Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 34)

29
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Manuelles Heraufholen
des Unterfadens
Beim Nähen von Falten oder beim Figurnähen kann
der Unterfaden manuell heraufgeholt werden, so
daß mehr Garn zur Verfügung steht.
1. Führen Sie den Faden in Pfeilrichtung entlang der
Rille und belassen Sie ihn so, ohne ihn abzu-
schneiden.
1 Spulenkapsel
• Die Spulenfachabdeckung sollte immer noch
geöffnet sein.
2. Während Sie das Ende des Unterfadens locker
festhalten, drehen Sie langsam am Schwungrad,
bis die Nadel einmal abgesenkt und wieder ganz
angehoben ist.
3. Ziehen Sie am Oberfaden, um den Unterfaden
heraufzuholen.
4. Ziehen Sie beide Fäden etwa 10 cm durch den
Nähfußes nach hinten heraus.
* Wenn die Fäden nach Einsetzen der Spule durch
den automatischen Fadenabschneider abge-
schnitten wurden, können Sie mit dem Nähen
beginnen, ohne den Unterfaden heraufzuholen.
2 Oberfaden
3 Unterfaden
1
2
3
3. Tirare il filo superiore per tendere il filo inferiore.
4. Staccare circa 10 cm di entrambi i fili e metterli sul
retro della macchina sotto il reostato.
* Se si tagliano i fili con il tagliafilo automatico dopo
aver installato la spolina, si può iniziare a cucire
senza tendere il filo inferiore.
2 Filo superiore
3 Filo inferiore
Tiraggio manuale del filo
inferiore
Quando si cuciono crespe o pieghine, il filo inferiore
può essere teso manualmente in modo che sia un
po' in eccesso.
1. Passare il filo lungo la scanalatura nella direzione
della freccia e mantenerlo così senza tagliarlo.
1 Navetta
• Il coperchio della spolina deve essere tolto.
2. Tenendo leggermente l'estremità del filo inferiore,
girare lenatmente con la mano una volta il volantino
in modo manuale per sollevare l'ago.