Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 31)

26
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Einfädeln des Oberfadens
1. Heben Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel an.
2. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position,
indem Sie das Schwungrad auf sich zu bewegen
(entgegen dem Uhrzeigersinn).
1 Nähfußhebel
Infilatura superiore
1. Sollevare il piedino premistoffa tramite l’apposita
leva.
2. Far salire l’ago fino alla sua posizione più alta
girando il volantino verso se stessi (in senso
antiorario).
1 Leva del piedino premistoffa
26
1
3. Plazieren Sie eine Garnrolle auf dem waagerech-
ten Garnrollenstift und fixieren sie mit einem
Garnrollenhalter, so daß die Garnrolle fest sitzt.
Das Fadenende sollte von der Unterseite der
Rolle nach vorne heraushängen.
HINWEIS:
Wählen Sie einen Garnrollenhalter, der dem Typ und
Durchmesser der Garnrolle entspricht. Der Durch-
messer des Spulenhalters sollte etwas größer sein,
als der der Rolle.
3. Mettere una spoletta di filo sul portaspoletta oriz-
zontale e bloccarla in posizione applicando un
fermaspoletta.
L'estremita del filo deve uscire dalla parte anterio-
re in basso della spoletta.
NOTA:
Scegliere un fermarocchetto adatto a seconda del
tipo e del diametro del rocchetto da usare. Il diametro
del fermarocchetto dovrà essere leggermente più
grande di quello del rocchetto stesso.