ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ – Philips S9211/12 Benutzerhandbuch
Seite 126
126
یﺍﺪﺻ( ﺪیﺭﺍﺬگﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬگﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﺪیﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪیﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ییﻻﺎﺑ ﺵﻮپﺭﺩ 3
.)15 ﺮیﻮﺼﺗ( )ﺪیﻮﻨﺷ یﻣ "کیﻠک"
یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺴﻗ ﺪیﻨک یﺳﺭﺮﺑ .ﺪیﺭﺍﺪﻬگﻧ ﻪﻧﻭﺭﺍﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬگﻧ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ 4
.ﺪﺷﺎﺑSmartClean )16 ﺮیﻮﺼﺗ( ﻢﺘﺴیﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ
ﺪیﻨک ﺞک ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ،ﺪیﺭﺍﺬگﺑ )1( ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬگﻧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ 5
ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ )"کیﻠک یﺍﺪﺻ ﺎﺑ"( ﺡﻼﺻﺍ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪیﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦییﺎپ ﻪﺑ ﺍﺭ ییﻭﺭ ﺶکﻭﺭ ﻭ )2(
.)17 ﺮیﻮﺼﺗ( )3(
ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻪک ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻨک یﻣ ﻥﺩﺯ کﻤﺸچ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺎﻤﻧ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻧﺎﻣ یﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺎﻤﻧ ،ﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎک ﺭﻮﻃ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﺘﻗﻭ.ﺖﺳﺍ
ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻢیﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻦیﺍ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮک ﻦﺷﻭر ﺎی ﺵﻮﻣﺎﺧ
-
.ﺪیﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ )18 ﺮیﻮﺼﺗ( ﺭﺎﺒکی ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤکﺩ ،ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮک ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ یﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻪیﻧﺎﺛ ﺪﻨچ ﺮگﺸیﺎﻤﻧ
-
.ﺪیﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺒکی ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤکﺩ ،ﻩﺎگﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮک ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻫﺩ یﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤیﻗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰیﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ یﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻪیﻧﺎﺛ ﺪﻨچ یﺍﺮﺑ ﺮگﺸیﺎﻤﻧ
ﺡﻼﺻﺍ
ﺖﺳﻮپ ﻥﺩﺮک ﺕﺩﺎﻋ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ
ﺭﺎچﺩ ﻥﺎﺘﺘﺳﻮپ ﺖﺳﺍ ﻦکﻤﻣ ﺎی ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺠیﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦکﻤﻣ ﻝﻭﺍ یﺎﻫ ﺡﻼﺻﺍ
ﻢﺘﺴیﺳ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺯﺎیﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺸیﺭ ﻭ ﺖﺳﻮپ .ﺖﺳﺍ یﺩﺎﻋ ﺮﻣﺍ ﻦیﺍ .ﺩﻮﺷ ﺰیﻧ ﺖیﺳﺎﺴﺣ
ﻪیﺻﻮﺗ ،ﺩﻮﺷ ﺭﺎگﺯﺎﺳ ﺪیﺪﺟ ﻪﻠیﺳﻭ ﻦیﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﺘﺘﺳﻮپ ﻪکﻨیﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺭﺎگﺯﺎﺳ ﺪیﺪﺟ ﺡﻼﺻﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﺘﻔﻫ 3 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻠیﺳﻭ ﻦیﺍ ﺎﺑ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﻭ )ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ 3 ﻞﻗﺍﺪﺣ( ﹰﺎﺒﺗﺮﻣ ﻢیﻨک یﻣ
.ﺪیﻨک
ﻥﺩﺮک ﺡﻼﺻﺍ ﻩرﺎﺑرﺩ یﺗﺎکﻧ
-
ﺎی ﺯﻭﺭ 3 ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺮگﺍ ﻢیﻨک یﻣ ﻪیﺻﻮﺗ ،ﺪیﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻪﺠیﺘﻧ ﻦیﺮﺘﻬﺑ ﻪکﻨیﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪیﻨک ﻩﺎﺗﻮک ﺍﺭ ﻥﺎﺘﺸیﺭ یﻤک ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪیﺍ ﻩﺩﺮکﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﺮﺘﺸیﺑ
-
.ﺪیﻫﺩ ﺖکﺮﺣ ﺩﻮﺧ ﺖﺳﻮپ یﻭﺭ یﻧﺍﺭﻭﺩ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺡﻼﺻﺍ یﺎﻫ ﻪﻐیﺗ
یﺳرﺎف