Brother STAR 110 130E - Handbuch (Seite 63)

HEFTEN UND APPLIZIEREN
GUARNIZIONI E APPLICAZIONI
58
Einnähen eines Reißverschlusses
Stichmuster Stichlänge Stichbreite Fuß
2-3 0 Reißverschlußfuß
Der Reißverschlußfuß wird benutzt, um verschiede-
ne Reißverschlüsse einzunähen und kann einfach
auf der linken oder rechten Seite der Nadel ange-
bracht werden.
Wenn Sie die linke Seite des Reißverschlusses
nähen, muß sich der Fuß auf der linken Seite der
Nadel befinden. Wenn Sie die rechte Seite des
Reißverschlusses nähen, muß sich der Fuß auf der
rechten Seite der Nadel befinden. Siehe Abb. A.
1. Stellen Sie den Stichmuster-Wählschalter auf
den Geradstich ein. Stellen Sie die Stichlänge
zwischen 2 und 3 ein.
Stellen Sie die Stichbreite auf 0.
2. Senken Sie den Nähfußhebel und befestigen Sie
entweder den linken oder den rechten Stift des
Fußes an dem Nähfußhalter.
3. Falten Sie die Stoffkante etwa 2 cm um und legen
den Reißverschluß unter den umgefalteten Teil.
4. Senken Sie die Nadel in die rechte bzw. linke
Kerbe des Reißverschlußfußes.
5. Nähen Sie auf beiden Seiten vom Anfang des
Reißverschlusses bis zum Ende. Für optimale
Ergebnisse sollte sich die Nadel dabei immer an
der Reißverschlußseite des Fußes befinden. Sie-
he Abb. B.
6. Um die andere Seite des Reißverschlusses zu
nähen, lösen Sie den Fuß mit dem Knopf an der
Rückseite des Nähfußhalters, bauen den Fuß für
die andere Seite des Reißverschlusses um und
beginnen zu nähen (mit der Nadel in der anderen
Kerbe).
1 Reißverschlußfuß
2 Rechter Stift zum Nähen der linken
Verschlußseite
3 Linker Stift zum Nähen der rechten
Verschlußseite
A B
1
2
3
Applicazione di cerniere
Punto Lunghezza punto Ampiezza punto Piedino
2-3 0 Piedino per cerniere
Applicando il piedino per cerniere è possibile cucire
vari tipi di cerniere; questo piedino può essere mon-
tato con facilità a destra o a sinistra dell’ago.
Per cucire il lato destro della cerniera, innestare il
gambo sul perno sinistro del piedino per cerniere.
Per cucire il lato sinistro della cerniera, innestrare il
gambo sul perno destro del piedino per cerniere.
Vedere fig. A.
1. Disporre il selettore dei punti sul punto diritto.
Regolare la lunghezza del punto fra 2 e 3.
Regolare la larghezza del punto su 0.
2. Abbassare il piedino premistoffa e innestare il
gambo sul perno sinistro o su quello destro del
piedino per cerniere.
3. Piegare di 2 cm il bordo del tessuto e disporre la
cerniera sotto la piega.
4. Abbassare l’ago nella scanalatura situata a sini-
stra o a destra del piedino per cerniere.
5. Cucire il nastro della cerniera partendo dal fondo
verso il davanti su entrambi i lati. Per ottenere un
buon risultato, l’ago va posizionato dal lato della
cerniera del piedino. Vedere fig. B.
6. Per cucire l’altro lato della cerniera, staccare il
piedino per cerniere premendo il bottoncino si-
tuato dietro il piedino premistoffa, applicarlo in
modo che la scanalatura sia rivolta dall’altro lato
della cerniera e riprendere a cucire.
1 Piedino per cerniere
2 Perno destro per la cucitura del lato sini-
stro della cerniera
3 Perno sinistro per la cucitura del lato
destro della cerniera