Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 27)

22
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
FADENFÜHRUNG
Aufspulen
1. Stecken Sie eine Garnrolle auf den Garnrollen-
stift. Das Fadenende sollte von der Unterseite der
Rolle nach vorne heraushängen. Damit die Rolle
sicher gehalten wird sollte der Garnrollenhalter
gewählt werden, der am ehesten der Größe der
Garnrolle entspricht. Der Garnrollenhalter sollte
so weit wie möglich auf den Garnrollenstift ge-
schoben werden. Führen Sie den Faden durch
die Fadenführung entlang der gepunkteten Linie
auf der Maschine.
A Halten Sie den Faden mit beiden Händen, wenn
Sie ihn in die Führung einfädeln.
1 Garnrollenhalter
2 Garnrolle
3 Garnrollenstift
4 Faden
PROCEDURE DI
INFILATURA
Avvolgimento del rocchetto
1. Mettere una spoletta di filo sul portaspoletta.
L'estremità del filo deve uscire dalla parte anteriore
in basso della spoletta. Per fissare la spoletta sul
portaspoletta si dovrebbe utilizzare il fermaspoletta
di dimensioni simili a quelle della spoletta. Il
cappuccio della spoletta deve essere fatto
avanzare per quanto possibile. Far scorrere il filo
attraverso il guidafilo seguendo il percorso indicato
dalla linea tratteggiata sulla macchina.
A Tenere il filo con entrambe le mani quando si
passa attraverso il guidafilo.
1 Fermaspoletta
2 Spoletta
3 Portaspoletta
4 Filo
1
2
3
4
A