Panasonic NVRZ1EG Benutzerhandbuch
Seite 16
31
30
FRANÇAIS
DEUTSCH
DANSK
NEDERLANDS
Menü-Funktionen
Die abgebildeten Menüs dienen nur zum Erklären der
Funktionen; die effektiven Menüs können daher
u. U. etwas anders aussehen.
Hauptmenü für die Aufnahmefunktionen
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
Untermenü [CAMERA SETUP]
1
1
Bewegungssensorgesteuerte Aufnahme
[M.SENSOR] (
l
92)
2
Digital-Zoom [D.ZOOM] (
l
88)
3
Aufnahme-Anzeigelampe [TALLY LAMP] (
l
58)
4
Zurückschalten auf das Hauptmenü [RETURN]
Wenn Sie den Einstellpunkt [RETURN] auf [YES]
einstellen, wird das Menü auf das Hauptmenü
zurückgeschaltet.
Menufunktioner
Illustrationerne i menuerne er beregnet til forklaring af
funktionerne; de faktiske menuer kan se anderledes ud.
Kamerafunktionshovedmenu
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
[CAMERA SETUP] undermenu
1
1
Bevægelsessensor-kontrolleret optagelse
[M.SENSOR] (
l
93)
2
Digital zoom [D.ZOOM] (
l
89)
3
Optageindikator [TALLY LAMP] (
l
59)
4
Returnering til hovedmenuen [RETURN]
Hvis De sætter [RETURN] til [YES], skifter menuen tilbage
til hovedmenuen.
Menu-items
De afbeeldingen van de menu’s zijn uitsluitend bedoeld ter
verklaring van de functies. De werkelijke menu’s op uw
camerarecorder kunnen er iets anders uitzien.
Camerafunctie-hoofdmenu
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
[CAMERA SETUP] submenu
1
1
Bewegingssensor-gestuurde opname [M.SENSOR]
(
l
92)
2
Digitale zoom [D.ZOOM] (
l
88)
3
Opnamelampje [TALLY LAMP] (
l
58)
4
Terugkeren naar het hoofdmenu [RETURN]
Als u het item [RETURN] instelt op [YES], keert het menu
terug naar het hoofdmenu.
Fonctions des menus
Les illustrations des menus figurent à titre d’exemple
seulement; il est possible que les menus réels soient quelque
peu différents.
Menu principal du mode caméscope
[CAMERA FUNCTIONS]
1.
CAMERA SETUP
2.
DIGITAL EFFECT
3.
TITLE SETUP
4.
DATE/TIME SETUP
5.
OTHER FUNCTIONS
6.
EVF SETUP
Sous-menu [CAMERA SETUP]
1
1
Enregistrement avec contrôle par capteur de
mouvement [M.SENSOR] (
l
93)
2
Zoom numérique [D.ZOOM] (
l
89)
3
Témoin d’enregistrement [TALLY LAMP] (
l
59)
4
Retour au menu principal [RETURN]
Si l’on met l’élément [RETURN] sur [YES], le menu
retourne au menu principal.
CAMERA SETUP
PRESS MENU TO EXIT
M.SENSOR
OFF ON
D
.
ZOOM
TALLY LAMP
40X 100X 220X
OFF ON
RETURN
---- YES
1
1
2
4
3
CAMERA FUNCTIONS
PRESS MENU TO EXIT
1.
CAMERA SETUP
2.DIGITAL EFFECT
3.TITLE SETUP
4.DATE/TIME SETUP
5.OTHER FUNCTIONS
6.EVF SETUP