Panasonic NVDS12EG Benutzerhandbuch
Seite 65
129
128
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
ZOOM
INDEX
INDEX
SELECT
STORE
STOP
K
L
∫
OSD
DISPLAY
V
/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
T
W
s
VO
L
r
PHOTO
SHOT
START/
STOP
VIDEO CAMERA
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/
W
STILL ADV
MENU
ITEM
SET
6
1
5
;
E
D
VAR.
SEARCH
P.B.
ZOOM
:
:
Tasten für Menü-Einstellungen, Wiedergabe-Zoom und
Bildsuchlauf
Menü-Taste [MENU]
Zum Einblenden des Menüs. (
l
30)
Einstellpunkt-Einstellptaste [SET]
Einstellpunkt-Wahltaste [ITEM]
Wiedergabe-Zoom-Taste [P.B.ZOOM]
Zum Vergrößern eines Bildausschnitts des
Wiedergabebilds. (
l
116)
³
Mit jedem Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe-
Zoom-Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
Taste für Verschiebung aufwärts [
¹
]
Taste für Verschiebung nach links/rechts
[
·
,
¸
]
Taste für Verschiebung abwärts [
º
]
Taste für Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit
[VAR. SEARCH]
Zum Ändern der Geschwindigkeit des Vorwärts- oder
Rückwärts-Bildsuchlaufs. (
l
62)
³
Mit jedem Drücken dieser Taste wird die Funktion
Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit abwechselnd
ein- und ausgeschaltet.
³
Bei aktivierter Wiedergabe-Zoom-Funktion besitzen die
Richtungstasten der Wiedergabe-Zoom-Funktion
Vorrang, und die beiden folgenden Tasten sind nicht
mehr funktionsfähig.
Geschwindigkeits-Wahltaste [
¹
,
º
]
Wahl von Bildern für Card-Bildlösch-Modus
(nur NV-DS25) (
l
separate Anleitung)
Bildwahl-Taste [
º
]
Bild-Bestätigungstaste [
¸
]
:
Commandes pour les réglages de menu, zoom lecture
et recherche à vitesse variable
Touche de menu [MENU]
Pour afficher le menu (
l
30)
Touche de réglage d’élément [SET]
Touche de sélection d’élément [ITEM]
Touche de zoom lecture [P.B. ZOOM]
Pour agrandir une partie de l’image de lecture.
(
l
116)
³
Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, la fonction
zoom lecture est activée ou désactivée.
Touche de direction vers le haut [
¹
]
Touche de direction vers la gauche/droite
[
·
,
¸
]
Touche de direction vers le bas [
º
]
Touche de recherche à vitesse variable
[VAR. SEARCH]
Pour changer la vitesse de la lecture repérage avant ou de
la lecture repérage arrière. (
l
62)
³
Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, la fonction
recherche à vitesse variable est activée ou désactivée.
³
Lorsque la fonction zoom de lecture est activée, les
touches de direction de la fonction zoom de lecture ont
priorité, et les deux touches suivantes ne sont plus
disponibles.
Touche de sélection de vitesse [
¹
,
º
]
Sélection des images pour le mode d’effacement
d’image.
(NV-DS25 seulement) (
l
manuel séparé)
Touche de sélection d’image [
º
]
Touche de confirmation de l’image [
¸
]
:
Controlli per le regolazioni dei menu, zoomata di
riproduzione e ricerca a velocità variabile
Tasto Menu [MENU]
Per visualizzare il menu. (
l
31)
Tasto di regolazione opzioni [SET]
Tasto di selezione opzioni [ITEM]
Tasto di zoomata di riproduzione [P.B. ZOOM]
Per ingrandire una parte dell’immagine della riproduzione.
(
l
117)
³
La funzione zoom di riproduzione si attiva e disattiva ogni
volta che si preme il tasto.
Tasto di direzione in su [
¹
]
Tasto di direzione a sinistra/destra [
·
,
¸
]
Tasto di direzione in giù [
º
]
Tasto di ricerca a velocità variabile [VAR. SEARCH]
Per cambiare la velocità della riproduzione di accesso o di
ripasso. (
l
63)
³
La funzione di ricerca a velocità variabile si attiva e
disattiva ogni volta che si preme il tasto.
³
Quando la funzione di zoomata della riproduzione è
attivata, i tasti di direzione della funzione di zoomata
della riproduzione hanno la precedenza e non si possono
più usare i due tasti seguenti.
Tasto di selezione velocità [
¹
,
º
]
Selezione delle immagini per il modo Card Erase-
Picture
(NV-DS25 soltanto) (
l
manuale separato)
Tasto di selezione immagine [
º
]
Tasto di conferma immagine [
¸
]
:
Toetsen voor menu-instellingen, weergavezoom en
zoeken met variabele snelheid
Menutoets [MENU]
Om het menu te laten verschijnen. (
l
31)
Item-insteltoets [SET]
Item-keuzetoets [ITEM]
Weergavezoomtoets [P.B.ZOOM]
Om een deel van het weergavebeeld te vergroten.
(
l
117)
³
Bij elke druk op deze toets wordt de
weergavezoomfunctie beurtelings in- en uitgeschakeld.
Naar-omhoog toets [
¹
]
Naar links/rechts toets [
·
,
¸
]
Naar-omlaag toets [
º
]
Toets voor variabele zoeksnelheid [VAR.SEARCH]
Om de snelheid van de cue-weergave of review-weergave
te veranderen. (
l
63)
³
Bij elke druk op deze toets wordt de variabele-snelheid
zoekfunctie beurtelings in- en uitgeschakeld.
³
Wanneer de weergave-zoomfunctie is ingeschakeld,
hebben de richtingstoetsen van de weergave-
zoomfunctie voorrang en kunnen de volgende twee
toetsen niet langer worden bediend.
Snelheidskeuzetoets [
¹
,
º
]
Beelden kiezen voor de kaart-beeldwismodus
(Alleen NV-DS25) (
l
afzonderlijke handleiding)
Beeldkeuzetoets [
º
]
Beeldbevestigingstoets [
¸
]