Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 44)

39
GERAD- UND ZICKZACKSTICH
CUCITURA CON PUNTO DIRITTO E ZIG-ZAG
* Beim Nähen mit Doppelnadel, bei dickeren Fä-
den als Nr. 30 und bei Nylon-, Metall- und ande-
ren Spezialfäden schneiden Sie die Fäden mit
dem Fadenabschneider links an der Maschine
ab.
* Nachdem die Fäden mit dem automatischen
Fadenabschneider abgeschnitten wurden, kön-
nen Sie mit dem Nähen fortsetzen, ohne den
Unterfaden erneut heraufzuholen.
* Der automatische Fadenabschneider kann nicht
benutzt werden, wenn die Nadel oder der
Nähfußhebel in der oberen Position sind, oder
wenn der Spulvorrichtung nach rechts gescho-
ben wurde.
* Falls die Fäden verheddern, nicht abgeschnitten
werden oder andere Probleme mit dem Fadenab-
schneider auftreten sollten, lesen Sie den Ab-
schnitt »Automatischer Fadenabschneider« auf
Seite ??.
3. Wenn sich die Nadel nicht mehr bewegt, heben
Sie den Nähfußhebel und nehmen Sie den Stoff
heraus.
Applizieren und Stretch-Materialien
Der Geradstich wird für Obernähte und zum Nähen
leichter Stoffe benutzt.
Der Dreifach-Stretchstich wird bei Stretch-Stoffen
benutzt.
* Quando si cuce con ago gemello o con filo più
spesso di #30 o con nylon, filo metallico o altri fili
speciali, tagliare i fili con il tagliafilo sul lato sinistro
della macchina.
* Dopo aver tagliato i fili con la leva del tagliafilo, si
può continuare a cucire senza avvicinare il filo
inferiore.
* Il tagliafilo automatico non può essere utilizzato
quando l'ago o il piedino premistoffa sono sollevati
o quando il portarocchetto è spostato sulla destra.
* Fare riferimento a "Tagliafilo automatico" alla
pagina 67 se i fili si aggrovigliano o non possono
essere tagliati o se si verificano altri problemi con
il tagliafilo automatico.
3. Dopo che l'ago si è completamente fermato,
sollevare la leva del piedino premistoffa e togliere
il tessuto.
Punto diritto e tessuti elastici
Il punto diritto è indicato per impunture diritte e per
cuciture su tessuti leggeri.
Il punto elastico triplo è indicato per cuciture su
tessuti elastici.