Beisler 100-68 - Handbuch (Seite 153)

Fehlermeldungen/Betriebsanzeigen Beisler 100-68
Error massages/Operation display Beisler 100-68
Für DAC3 Programm-Version V0.50, Datum 21.05.07
For DAC3 program-version VO.50, Datum 21.05.07
fehler100-68dac3.doc Page 4 / 12
Fehler Schrittmotor Eckenmesser Nahtende • Kabel zum Referenzschalter defekt
• Referenzschalter defekt
• Motor defekt, schwergängig
Error 2501
Error stepping motor corner knives seam end • Faulty cable to the reference switch
• Faulty reference switch
• Faulty stepping motor, sluggish
Steuerung/Maschine / Control/machine
Maschine Steuerspannung
• Kurzzeitiger
Netzspannungseinbruch
• Netzspannung
überprüfen
Error 3100
Machine control voltage
• Temporary mains voltage drop
• Check the mains voltage
Maschine Spannung Nähmotor
• Kurzzeitiger
Netzspannungseinbruch
• Netzspannung
überprüfen
Error 3102
Machine voltage sewing motor
• Temporary mains voltage drop
• Check the mains voltage
Maschine Spannung Schrittmotoren
• Kurzzeitiger
Netzspannungseinbruch • Netzspannung überprüfen
Error 3103
Machine voltage step motors
• Temporary mains voltage drop
• Check the mains voltage
Maschine Temperatur
• Lüftungsöffnungen
verschlossen
• Lüftungsgitter verschmutzt
• Lüftungsöffnungen
überprüfen
• Lüftungsgitter reinigen
Error 3107
Machine Temperature
• Vent holes closed
• Ventilation grid soiled
• Check the vent holes
• Clean the ventilation grid
Druckluft fehlt, nicht ausreichend • Druckluft aufdrehen, stabilisieren
Error 3121
Lack of compressed-air, insufficient • Turn up compressed air, stabilizing
Faden gerissen • Faden wieder einfädeln Error 3210
Thread breakage • Rethread
Leere Spule (Restfadenzählung) • Volle Spule einsetzen Error 3215
Empty bobbin (Bobbin control) • Insert full bobbin
Leere Spule (Restfadenzählung) • Volle Spule einsetzen
Error 3220
Empty bobbin (Bobbin control) • Insert full bobbin