Panasonic NVRZ1EG - Handbuch (Seite 42)

83
FRANÇAIS DANSK
82
DEUTSCH NEDERLANDS
Effets numériques 1 [EFFECT1]
1 Mode super stabilisateur d’image [ [ ] ( l 87)
Ce mode évite d’obtenir des images tremblantes lorsqu’on
enregistre en plage téléobjectif ou de l’intérieur d’un
véhicule en mouvement.
2 Mode zoom numérique [D.ZOOM] ( l 89)
Il permet d’agrandir le sujet au-delà de la plage de zoom
optique.
3 Mode super stabilisateur d’image et zoom numérique
[
[ /D.ZOOM]
Ce mode combiné permet d’enregistrer en plage
téléobjectif extrême et évite d’obtenir des images
tremblantes.
4 Mode mosaïque [MOSAIC]
L’image se présente sous forme de mosaïque.
5 Mode élongation [STRETCH]
L’image est allongée horizontalement alors que sa hauteur
reste la même.
Digitaleffekter 1 [EFFECT1]
1 Super billedstabilisatorfunktion [ [ ] ( l 87)
Indstillingen forhindrer rystede billeder, når der optages
med teleindzoomning eller fra et køretøj i bevægelse.
2 Digital zoomindstilling [D.ZOOM] ( l 89)
Indstillingen gør motivet større end det er muligt i det
optiske zoomområde.
3 Super billedstabilisator og digital zoomindstilling
[
[ /D.ZOOM]
Denne kombinationsindstilling giver mulighed for optagelse
med kraftig teleindzoomning og forhindrer rystede billeder.
4 Mosaikindstilling [MOSAIC]
Billedet bliver mosaikagtigt.
5 Strækindstilling [STRETCH]
Billedet strækkes i vandret retning, mens dets højde
forbliver uændret.
220
D.ZOOM
220
D.ZOOM
MOSAIC STRETCH
1 2 3
4 5
Digital-Effekte 1 [EFFECT1]
1 Super-Bildstabilisator-Modus [ [ ] ( l 86)
Dieser Modus verhindert verwackelte Bilder bei
Aufnahmen im Tele-Bereich oder aus einem fahrenden
Fahrzeug.
2 Digital-Zoom [D.ZOOM] ( l 88)
Diese Funktion vergrößert den Bildgegenstand über den
Vergrößerungsbereich des optischen Zooms hinaus.
3 Kombinations-Modus Super-Bildstabilisator mit Digital-
Zoom [
[ /D.ZOOM]
Dieser Kombinations-Modus ermöglicht Aufnahmen im
extremen Tele-Bereich und verhindert gleichzeitig
verwackelte Bilder.
4 Mosaik-Modus [MOSAIC]
Das Bild erhält einen mosaikartigen Effekt.
5 Streck-Modus [STRETCH]
Das Bild wird horizontal gestreckt, während die Höhe
unverändert bleibt.
Digitale effecten 1 [EFFECT1]
1 Super-beeldstabilisatorfunctie [ [ ] ( l 86)
Met deze functie kunt u bewegende beelden voorkomen
tijdens het opnemen in het telefoto-bereik of vanuit een
rijdend voertuig.
2 Digitale zoomfunctie [D.ZOOM] ( l 88)
Met deze functie kunt u het onderwerp tot voorbij het
optisch zoombereik vergroten.
3 Super-beeldstabilisatorfunctie en digitale zoomfunctie
[
[ /D.ZOOM]
Met deze combinatiefunctie kunt u opnemen in de uiterste
telefotostand en bewegende beelden voorkomen.
4 Mozaïekfunctie [MOSAIC]
Met deze functie kunt u mozaïekpatronen in het beeld
aanbrengen.
5 Uitrekfunctie [STRETCH]
Met deze functie kunt u het beeld in horizontale richting
uitrekken terwijl de verticale hoogte onveranderd blijft.