Panasonic NVDS12EG - Handbuch (Seite 66)

131 130
ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS
1 3 2
1
NEDERLANDS
» Opmerking betreffende batterijen
Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze verbruikt zijn mag u deze niet
weggooien maar moet u deze inleveren als
klein chemischafval (k.c.a.).
º Einsetzen der Knopfzelle
Vor dem Benutzen der Fernbedienung die mitgelieferte
Knopfzelle einsetzen.
1
Den Stopper 1 gedrückt halten und
gleichzeitig die Knopfzellen-Halterung
herausziehen.
2
Die Knopfzelle mit der eingeprägten ( r )-Marke
nach oben gerichtet einsetzen.
3
Die Knopfzellen-Halterung wieder in die
Fernbedienung einsetzen.
³ Wenn die Knopfzelle erschöpft ist, durch eine neue vom Typ
CR2025 ersetzen.
(Die Lebensdauer der Knopfzelle beträgt ca. 1 Jahr. Dies
hängt jedoch von der Häufigkeit des Einsatzes ab.)
³ Die Knopfzelle außer Reichweite von Kindern halten.
³ Beim Einsetzen der Knopfzelle auf richtige Polarität achten.
VORSICHT
Bei einer falsch eingesetzten Batterie besteht
Explosionsgefahr. Nur mit einer vom Hersteller
empfohlenen Batterie vom gleichen Typ ersetzen.
Verbrauchte Batterien beim Fachhändler oder einer
Sammelstelle für Sonderstoffe abliefern.
º Insertion de la pile-bouton
Insérer la pile-bouton fournie avant d’utiliser
la télécommande.
1
Extraire le support de pile-bouton tout en
appuyant sur la butée
1 .
2
Insérer la pile-bouton en orientant la marque
(
r ) gravée vers le haut.
3
Insérer le support de pile-bouton dans la
télécommande.
³ Lorsque la pile-bouton est épuisée, la remplacer par une pile
CR2025 neuve.
(La durée de vie de la pile-bouton est d’environ un an.
Toutefois, cette durée dépend de la fréquence d’utilisation.)
³ Conserver la pile-bouton hors de portée des enfants.
³ Veiller à insérer la pile-bouton en orientant correctement ses
polarités.
PRECAUTION
Le fait de remplacer incorrectement la pile peut présenter
des risques d’explosion. Remplacer la pile uniquement par
une pile identique ou de type équivalent recommandée par
le fabricant. Se débarrasser des piles usagées
conformément aux instructions du fabricant.
º Pila del telecomando (inserimento)
Prima di utilizzare il telecomando, inserite al suo interno la pila
a pastiglia in dotazione.
1
Premete il fermo ed estraete il supporto della
pila
1 .
2
Inserite la pila con il segno ( r ) verso l’alto.
3
Inserite nuovamente il supporto all’interno del
telecomando.
³ Quando la pila è scarica, acquistate una batteria CR2025
nuova e sostituitela nel modo indicato.
(L’autonomia della pila, normalmente, è di circa 1 anno;
dipende, in ogni caso, dalla frequenza con cui utilizzate il
telecomando.)
³ Tenete la pila a pastiglia lontano dalla portata dei
bambini.
³ Controllate di aver inserito la pila rispettando le polarità.
ATTENZIONE
Una sostituzione non corretta della pila espone al rischio di
esplosione. Sostituite la pila esclusivamente con una di
tipo identico o equivalente a quello raccomandato dal
produttore. Per lo smaltimento delle pile esaurite,
osservate le norme vigenti.
º Plaatsen van de knoopbatterij
Plaats de bijgeleverde knoopbatterij in de afstandsbediening
alvorens deze te gebruiken.
1
Trek de batterijhouder uit de afstandsbediening
terwijl u de stopper
1 ingedrukt houdt.
2
Plaats de knoopbatterij met het ( r ) merkteken
naar boven gericht.
3
Plaats de knoopbatterijhouder in de
afstandsbediening.
³ Wanneer de knoopbatterij leeg is, vervangt u deze door een
nieuwe CR2025 knoopbatterij.
(De levensduur van de knoopbatterij is ongeveer een jaar.
Dit is echter afhankelijk van hoe vaak u de
afstandsbediening gebruikt.)
³ Houd de knoopbatterij buiten het bereik van kinderen.
³ Let er goed op dat u de knoopbatterij met de polen in de
juiste richting plaatst.
VOORZICHTIG
Er bestaat explosiegevaar indien de batterij op verkeerde
wijze verwisseld wordt.
Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde of een
gelijkwaardig type zoals aanbevolen door de fabrikant van
de apparatuur. Lever de oude batterijen in als klein
chemisch afval (k.c.a.).