Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 42)

37
GERAD- UND ZICKZACKSTICH
CUCITURA CON PUNTO DIRITTO E ZIG-ZAG
Nährichtung ändern
1. Stoppen Sie die Maschine dort, wo Sie die
Nährichtung ändern möchten, und so, daß sich
die Nadel im Stoff befindet.
2. Heben Sie den Nähfuß und drehen den Stoff in
die neue Richtung, indem Sie die Nadel als Dreh-
punkt benutzen.
3. Senken Sie den Nähfuß und fahren Sie in der
neuen Richtung mit dem Nähen fort.
Cambio di direzione
1. Arrestare la macchina nel punto in cui si desidera
cambiare la direzione della cucitura lasciando
l’ago infilato nel tessuto.
2. Sollevare il piedino premistoffa e ruotare il tessu-
to intorno all’ago nella direzione voluta.
3. Abbassare il piedino premistoffa e riprendere a
cucire nella nuova direzione.
Nähende
Nähen Sie am Ende der Naht nochmals rückwärts,
um den Abschluß der Naht zu vernähen.
1. Nähen Sie bis zum Ende der Naht und stoppen
die Maschine.
2. Drücken Sie die Rückwärtsnähtaste und nähen
am Ende des Stoffes etwa 1 cm rückwärts.
Come terminare una cucitura
La cucitura a marcia indietro va eseguita per fissare
i fili al termine della cucitura o quando si vogliono
ottenere cuciture di rinforzo.
1. Cucire fino al margine del tessuto e arrestare la
macchina.
2. Spingere il tasto di cucitura di ritorno e cucire a
marcia indietro per 1 cm dal bordo del tessuto.