Mitgeliefertes zubehör, Accessoires standard, Accessori in dotazione – Panasonic NVDS12EG Benutzerhandbuch
Seite 5: Standaard accessoires
9
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
8
NEDERLANDS
»
Opmerking betreffende batterijen
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze verbruikt zijn mag u deze niet
weggooien maar moet u deze inleveren als
klein chemischafval (k.c.a.).
Mitgeliefertes Zubehör
1.
Netzadapter
(
l
16, 18)
Zur Versorgung des Camerarecorders mit Strom.
Zum Aufladen des Akkus.
Gleichstrom-Eingangskabel und Netzkabel
(
l
16, 18)
Zum Anschließen des Netzadapters an den
Camerarecorder und an eine Netzsteckdose.
2.
Akku
(
l
18)
Zur Versorgung des Camerarecorders mit Strom.
3.
Fernbedienung und Knopfzelle
(
l
122, 130, 132)
A
NV-DS12, NV-DS15, NV-DS25
B
NV-DS150
4.
Objektivdeckel und Objektivdeckel-Kordel
(
l
28)
5.
AV-Kabel
(
l
68, 134, 138, 146)
6.
S-Video-Kabel
(
l
68, 134, 138, 140, 142, 146)
7.
Schultertrageriemen
(
l
28)
8.
Kopfreinigungs-Cassette
(
l
154)
9.
MultiMediaCard (
l
separate Anleitung)
(nur NV-DS25)
Accessoires standard
1.
Adaptateur CA
(
l
16, 18)
Pour alimenter le caméscope.
Pour charger la batterie.
Câble d’entrée CC et câble d’alimentation
secteur
(
l
16, 18)
Pour raccorder l’adaptateur CA au caméscope et à une
prise d’alimentation secteur.
2.
Batterie
(
l
18)
Pour alimenter le caméscope.
3.
Télécommande et pile-bouton
(
l
122, 130, 132)
A
NV-DS12, NV-DS15, NV-DS25
B
NV-DS150
4.
Capuchon d’objectif et cordon de capuchon
d’objectif
(
l
28)
5.
Câble audio/vidéo
(
l
68, 134, 138, 146)
6.
Câble S-Vidéo
(
l
68, 134, 138, 140, 142, 146)
7.
Bandoulière
(
l
28)
8.
Cassette de nettoyage de têtes
(
l
154)
9.
MultiMediaCard
(
l
manuel séparé
)
(NV-DS25 seulement)
º
Remarque concernant les batteries et
piles
Les batteries rechargeables ou piles usagées ne
peuvent être ajoutées aux déchets ménagers.
Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente
afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer
celles-ci.
Accessori in dotazione
1.
Alimentatore CA
(
l
17, 19)
Per alimentare la movie.
Per caricare le batterie.
Cavo CC e Cavo di Rete
(
l
17, 19)
Per il collegamento dell’alimentatore CA alla movie e alla
presa di rete.
2.
Batteria
(
l
19)
Per alimentare la movie.
3.
Telecomando e pila a pastiglia
(
l
123, 131, 133)
A
NV-DS12, NV-DS15, NV-DS25
B
NV-DS150
4.
Coperchio obiettivo con cavetto
(
l
29)
5.
Cavo AV
(
l
69, 135, 139, 147)
6.
Cavo S-Video
(
l
69, 135, 139, 141, 143, 147)
7.
Tracolla
(
l
29)
8.
Cassetta pulisci-testine
(
l
155)
9.
MultiMediaCard
(
l
manuale separato)
(NV-DS25 soltanto)
Standaard accessoires
1.
Netspanningsadapter
(
l
17, 19)
Voor de stroomvoorziening van de camerarecorder.
Voor het opladen van de accu.
Gelijkstroom-ingangskabel en netsnoer
(
l
17, 19)
Voor aansluiting van de netspanningsadapter op de
camerarecorder en op een stopcontact.
2.
Accu
(
l
19)
Voor de stroomvoorziening van de camerarecorder.
3.
Afstandsbediening en knoopbatterij
(
l
123, 131, 133)
A
NV-DS12, NV-DS15, NV-DS25
B
NV-DS150
4.
Lensdop en lensdopriem
(
l
29)
5.
Audiovisuele kabel
(
l
69, 135, 139, 147)
6.
S-videokabel
(
l
69, 135, 139, 141, 143, 147)
7.
Schouderriem
(
l
29)
8.
Videokoppenreinigingscassette
(
l
155)
9
MultiMediaCard (
l
afzonderlijke handleiding)
(Alleen NV-DS25)
5.
6.
VJA1120
K2KC4CB00001
4.
VYF2700
2.
3.
VSB0418
B
VEQ2405
A
VEQ2398
CR2025
1.
VJA1088
VJA0664
8.
9.
VW-MMC8E
VFK1451
7.
VFC3299
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter
Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen
Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene
Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann
entladen, wenn das damit betriebene Gerät
-abschaltet und signalisiert „Batterien leer“
-nach längerem Gebrauch der Batterien nicht
-
mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem
Klebestreifen überdeckt werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich
abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb
= Batterie enthält Blei
Cd
= Batterie enthält Cadmium
Hg
= Batterie enthält Quecksilber
Li
= Batterie enthält Lithium