ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮک ﺲیﻭﺮﺳ ﻭ ﻥﺩﺮک ﺰیﻤﺗ – Philips S9211/12 Benutzerhandbuch
Seite 122
122
.ﺪیﻨکﻧ ﺰیﻤﺗ ﺍر ﻢﺸچ فﺍﺮﻃﺍ سﺎﺴﺣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ
ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﻥﺁ ﻭ ﺪیﺮﺒﺑ ﻥﺎﺗﺮگیﺩ ﻪﻧﻮگ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ،ﻪیﻧﺎﺛ 20 یﺒیﺮﻘﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ 7
.ﺪیﻨک ﺰیﻤﺗ ﺍﺭ )37 ﺮیﻮﺼﺗ( ﻥﺎﺘﺗﺭﻮﺻ
ﺰیﻤﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺗﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﺶﺨﺑ ﻥﺁ ﻭ ﻥﺎﺘیﻧﺎﺸیپ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ،ﻪیﻧﺎﺛ 20 یﺒیﺮﻘﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ 8
.ﺪیﺮﺒﺑ )38 ﺮیﻮﺼﺗ( ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ پچ ﺯﺍ ﻭ ﺪیﻫﺩ ﺖکﺮﺣ یﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﺮﺑ ﺮﺳ .ﺪیﻨک
ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺸﺨﺑ ﺮﻫ ﻥﺩﺮک ﺰیﻤﺗ ﺎی ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶیﺑ ﻥﺩﺮک ﺰیﻤﺗ ﺯﺍ ﻢیﻨک یﻣ ﻪیﺻﻮﺗ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪیﻨک یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻪیﻧﺎﺛ 20 ﺯﺍ ﺶیﺑ ﻥﺎﻣﺯ
ﻥﺎﺘﺗﺭﻮﺻ ﻥﻮﻨکﺍ .ﺪیﻨک کﺸﺧ ﻭ ﺪییﻮﺸﺑ ﺍﺭ )39 ﺮیﻮﺼﺗ( ﻥﺎﺘﺗﺭﻮﺻ ،ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ 9
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﺳﻮپ ﻪﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ یگﺪیﺳﺭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ یﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ یﺍﺮﺑ
.ﺪیﻨک ﺰیﻤﺗ ﺍﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﺶﺨﺑ ،)'ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮک ﺲیﻭﺮﺳ ﻭ ﻥﺩﺮک ﺰیﻤﺗ' ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ( ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ 10
ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮک ﺲیﻭﺮﺳ ﻭ ﻥﺩﺮک ﺰیﻤﺗ
ﺭﺩﺎک ﻦیﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮگیﺪکی ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦکﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺒﻧﺎﺟ ﻞیﺎﺳﻭ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺎﺘﻫﺎگﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪک ﺖﺳﺍ یﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠیﺳﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ رﺩ ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮک ﺰیﻤﺗ
ﺮﻫ ﺭﺩ SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ یگژیﻭ .ﺖﺳﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ یﺍﺭﺍﺩ SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ
:ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻉﻮﻧ
-
.یﺸکﺑﺁ )40 ﺮیﻮﺼﺗ( ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﺖﺳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ کی یﺍﺭﺍﺩ یﻠﺻﺍ SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ
-
)41 ﺮیﻮﺼﺗ( ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭ یﺸکﺑﺁ ﻪﻠﺣﺮﻣ :ﺖﺳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭﺩ یﺍﺭﺍﺩ SmartClean Plus ﻢﺘﺴیﺳ
.ﻥﺪﺷ کﺸﺧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ رﺩ
.ﺪیﻨکﻧ ﺞک ﺍر SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ ،)42 ﺮیﻮﺼﺗ( یﺘﺸﻧ ﺯﺍ یﺮیگﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ :ﻁﺎیﺘﺣﺍ
.ﺪیﺮیگﺑ ﻥﺎﺘﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺞیﺮﺗﺭﺎک ،ﺪیﻨک ﺰیﻤﺗ SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ کی یﺍ ﻪﺘﻔﻫ ﺍﺭ ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﺮگﺍ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻨک یﻣ ﺭﺎک ﻩﺎﻣ ﻪﺳ ﹰﺎﺒیﺮﻘﺗ SmartClean
.ﺪیﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ SmartClean ﻢﺘﺴیﺳ ﺖﺸپ ﺭﺩ ﺍﺭ کچﻮک ﺶیﻓ 1
.ﺪیﻨک ﻞﺻﻭ یﺭﺍﻮیﺩ ﺰیﺮپ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ 2
)SmartClean )2 ﻢﺘﺴیﺳ ییﻻﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻭ ﺪیﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ )SmartClean )1 ﻢﺘﺴیﺳ ﺭﺎﻨک ﻪﻤکﺩ 3
.ﺪیﺭﻭﺎیﺑ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ )43 ﺮیﻮﺼﺗ(
یﺳرﺎف