Beisler 100-68 - Handbuch (Seite 157)

Fehlermeldungen/Betriebsanzeigen Beisler 100-68
Error massages/Operation display Beisler 100-68
Für DAC3 Programm-Version V0.50, Datum 21.05.07
For DAC3 program-version VO.50, Datum 21.05.07
fehler100-68dac3.doc Page 8 / 12
Bedienfeld hat kein gültiges Programm für die DAC. • Aktuelles Programm mit USB-Stick ins Bedienfeld
laden.
Info 8400
Control panel has invalid program for DAC • Load actual software from USB-stick into control
panel
Bedienfeld hat kein gültiges Programm für die DAC. • Aktuelles Programm mit USB-Stick ins Bedienfeld
laden.
Info 8401
8402
Control panel has invalid program for DAC • Load actual program from USB-stick into the control
panel
Programm in der DAC ist nicht mehr aktuell. • Aktuelles Programm in die DAC laden
Info 8403
Program on DAC is not up-to-date • Update with latest program version
Update der DAC war fehlerhaft. • Erneuter Update Versuch
• Überprüfung Kabelverbindung
• DAC
austauschen
Info 8404
-
8407
Faulty update on DAC • Start update again
• Check cable connections
• Change DAC
Warten auf Reset durch die DAC. • Warten bis Neustart durchgeführt (Dauer einige
Sekunden)
Info 8408
Waiting for reset through DAC • Wait until rest is accomplished (duration approx. 30
sec.)
Überprüfung des Programms der DAC aktiv. • Warten bis Überprüfung durchgeführt (Dauer ca.
30 Sekunden)
Info 8411
DAC program check active • Wait until rest is accomplished (duration approx. 30
sec.)
Update der DAC war erfolgreich. Info 8414
Successful update of DAC
Fehler Testpins / Signal- / Ereignisbearbeitung /
Memory-Wrapper / Liste Funktionen
• Interner
Fehler
• Maschine aus- und wieder einschalten
• Softwareupdate
• Rückmeldung an DA oder Beisler Service
Error 8801
-
8805
8806
8890
8891
Error Testpins / Signals / Event processing / Memory
wrapper / List of functions
• Internal
error
• Switch the machine off/on again
• Software update
• Inform the DA or Beisler Service