Panasonic NVDS12EG - Handbuch (Seite 64)

127 126
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORE
STOP
K L ∫
OSD
DISPLAY
V /REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
T
W
s VO
L r
PHOTO
SHOT
START/
STOP
VIDEO CAMERA
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
6 1 5
; E D
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
9
8
7
7 Tasten für Wiedergabe (Fortsetzung)
Index-Suchlauf-Taste [ : , 9 ]
Zum schnellen Auffinden des Anfangs aufgezeichneter
Szenen, die mit Index-Signal markiert sind. (
l 76, 78)
( : : In Rückwärtsrichtung; 9 : In Vorwärtsrichtung)
Stopp-Taste [ º ]
Zum Stoppen des Bandlaufs. ( l 60)
Zum Stoppen der Dia-Wiedergabe. (nur NV-DS25)
(
l separate Anleitung)
Pausentaste [ ; ]
Zum Anhalten der Wiedergabe und Umschalten auf
Standbild-Wiedergabe. (
l 66)
Zum Anhalten der Dia-Wiedergabe. (nur NV-DS25)
(
l separate Anleitung)
8 Wiedergabe-Digital-Effekte
Wahltaste [SELECT]
Zur Wahl des gewünschten Digital-Effekts für Wiedergabe.
(
l 112)
Speichertaste [STORE]
Zum Eingeben eines Standbildes in den Speicher zum
Benutzen mit der Wipe- oder Mix-Funktion. (
l 114)
Aus-/Einschalttaste [OFF/ON]
Zum vorübergehenden Aufheben des gewählten Digital-
Effektes und zum erneuten Einschalten. (
l 112)
Zum Starten/Anhalten eines Wischblenden- oder
Mischblenden-Übergangs vom gespeicherten Standbild.
(
l 114)
9 Tasten für Aufnahme und Zoom/Lautstärke
Standbild-Aufnahmetaste [PHOTO SHOT]
Zum Aufnehmen von Standbildern. (
l 54)
Zum Einblenden der Aufforderung zur Bestätigung des
Löschens eines Bilds im Card-Bildlösch-Modus.
(nur NV-DS25) (
l separate Anleitung)
Aufnahme-Start-/Stopp-Taste [START/STOP]
Zum Starten und Stoppen der Aufnahme. (
l 44)
Zoom-/Lautstärkeregler-Tasten [ZOOM/VOL]
Zum Heran- und Zurückzoomen. (
l 50)
Zum Regeln der Lautstärke des Wiedergabetons. ( l 60)
Zum Regeln des Zoom-Vergrößerungsgrades des
Wiedergabe-Zooms. (
l 116)
7 Commandes pour la lecture (suite)
Touche de recherche d’index [ : , 9 ]
Pour rechercher des séquences enregistrées et marquées
d’un signal d’index. (
l 76, 78)
( : : vers l’arrière, 9 : vers l’avant)
Touche d’arrêt [ º ]
Pour arrêter la bande. ( l 60)
Pour arrêter la lecture diaporama. (NV-DS25 seulement)
(
l manuel séparé)
Touche de pause [ ; ]
Pour interrompre momentanément la lecture.
L’image de lecture s’immobilise. (
l 66)
Pour interrompre momentanément la lecture diaporama.
(NV-DS25 seulement) (
l manuel séparé)
8
Effets numériques de lecture
Sélecteur [SELECT]
Pour sélectionner l’effet numérique de lecture désiré.
(
l 112)
Touche mémorisation [STORE]
Pour mémoriser une image fixe pour la fonction volet ou
mixage. (
l 114)
Touche arrêt/marche [OFF/ON]
Pour interrompre le mode numérique sélectionné ou le ré-
activer. (
l 112)
Pour enclencher/interrompre momentanément la transition
de volet ou de mixage d’une image fixe enregistrée en
mémoire. (
l 114)
9 Commandes pour l’enregistrement et zoom/volume
sonore
Touche instantané [PHOTO SHOT]
Pour enregistrer des images fixes. (
l 54)
En mode d’effacement d’image, affiche le message qui
invite l’utilisateur à confirmer l’effacement de l’image.
(NV-DS25 seulement) (
l manuel séparé)
Touche de marche/arrêt d’enregistrement
[START/STOP]
Pour enclencher et interrompre l’enregistrement. (
l 44)
Touches de zoom/volume sonore [ZOOM/VOL]
Pour rapprocher et éloigner au zoom. (
l 50)
Pour régler le volume du son à la lecture. ( l 60)
Pour changer l’agrandissement au zoom du zoom lecture.
(
l 116)
7 Controlli per la riproduzione (continua)
Tasto per Ricerca ad indice [ : , 9 ]
Per cercare le scene registrate marcate da un segnale
indice. (
l 77, 79)
( : : all’indietro, 9 : in avanti)
Tasto per Arresto [ º ]
Per arrestare temporaneamente il nastro. ( l 61)
Per interrompere la riproduzione delle diapositive.
(NV-DS25 soltanto) (
l manuale separato)
Tasto per Pausa [ ; ]
Per interrompere temporaneamente la riproduzione.
(
l 67)
Per pausare la riproduzione delle diapositive.
(NV-DS25 soltanto) (
l manuale separato)
8 Effetti digitali in riproduzione
Tasto di selezione [SELECT]
Per selezionare l’effetto digitale di riproduzione desiderato.
(
l 113)
Tasto di memorizzazione [STORE]
Per memorizzare un’immagine Still da utilizzare con
l’effetto Tendina o Mix. (
l 115)
Tasto Attivazione/Disattivazione [OFF/ON]
Per sospendere l’effetto digitale o riattivarlo. (
l 113)
Per cominciare/pausare una transizione tendina o mixage
dal fermo immagine memorizzato. (
l 115)
9
Controlli per la registrazione e la zoomata/volume
suono
Tasto per istantanea [PHOTO SHOT]
Per registrare immagini Still. (
l 55)
Per visualizzare il messaggio che chiede all’utente la
conferma della cancellazione dell’immagine nel modo Card
Erase-Picture. (NV-DS25 soltanto) (
l manuale separato)
Tasto di Avvio/ Arresto della ripresa
[START/STOP]
Per avviare e mettere in pausa la registrazione. (
l 45)
Tasti Zoom/Volume audio [ZOOM/VOL]
Per zoomare in avvicinamento e in allontanamento. (
l 51)
Per regolare il volume audio in riproduzione. ( l 61)
Per modificare il rapporto di ingrandimento dello Zoom in
riproduzione. (
l 117)
7 Toetsen voor weergeven (vervolg)
Indexzoektoetsen [ : , 9 ]
Om te zoeken naar opgenomen scènes die zijn voorzien
van een indexsignaal (
l 77, 79)
( : : in achterwaartse richting; 9 : in voorwaartse richting)
Stoptoets [ º ]
Druk op deze toets om de band te stoppen. ( l 61)
Om te stoppen met de diavoorstelling (alleen NV-DS25)
(
l afzonderlijke handleiding)
Pauzetoets [ ; ]
Druk op deze toets om het weergeven te onderbreken. ( l 67)
Het weergavebeeld staat stil.
Om de diavoorstelling tijdelijk te onderbreken
(alleen NV-DS25) (
l afzonderlijke handleiding)
8 Digitale functies voor weergeven
Keuzetoets [SELECT]
Om voor weergave het gewenste digitale effect te kiezen
(
l 113)
Opslagtoets [STORE]
Druk op deze toets om een stilstaand-beeld in het
geheugen op te slaan om te gebruiken in de wipefunctie of
de mengfunctie. (
l 115)
Uit/aan-toets [OFF/ON]
Druk op deze toets om de gekozen digitale functie te
onderbreken of weer in werking te stellen. (
l 113)
Om een met de wipe- of mengmodus gemaakte overgang
van het in het geheugen opgeslagen stilstaande beeld te
starten of tijdelijk te onderbreken (
l 115)
9 Toetsen voor opnemen en zoomen/volumeniveau
Momentopnametoets [PHOTO SHOT]
Druk op deze toets om momentopnamen op te nemen. (
l 55)
Om de melding te laten verschijnen waarin de gebruiker
wordt gevraagd te bevestigen of het beeld in de kaart-
beeldwismodus gewist moet worden (alleen NV-DS25)
(
l afzonderlijke handleiding)
Start-/stoptoets voor opnemen
[START/STOP]
Druk op deze toets om met het opnemen te beginnen of
het opnemen te onderbreken. (
l 45)
Zoom-/volumetoetsen [ZOOM/VOL]
Druk op deze toetsen om in en uit te zoomen (
l 51).
Druk op deze toetsen om het volumeniveau van het
weergegeven geluid in te stellen (
l 61).
Druk op deze toets om de vergrotingsfactor van de
weergavezoomfunctie te veranderen. (
l 117)