Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 19)

14
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Selettore della lunghezza
del punto
In base al tipo di punto selezionato, può essere
necessario regolarne la lunghezza per ottenere un
risultato ottimale.
I numeri sul selettore rappresentano la lunghezza
dei punti in millimetri (mm).
QUANTO PIU’ ALTO E’ IL NUMERO, TANTO PIU’
LUNGO E’ PUNTO.
Con la regolazione “O” il tessuto non viene alimen-
tato dal trasportatore. Questa regolazione è adatta
per cuciture di bottoni.
L'area marcata con "F" va utilizzata per eseguire il
punto satin (una successione di punti zigzag molto
fitti), che può essere utilizzato per fare asole e punti
decorativi. La regolazione più idonea per il punto
passato varia in base al tipo di tessuto e al filo che si
vogliono utilizzare. Per stabilire la regolazione esat-
ta, è bene prima provare il punto e la lunghezza
scelta su un campione di stoffa per verificare il
trasporto del tessuto.
1 Manopola della lunghezza del punto
2 Lunghezza
3 Fine → SS
4 Punti radi
Stichlängen-Regler
Abhängig vom gewählten Stich kann es sein, daß
Sie für beste Ergebnisse die Stichlänge ändern
müssen.
Die auf dem Stichlängen-Regler aufgedruckten Zah-
len geben die Stichlänge in Millimetern (mm) an.
JE HÖHER DIE ZAHL, DESTO LÄNGER DER
STICH.
Bei der Einstellung »O« wird das Material nicht
transportiert. Damit können Sie z. B. einen Knopf
annähen.
Der Bereich »F« wird für den Satinstich benutzt (ein
enger Zickzackstich). Diese Stichlänge wird für Knopf-
löcher und für dekorative Ausführungen benutzt. Die
Stellung des Stichlängen-Reglers für den Satinstich
variiert mit dem Material und dem verwendeten
Faden. Eine Empfehlung für die Einstellung finden
Sie in der Stichmuster-Tabelle. Um die geeignete
Stichlänge zu bestimmen, sollten Sie zunächst die
Stichmuster und -längen auf einem Stück Stoff aus-
probieren, um den Transport des Materials zu beob-
achten.
1 Stichlängen-Drehschalter
2 Stichlänge
3 Fein
→ SS
4 Grob
1
3
2
1
2
3 4
4 3 2 1 - F - O ................... SS
Girare il selettore a sinistra oltre "O" per la posizione
SS .
Drehen Sie den Stichlängen-Regler über »O« hin-
aus auf die Position
SS , wenn Sie einen der Stiche
aus der unteren Stichreihe nähen möchten.