Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 25)

20
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
(Modell STAR140E)
Automatischer Fadenabschneider
Benutzen Sie den Abschneidehebel, um Ober- und
Unterfaden abzuschneiden.
1. Bringen Sie nach Beendigung der Näharbeiten
die Nadel am Nahtende in die niedrigste Position,
ziehen Sie den Abschneidehebel ganz nach un-
ten und lassen Sie ihn los.
ACHTUNG:
Betätigen Sie den Abschneidehebel nicht während
des Nähens, oder wenn kein Stoff unter der Nadel
liegt. Der Faden könnte sich verheddern.
2. Wenn die Fäden abgeschnitten wurden, bewegt
sich die Nadel nach oben, und der Abschneide-
hebel kehrt automatisch in die Grundstellung
zurück.
(Modello PS-2500, STAR140E)
Tagliafilo automatico
Utilizzare la leva del tagliafilo per tagliare i fili.
1. Dopo aver finito di cucire, mettere l'ago nella
posizione più bassa, abbassare quanto piщ и
possibile la leva del tagliafilo, quindi rilasciarla.
NOTA:
Non far funzionare la leva del tagliafilo durante la
cucitura o quando non c'è tessuto nella macchina da
cucire. I fili possono aggrovigliarsi o si possono
avere altri problemi.
2. Dopo aver tagliato i fili, l'ago si sposta verso l'alto
e la leva del tagliafilo si rimette nella sua posizione
originaria.