DEN S TOPPBEFEHL NICHT VERHINDERT ODER WEITERE M ASCHINENZYKLEN ERMÖG-
LICHT , SOLANGE DER F EHLER NICHT BEHOBEN WURDE , SO WIE IN ISO/DIS 13855 (2002) BE-
SCHRIEBEN .
Warnung Seite 9
3. MUTING-EINGÄNGE MÜSSEN REDUNDANT SEIN
E S WIRD NICHT EMPFOHLEN , EINEN EINZELNEN S CHALTER , EINE V ORRICHTUNG ODER EIN R ELAIS
MIT ZWEI S CHLIEßERKONTAKTEN FÜR DIE M UTING -E INGÄNGE ZU VERWENDEN , DA EINE EINZIGE
V ORRICHTUNG MIT MEHREREN A USGÄNGEN AUSFALLEN UND M UTING DES S YSTEMS ZU EINEM FAL-
SCHEN Z EITPUNKT VERURSACHEN KANN . D ADURCH KANN EINE GEFÄHRLICHE S ITUATION
ENTSTEHEN .
1 SICHERHEITSINFORMATION
1.1 SICHERHEITSHINWEISE
1.1.1 Typen
Gelber Hintergrund
!
Gelber Hintergrund
!
Tabelle 1 Muting-Modul-Aufkleber
SYMBOL POSITION/BEDEUTUNG
Gelber
Hintergrund
An der linken Seitenwand des Muting-Moduls.
Zeigt folgende wichtige Information:
ACHTUNG
B
EFOLGEN S IE ZUR RICHTIGEN B EDIENUNG IMMER DIE A NWEISUN-
GEN IM H ANDBUCH
1.2 INFORMATION ZUR PRODUKT-SICHERHEITS-
BESCHRIFTUNG
!
ACHTUNG!
For proper
operation always
follow the
instructions in the
manual.
! WARNING
C
1.3 ZUSAMMENFASSUNG DER IN DIESEM HANDBUCH
VERWENDETEN WARNHINWEISE
1.3.1 Allgemeine Warnhinweise
!