Sony HAR-LH500 - Handbuch (Seite 11)

Enregistrement sur le disque dur
11 FR
Enregistrement sur le disque dur
Remarques sur
l’enregistrement
Avant l’enregistrement
• Il est impossible de sélectionner une liste de
lecture comme destination d’enregistrement.
• Vous ne pouvez pas enregistrer sur une plage
existante. Si vous sélectionnez un album
contenant des plages comme destination,
l’enregistrement commencera
automatiquement à la fin des plages existantes.
Après l’enregistrement
Le mode de lecture HDD commute
automatiquement sur la lecture normale.
Conversion automatique des taux de
fréquence d’échantillonnage numérique
Un convertisseur de fréquence intégré convertit
la fréquence d’échantillonnage des diverses
sources numériques dans la fréquence 44,1 kHz,
soit celle de cet enregistreur.
Nombre maximum de plages pouvant
être enregistrées
Un maximum de 40 000 plages, sans compter
les plages des listes de lecture, peuvent être
enregistrées sur le disque dur.
Si « Track Full! » apparaît dans
l’afficheur lorsque vous sélectionnez
la destination de l’enregistrement
L’album contient déjà 400 plages, le nombre
maximum de plages pouvant être enregistrées
dans un album. Sélectionnez-en un autre. Si vous
utilisez la fonction REC-IT, l’enregistrement
sera automatiquement annulé.
Si « Drive Full! » apparaît dans
l’afficheur pendant l’enregistrement
sur le HDD
Il est impossible de continuer à enregistrer parce
que le disque dur est plein ou le nombre
maximum de plages pouvant être enregistrées sur
le disque dur est atteint. Pour continuer à
enregistrer sur le disque dur, compressez les
données en les convertissant au format ATRAC3
(page 32) ou effacez les plages ou albums inutiles.
Remarque sur les informations
textuelles
Les données texte des CD comportant un contenu
CD TEXT ne sont pas enregistrées par
l’enregistreur lorsque les CD sont enregistrés via
le connecteur DIGITAL OPTICAL IN.
Enregistrement d’un CD
sur le disque dur
–– Enregistrement synchro CD-HDD/
Enregistrement synchro rapide CD-
HDD
Conseils
• Vous pouvez utiliser la molette ALBUM de
l’enregistreur au lieu de la touche </, ou
ENTER de la télécommande pour saisir des
éléments dans Edit Menu ou Setup Menu.
Pour sélectionner un élément : tournez la molette
ALBUM vers +/–.
Pour entrer une sélection : appuyez sur la molette
ALBUM.
• Vous pouvez également utiliser les touches
ALBUM +/– au lieu des touches </, pour
sélectionner des éléments dans Edit Menu ou Setup
Menu.
1
Allumez l’amplificateur et réglez le
sélecteur de source sur la position
correspondant à l’enregistreur.
2
Appuyez sur @ / 1 pour allumer
l’enregistreur.
3
Appuyez sur CD (ou sur CD/HDD sur
l’enregistreur) pour allumer l’indicateur
CD.
4
Posez un CD sur le plateau.
5
Appuyez sur MENU/NO.
« Setup Menu » apparaît dans l’afficheur.
6
Appuyez plusieurs fois de suite sur
< / , jusqu’à ce que « Sync Normal »
(ou « Sync High ») apparaisse dans
l’afficheur, puis appuyez sur ENTER ou
sur YES.
7
Appuyez plusieurs de suite fois sur
< / , pour sélectionner la vitesse
d’enregistrement, puis appuyez sur
ENTER ou sur YES.
Pour Sélectionnez
Effectuer un
enregistrement synchro
normal Sync Normal
Effectuer un
enregistrement synchro
rapide Sync High (réglage
usine)
Lecture de CD
suite